话说受惠德文版也有好些时光了，今年暑假，在「临时起意」下，五月底匆匆决定 要来汉堡学两个月的德文。一切很突然，我也从没在到达有行为能力年纪之後出过 什麽国（有啦，国一时跟人家一大团去什麽美国游学，但记忆只剩下我在机场遇到 刘德华，还有我分班测验时只知道apple.banana，连can是啥咪碗糕都不知道），不 但很紧张自己会不知道怎麽转机，找语言学校、找住的地方，就更不用说了！完全 没概念。 好，不过既然决定要好好整修我的德文，暑假也有足够的时间，我就冲了！先谈找 语言学校吧！其实找语言学校，我想我的方法跟很多人都一样，一开始会先问有在 德国或者到版上看看有没有汉堡比较保险的语言学校。那时候几乎答案都是汉堡的 科隆（colon）语言学校。不过，我个人基於预算还有在旺季出国、机票贵到翻掉的 因素，我就不死心的得再寻找更便宜、而且是密集班的语言学校、课程。现在我上的 语言学校，他其实不是纯粹的语言学校，语言教学在这个「机构」（或「公司」？不 好意思，因为有点难界定）中算是他们工作项目的一部份，他们还有提供外来移民等 要在德国定居的人，就业辅导等相关业务。只不过，因为要在德国工作、定居什麽的 ，一定得会德文呀！所以他们也有德文教学的部分。另外，最近也有看到他们张贴那 种testdaf专班的小海报。因为我来德国也没什麽很特别的目的，纯粹只想学习德文， 所以他是不是「纯」的语言学校（那天我有经过科隆，他看起来就真的很「纯」）， 对我来说一点都不重要。我现在星期一到五的十点到两点都在上课，老师教得很棒！ 这大概也印证了不是名校就一定好的话了吧。说真的，遇到好老师，真的很重要。 不过在这里也要提醒，由於当初我是用国际汇款的方式缴学费（搞不懂为什麽没有 信用卡缴费，呜呜），学费是六百欧元。我当时的确也汇了六百欧元，但後来因为 这是国际汇款的关系，中间银行他们又扣掉了17欧元的手续费！提醒大家，语言学校 可是不会替你吸收这笔费用低。还有，更重要的是，若需要语言学校的证明去办签证 的人，一定要再三提醒语言学校的人看汇款人抬头跟日期，而不是只看汇款金额 （600欧）。当时，我都已经汇完钱一个礼拜了，打电话去问，他们坚持没收到「六 百欧」，但因为我十分赶着要拿下签证，就一直用天空屁打电话卢他们，最後证明 我是对的，他们早就收到「583欧」了，哼，只认钱不认人，吼！搞到後来我是在出发 日当天才拿到签证，非常what a close~! ps. 当初找到这家学校也是藉由版友提供的资料才找到的，所以真的希望大家继续相亲 相爱喔！还有，语言学校是rackow schule，有兴趣的人可以上网看看。 再谈找住处吧！循着正常模式去租房子，或是请语言学校代找，一样的理由，对我而言 都超出预算了。而且，还要支付额外的水电网路那些费用，更是罗哩八缩。後来我也是 问了很多很多「前辈」们，得知有一种叫做zwischenmiete的碗糕。其实这个字有点难 翻成中文，因为他大部分是德国的大学生，放长假时就会把自己的宿舍暂时转租出去， 因为他不住一样得付宿舍费呀！不便宜呢！感觉有点像台湾说的「黑户」，但又不尽 相同。ㄟ....反正未来有需要的人，自己真的「租了」就了解啦！我是在网页上 （http://www.zwischenmiete.de/）不断密集寻找符合自己地点、预算、停留时间的 宿舍的，後来很幸运，租到一个汉堡大学学生的房间，一个月两百欧元，全包。但据 後来认识的人的说法，汉堡大学这栋宿舍有网路的「市价」是185欧元一个月，没网路 175。但因为当时我真的很怕要住火车站，所以当他後来跟我提要两百时，我也没意见 ，租！反正要有地方住最重要！！！这种电子邮件往返联络的工作，有时真的快要令人 抓狂，尤其是自己期末还要赶完助教工作、自己的功课、去办签证、机票什麽的杂事 一堆。所以，耐心耐心耐心、毅力毅力毅力，很重要！！！ 由於先前有问过人家，有没有人可以接机的，哈，不过很不巧，大家都很忙。so，我只 好很异想天开的请汉堡大学生他拍几张怎麽到宿舍的路的照片给我，并且告诉我要怎麽 从机场到宿舍。後来我就照着他mail写的，一路拎着行李自己找来住处，所以如果有人 考虑「一个人」来德国，我觉得，其实就做吧，因为真的不难，而且，也是个很特别的 经验。一个人出国当然有利有弊，但总之一路匆匆过来，我觉得就是要坚持、不要三心 二意（好比说，我身边有很多声音：你这样出国会不会太赶啊？你不害怕吗？你不怕 租到坏人的房子吗？你确定对方德国人真的是好人吗？小心遇到骗子点点点点点，太多 了）。来这里学德文，跟在国内最大的不同，不是课本教的是什麽，而是你一定要逼 自己讲德文；一个人上在异国上德文跟在台湾上德文的差别是在，你不会有台湾同伴 ，然後我的同学几乎都是如前所述的外来移民者，素质有限（智利、阿富汗、乌克兰 、哥伦比亚等等人），讲英文大概只能停留在apple、banana的level吧！虽然我们都采 用patchwork的德文乱问法，但就是「得讲」。不讲就不知道自己哪里塞住，so... 这是我觉得在台湾比较难获得的学习经验。 好像废话也不少，大概这样吧！谢谢大家！ 蛆...丝 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 62.206.21.253