作者LordVader (Dark side of the force )
看板Deutsch
标题Re: [问题] 为什麽月亮是阳性 太阳是阴性?
时间Sat Oct 22 01:27:47 2005
※ 引述《toyogi (清如水灵如风)》之铭言：
: ※ 引述《Kerdison (小小的灰色脑细胞)》之铭言：
: : der Mond
: : die Sonne
: : 为什麽? 感到好奇......
: 德文的阴阳性经常不照"常理"来....
我也觉得是这样
虽然有规则 可是例外也很多
还有像是女孩 Maedchen 感觉应该是阴性的
却是中性 Orz
如果连Maedchen都可以是中性 其他的"例外"可能都很正常..
所以其实der die das 跟名词的组合只能去背就是了
规则看看就好
主要还是要花时间去背
: 像裙子就是阳性....
: 还有我也刚学到天气,die Sonne,der Regen
: 太阳是阴性,雨是阳性.....
: 我只好安慰自己说,好吧,德国就是比较少见到太阳,比较多雨天...
: 可能以德国人的逻辑来说,阴阳性不直接取决於生理上或感觉上的阴阳性,
: 而比较偏向文化与观念的阴阳性吧.....
: 女生就应该穿裙子,这种"应该的"."符合大家的观念的"就是阳性吧...
: 呵呵呵~~~其实我也一直在思考这种阴阳性的问题,
: 不晓得有没有哪个语言学家写过这方面的论文呢?
: 真想看看~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.121.186
1F：推 kuckucksei:字尾-chen =>das;小女生长大成 Frau 时,就变阴性了 ;-) 10/22 01:37
2F：推 tonyian:嗯..字尾-chen(表示'小..'啥的)的是中性..这是规则的喔.. 10/22 20:06
3F：推 LordVader:推一二楼 可是 "女孩"还是女性阿..我上面举例时 10/23 13:29
4F：→ LordVader:只是针对女孩这个单字本身就是有性别 却跟阴性阳性无关 10/23 13:30
5F：→ LordVader:去举例 毕竟大部分有涉及性别的单字 的却是依照性别 10/23 13:30
6F：→ LordVader:还有像是Das Fraeulein... 10/23 13:31
7F：推 Cacto:女孩是不是拼错啦? 10/24 15:50
8F：→ DonaldDuck:应该没有吧 Maedchen 我是写ae取代a Umlaut 10/25 08:19