作者atb (保贤还真保险)
看板Deutsch
标题Re: [问题] 翻译 可以帮我一下吗？谢谢
时间Sat Sep 17 11:07:12 2005
※ 引述《stellaluna (天下无双)》之铭言：
: Ich mochte aufwachen.
: Alles sind nichts sagend im Realismus
: Du bist nur mein suser Traum.
: Ich habe endlich gewusst, was Gluck wirklich ist.
: Wenn wir getrennt langsam haben, wird ich anfang vermissen.
: Aber wir haben kein tatsachlich Start, warum ich traurig fur diese Ende vom
: Lied bin.
: Danke :p
I might have waken up.
Everything are saying nothing in realism
You are only my suser dream.
I knew finally, which Gluck is real.
If we have separately slowly, I beginning will miss.
But we don't have do essentially start, why I sadly for this is end of the
song.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.3.159
1F：推 Dogmeat:翻译软体..? 09/17 21:40
2F：推 atb:恩 不过原句语法本来就有点怪... 09/17 23:39