作者Dogmeat ()
看板Deutsch
标题Re: [问题]这几句德文是什麽意思呢?可以帮我翻译吗 …
时间Sun Sep 11 23:12:27 2005
※ 引述《nity ()》之铭言：
: 德国朋友写的
: 可是我不知道他写什麽
: 我用翻译网站翻了一下
: 但怪怪的
: 还是看不懂
: 有朋友可以帮忙翻译一下吗?
: aber ganz ganz dolle werde ich dich vermissen mein baby,
: ciao und viel spass mit deinen freunden mein baby ,
: pass auf dich auf in liebe dein xxxxx . CIAO Kuss
: ※ 编辑: nity 来自: 220.134.48.252 (09/11 22:32)
会非常非常想念你
再见 希望你跟你朋友玩的愉快
保重 爱你的xxx 再见 亲一个
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.89.181
1F：推 nity:非常谢谢你 :) 220.134.48.252 09/11
2F：推 mastu:问一个～CIAO为什麽都要大写阿？ 09/22 01:27
3F：→ Dogmeat:因为他喜欢大写吧 09/22 23:51