作者Kuni0202 (不良牛的水神KUNI)
看板Deutsch
标题Re: [问题] 请教一句话的翻译......
时间Fri Aug 5 11:35:44 2005
※ 引述《chopim (chopim)》之铭言:
: ※ 引述《premierepro (Only You)》之铭言:
: : 想请教各位先进
: : 小弟想问一句(应该是)德文的翻译:ich bin in der Schule
: 我想附带问一个文法:
: 1.
: 这边的schule,是 f
: 冠词die,die,der
: 又bin是表达状态,不是动态动词
: 所以才采用D.O.的der是吗?
因为她是属於wo的句型
问句等於:
Wo bist du?
这时候 in 加第三格 die变为der
: 2.
: 如果是 Er fahrt in die Schule.
: 这时候就是要用die了,是吗?
属於wohin的句子
问句是
Wohin faehrt er?
这时候in加第四格 die保持die的型态
: 谢~
: : 不知道这是什麽意思
: : 烦请前辈费心了.....
--
http://www.wretch.cc/user/kuni
脸红了唷!!#^((+++++))^
#
有空来留个言吧^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.162.16