作者taotie (Taotie)
看板Deutsch
标题Re: 两个小问题
时间Fri Jul 1 19:46:39 2005
※ 引述《vernunft (微凉的你)》之铭言：
: 我现在在德国念书
: 上次跟实验室的人聊天时
: 他们问我台湾的电视节目跟德国有什麽不同
: 我想回答:台湾的电视有一大堆股票老师在解盘
: 可是我发现,"股票老师"这个概念,实在不晓得该怎麽说耶?
: 要怎麽说才能跟那种财金报导里的股市分析师有所区隔??
soweit ich weiss, kann man vielleicht das Wort "Gurus" benutzen.
Das Wort kommt aus Englisch, wird im wirtschaftlichen Bereich genau so verwendet,
um solchen Leuten zu bezeichen.
: 另外,在n-tv常看到一个主播
: 名字是Ulrich von der Osten
: 请问碰到这种姓氏
: 是要叫Herr von der Osten吗?
: 还是Herr Osten就可以了呢??
: 刚刚才找到这个板,谢谢大家唷:)
meiner Meinung nach auch "Herr Von der Osten".
Sorry, ich kann leider kein
Chinesisch eintippen, weiss vielleicht jemannd warum?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 84.166.14.253
1F：推 kuckucksei:没安装到中打软体，或设定没加入中打 218.184.75.11 07/02
2F：→ Kuni0202:试试南极星 我以前有用过^^ 219.86.45.17 07/02
3F：推 vernunft:谢谢唷,我下次讲看看:) 213.61.192.71 07/04