※ 引述《showshowME (魔羯是我的守护星)》之铭言： : 近日上一密集课程 老师是德国人 全程有翻译 : 课程即将结束 大家想写卡片谢谢老师的教导 : 因为她实在温和且不遗余力的把所知所学教给我们 : 我的德文只会讲早安和谢谢 : 所以恳求板上大大 教我如何把下列文字翻成德文 : 谢谢!! 非常感谢!! : [亲爱的 XXX老师: Liebe(r) Herr(Frau) XXX : 谢谢您五天来的教导! 您的热忱令人感动, 您的倾囊相授令人难忘, : 我们何其有幸能当您的学生, 幸福的五日转眼即逝, 老师的一切永留我心. : 谢谢您!! 非常非常的谢谢您!! : 问题很多的学生 AAA ] Danke fuer die liebevollen fuenf Tage. Ihre Bemuehungen sind so ruehrend und unvergesslich, und wir haben echt das Glueck, Ihre Schueler zu sein. Die Zeit ist schnell vergangen, und wir werden Sie fuer immer in unserer Erinnerung behalten. Nochmals vielen Dank! Ihre Schueler AAA : 卡片後天就要送出去了 时间有点紧迫 : 希望有人能帮忙 : 非常感谢!!! -- http://www.wretch.cc/user/kuni 脸红了唷!!#^((+++++))^# 有空来留个言吧^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.181.97