※ 引述《Gewitter (暴风雨)》之铭言： : 原文：Denn meist kann ein Produkt nur in allen seinen Exemplaren : zurueckgerufen werden. : 我的翻译：在大部分时候，产品只能在？被回收。 : 请知道「？」是什麽意思的版友帮我一下，谢谢！ 我会翻为: 因为当某产品被回收时, 通常只有同一批/同产线的制品/复本/??能够被收回. (zuruckgerufen, 通常是产品有问题时被公司回收用的字眼吧... ) 这一句有 denn 在句首, 应该是在解释前面的另一句或一段话, 要参考那一句/那一段来翻较适切. Exemplar 要看是哪个 Produkt 来翻. 你参考看看吧~ ※ 编辑: kuckucksei 来自: 218.184.75.11 (05/24 02:47)