作者Kuni0202 (不良牛的水神KUNI)
看板Deutsch
标题Re: [问题] 怎麽翻
时间Wed May 4 19:48:23 2005
※ 引述《HikoTake (I believe )》之铭言：
: 请问那位强者能帮我翻
: "不管你在哪．不准忘记有我在爱你" 这句
Egal wo du bist, vergiess nicht, dass ich dich liebe.
这样比较通顺一点
但是完全一字一字的翻译是
Egal wo du bist, darfst du nicht vergessen, dass ich dich liebe.
: 意思接近就好
: 因为中文已经没有很流倡了 OTZ...
: 不好意思 会的人帮一下
: 谢谢了
--
http://www.wretch.cc/user/kuni
脸红了唷!!#^((+++++))^
#
有空来留个言吧^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.207.36