※ 引述《AmyLord (爱米罗 )》之铭言： : ※ 引述《Dogmeat (nah)》之铭言： : : 有很多口头的用法都会连接到Scheisse或是 Arsch... : : 是可以做各介绍 可是..看板主同不同意吧.. : : 要不然写完然後被砍 浸水桶也是不好... : 学习语言不需要回避粗鄙的部分。 : 即使不会拿来说，在别人骂我们的时候也应该要知道...^^;; 好吧 我现在说比较harmlos的 而且有言外之意的 -Arsch = 屁股 跟这有关连的有 1. Arschkriecher Er ist ein Arschkriecher. 直译是 他是各钻进屁股的人 这里为 拍马屁 2. Fettarsch Du Fettarsch 直译是 你这胖屁股 这里是 你这死胖子 3. verarschen v. Willst du mich verarschen? 你在耍我吗? Verarsch mich nicht. 不要耍我 欺骗,耍 跟英文 Don't fuck with me. 有点类似 可是不太一样 -Scheisse = 狗屎 跟这有关连的有: 1. Ich habe schiss vor Frau Lange. 我怕Frau Lange. 原本Schiss 为 狗屎 这里为害怕. 2. bescheissen Bescheiss mich nicht 不要耍我 用法同verarschen 其他 1. Schwein gehabt Man, hast du Schwein gehabt. 靠 被你赛到了 Schwein gehabt 为 运气好, 赛到, 赚到 2. Angsthase n. Du Angsthase, hast ueberhaupt kein Mumm. 你这胆小鬼, 根本没种 原意是 害怕的兔子..就是胆小鬼. Mumm 这字..不确定是不是这样写.. 意思跟 种,胆 guts 差不多.. 3. Weichei Du Weichei 你这胆小鬼. 原意是 软蛋... 就是没种吧 4. Geizkragen (pl.) 守财奴 ,小气鬼 这单数我忘了是什麽了.. Geiz 为小气, 形容词是geizig der Kragen 是领子 5. Muttersoehnchen Du Muttersoehnchen. 意思是..年纪大了 还一直靠妈妈那样... 或是没主见之类的吧... 不知道翻什麽好... 6. sich den Guertel enger schnallen Ich muss mir wohl den Guertel enger schnallen. 看来我得要节省点了. 这不是脏话..意思就是 经济情况不好 把皮带系紧点 就不用吃太多东西 省钱 这些应该都还好啦.. 不会很脏 而且不是真的用来骂人的.. 点到就好.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.163.112