当然一开始会面对到很多的迷惑和问题， 比如说，为什麽要背那麽多中阴阳性的名词， 为什麽连个介系词都有那麽多复杂的变化。 我觉得德文是很有系统的，可以说，这是一个有很「庞大」系统的语言， 一开始学的还是小case，到了中德简直就是让人吃不消了... 可是它的系统就这些，如果按部就班跟老师学，每一样基础都打好， 学到後来会觉得蛮有趣的。 我们一开始也很迷惑，为什麽中阴阳性那麽复杂， 它们的来源是什麽，老师说，每一个字的来源都不同， 至於它们为什麽有性别，就完全不可考了。 就连他们自己的名字：Deutsch，他们也不知道是哪里来的。 只能考究到：拿着长矛的人。 想到这里就欣慰了一点点有没有？ 语言有趣的就是，是人在使用语言。 虽然有那麽多不一样的文法，我们觉得很难，他们德国人自己也觉得很难啊。 （而且拼命在简化了。）我觉得学德文需要想像力，就像前面有几个前辈， 他们提到用想像的去连结名词和词性，在介系词的时候， 课本也会出现很好笑的图说来告诉你durch, an, neben...这些介系词是什麽状态， 这样用久了自然就会理解。 听起来几乎是没有捷径可言...我自己学习德文的动力， 几乎就是靠着对语言有浓厚的兴趣，然後看到德语电影，听到自己听得懂的， kommt zu mir...kommt zu mir...就觉得很兴奋。 -_-b 然後就是要鼓起勇气开始阅读文章，不只是课本的文章， 课外的读物，偶尔取得的报纸...跟学英文没二样， 只不过...学了四年以後，就会觉得英文真的是小case... 当然也不是要你们瞧不起英文啦...它会全世界通用是有理由的。 呃...讲了那麽多废话... 最终就是， 德文不是一个杂乱无章的语言，完全相反，它有它自己的逻辑（很严密）， 老师的教法也是。事先打听，要找那种教课很有顺序，很有自己的一套的老师， （如果他教得很杂乱自己已经听不懂，那赶快换老师...） 然後乖乖跟着老师的进度，他叫你背数字就乖乖背熟，背动词变化， 就赶快背下来。做一个乖宝宝，要不然永远都会乱七八糟，然後跟不上进度， 然後失去兴趣，然後无疾而终。 如果你是读大学的德文系，要记得，前二年都是在打底子， 尤其是初级德文下学期跟中级德文一整年。 如果不幸初德或是中德不幸要重修， 不要因为自己是老鸟就跷课哦...因为我以前就是这样。 以自修的人来讲，就是课本前二册，教到虚拟式，之前的每一个章节都要check， 如果有缺漏不熟的地方一定要反覆练到熟悉。 这二本课本里面，（Themen Neu1-3, Moment mal:1-2现在好像又有新教材我就不熟了） 所有的单字可以都熟记，那您的德文可以算是很厉害了罗，沟通就不会是很大的问题。 但是我们老师曾经讲过，台湾虽然把第二级的课叫中级德文， 但是其实大学学完中德，还算是德国的德语分级初德的等级，大学应该会有提供高德， （依此类推，还只能算是中德） 但是如果想要认真学，初中德的课本要完全熟练再去学高德的课才有效。 要不然只是很浑噩，背一堆单字而已。 另外呢，你们如果有在修德文作文的课，不建议使用汉德字典（很像砖块的那一本）， 因为那个对你的字汇没有帮助，还会查到一堆很诡异的字。 可以买英德德英字典，有小本的可以随身携带。用英文去查会比较贴近你的本意。 以前我有一个德国朋友常常说，他在台湾教学生，常常看不懂他们在写什麽。 因为他们查的字典就是用汉语去查德文，有一堆他自己也搞不懂的冷门字， （或者已经没在使用的字）结果经由沟通， 才发现用一般他们在学的动词就可以简单写出原意。 几乎啦，上列提到的课本前几册所使用的动词就已经足够你们口语上使用。 一般的写作也是。不要想得太复杂，写一个句子以前，碰到一个动词不会的， 想想以前学的那一些字，ziehen啊，tragen啊，fahren啊，是不是逗上一个前置词， 或是逗上一个介系词，就可以表达你的意思，千万不要先想到去查汉德， 那是最下策。 写了那麽多，还是几个要点， 1.按部就班，跟上进度。 2.买本好字典，德汉，英德德英字典。 3.该背的，宝贝～还是不能偷懒啊，背！背！背！ 4.没事练练口语念课文。 5.有空可以找找电台听听。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.223.88.58