※ 引述《northernligh (爱上飞翔的鱼)》之铭言： : 我只在小学时看过亚森罗苹 和福尔摩斯 後来比较大一点之後就想看颇付盛名ㄉ : 克丽丝蒂 我忘记我看ㄉ是那本ㄌ 可是才看没几页就看不下去ㄌ : 因为叙述太长 有很多翻译ㄉ名字 我一直稿不清楚谁是谁 在什麽时後做ㄌ什麽事 : (不过大概是那时太小ㄌ 所以看得很吃力) 呵呵…是国小的时候看的吗？？ 嗯，我也是在那时候，爸妈带我到台北的百货公司，我发现， 里面居然有书店耶…真神奇，而且好多的书…正巧，看到架上的一堆克莉丝蒂， 随手就拿起来看了…居然就这样看了半个小时，没有跟在我妈後面闲逛… 我妈感到很神奇，因为我除了电视外，没有任何一种东西， 可以让我把目光停留在上面超过十分钟的…^^; 於是打开了我与推理小说的不解之缘… 不过，并没有觉得看不下去就是了…：) : 之後我就只看日本ㄉ推理小说ㄌ 这阵子因为看ㄌ这个版上似乎推崇欧美推理小说ㄉ人 : 比较多 所以我也试着看ㄌ几本 欧美ㄉ推理小说没有我想像中ㄉ难看啦!!! : 可是感觉是比较"冷静"ㄉ 作者纯粹由一个序事者ㄉ角度写故事 所以在"感情"方面ㄉ着墨 : 就很少 (不是只爱情方面而已喔!) 真的像是在看侦探从接触到案件 在寻找证据 最後破案 这样一个过程 : ㄉ过程 虽然有些ㄉ杀人手法真的很不错 不过我看完就只有"啊!!原来是这样 " : ㄉ 感觉而已 嗯…有意思… 因为我的想法正好和您相反。^^; 我是最近才翻日本的小说的，可惜，都翻到那种大家都说不好的小说…(如：赤川xx) 有点难过…不过呢，我又翻到其他人的，也有江户川乱步赏的书， 那就真的很棒了呢！问题够程度，内容够精彩，只是… 人物好像只是用来回答侦探用的，没有个性…(哈！奇怪吧，正好相反的感觉…) 翻到最後一页，啧啧称奇，赞叹诡计之神妙惊奇，但是，我看完就只有 "丫！！原来是这样"的感觉而已… : 可是日本ㄉ推理小说不是这样喔!!感觉起来除了"推理"之外 还有点"文学作品"ㄉ感觉 : 对於人性ㄉ描写比较深刻 还有一些生活化ㄉ叙述(当然也是和案件有关ㄉ) : 所以我可以一边看 一边在脑海里刻划出当时ㄉ景象 人物ㄉ个性也描写ㄉ很鲜明 : 因此我在看完後有很深ㄉ共鸣 对於凶手犯罪ㄉ动机也写ㄉ比较清楚 让人比较容易懂他为 : 什麽会这麽做??? 别ㄉ作品不说 版上热烈讨论ㄉ 绫 行人(对不起 没有日文输入) ^^^^^^^ 基本上，这个字是一定打不出来的…^^; : 不就把一切都铺成ㄉ很不错 气氛也营造ㄉ很好! : 如果是欧美ㄉ做品 就比较不可能有这些 "情绪上"ㄉ叙述ㄌ 常常让我觉得怎麽里面ㄉ : 人物都没有什麽感情啊??? 我想这应该只是认定问题吧…就像听得惯曲笛的人不见得喜欢长笛， 尽管他们都是笛子，表现的方法都不同吧…？ 像克莉丝蒂的小说，对人性的描述就很棒， 极力推荐：啤酒谋杀案，我一直很喜欢这一本，里面的人都像活的一样… 他们有个性、好恶、当然，也有感情… 不过，当然啦，不是每本欧美的小说都这麽好…(同理，不是每本日本的小说都很差。) 我就尽量在看别人推荐的日本小说… : 虽然有些人会觉得日本ㄉ推理大概有点太滥情ㄌ(怎麽可能每个凶手都有这麽凄惨 : ㄉ理由?) 不过我还是偏好它吧 总觉得看完後比较有感觉 而且有些犯罪手法也很棒啊! 呵呵呵…这个好笑… : 像西村京太郎ㄉ"七个证人" 我就很喜欢 其他还有很多 不过我一时想不起来 : 另外 夏树静子ㄉ"天使已消失"和"云端ㄉ杀意" 我也觉得不错 气氛弄得很好 : 是没有什麽太复杂ㄉ诡计啦!!!可是结局让我吓一跳 ^^ : 嗯~~以上只是我ㄉ一点感想 如果有冒犯ㄉ地方请原谅^__________^ 不会有冒犯的…不需要担心…：) 顶多被别人谋杀掉吧…^_^ -- 福尔摩斯：「你怎麽看出来我是亚森罗苹假扮的？华生？」 华生：「因为我是福尔摩斯假扮的！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: murderkiller.m8.ntu.edu.tw