※ 引述《toast (\O/O\O/O\O/O\O/O\O/O\O/)》之铭言： : ※ 引述《groceryUFO (unconscious fox)》之铭言： : : 好像还有翻作“十个小黑人”的 : 嗯..不过我觉得英文名字本身比较有那种感觉 拿童谣的内容来写作的应该不少 较晚出的版本 封面较大 有各自图画的远景版 中文上附有英文原名 像白罗侦查16年前命案的啤酒谋杀案 原名是five pigs 下午才看完白罗和海斯廷在英国相遇开始"出猎" 的斯泰尔斯庄园奇案 还有杀人不难 (可能台湾不是这样翻 因为我是从黄金书屋捉的 简体字然後找软体翻译(?) 而且有漏的地方) (杀人不难跟姆指一竖有点接近 惊悚小说的风格 蛮可以吓人的) 落幕已经忍不住看了结尾 不过考完了才有时间慢慢看.. 还是克莉斯蒂的小说好 波洛在里面锁上了门，对房间进行了仔细的检查。他象蚱蜢一样灵活地从 一件物品蹦向另一件物品。我怕抹掉什麽线索，一动不动地站在门边。然而， 波洛对於我的克制态度，似乎并无感激之意。 “你怎麽啦，朋友？”他大声嚷道，“你站在那儿象个????那叫什麽来着 ？????啊，对了，乾麽象根木桩子呀？” 我解释说，我怕抹掉什麽足迹之类的东西。 “足迹？亏你想得出！这房间实际上就象来过一支军队了！我们还能找出 什麽足迹来呀？别站在那儿了，来，帮我一起来搜查吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: 140.134.9.149