※ 引述《medama ( )》之铭言： : 2014梦幻花 380元 : https://i.meee.com.tw/XrhRyuu.png : 2019梦幻花(新版) 420元 : https://i.meee.com.tw/WJcmxHF.png : 2025梦幻花(经典回归版) 460元 : https://i.meee.com.tw/NdTwDkA.png : 预计2030会涨到500元 : （我2014买了还没看……） 2019年是2014年的五年後 2025是2019年差不多五年後 有听说过，翻译书的版权通常是「五年一签」 也就是说，台湾出版社向日本出版社购买翻译版权之後 必须在合约所规范的时限内出版，否则过了时间後，这书就不能再卖了 於是那个版本会就此绝版 此书大概就是这个五年模式 如果出版社觉得这书卖得动，就会花钱向日本「续约」 续约也是五年一签的话，五年後就会出新版 至於那些已经绝版，然後出版社不再续约的书 自然就是因为评估後续没有市场了 推文说「出新版就是为了调价阿」我不太同意 出新版是因为翻译版权并非买到就是一辈子 至於调价是万物皆涨，这应该不用多说 我是不知道东野的版权费多贵 不过每签一次约，就要再付一次版权费 还要再设计新书封，所以调涨是势必的 小知识： 如果一本翻译书想要有电子书的话，台湾出版社必须再付另一笔费用才能出 当然这是说原着作者愿意授权电子书的情况 不愿意授权的也只能乖乖买纸本 「一直出旧书很无聊，然後说大家不买书」 这表示您不是新版的目标客群，总会有些新读者很晚才开始跟 对他们来说，这本书放着不续约＝绝版＝没有新书可买 「一直重出旧书真的很....又不是真的久到需要出新版的程度」 出新版是要看当初合约怎麽签的 不是以读者的感觉为准 「这是台湾出版社的商法，还是日本其实也这样做？」 就如同medama所说，日本通常是先出昂贵的单行本，约三年後出版平价的文库本 不过印象中日本倒是有一些例子是出了不只一个版本的文库本 以伊坂幸太郎来说，他的《某王者》在日本有三个版本 1. 2009/08/26 徳间书店 221页 单行本 2. 2012/08/03 徳间文库 304页 文库本 3. 2015/04/30 新潮文库 782页 文库本（杂志版本＋单行本版本＋文库版本） 《沙漠》在日本至少也有两个版本 1. 2010/6/29 新潮文库 546页 2. 2017/10/4 実业之日本社文库 512页 2017年那版本是 换新封面＋纪念作家出道20周年＋纪念実业之日本社创业120周年＋限定後记 所以台湾有台湾的商法，日本也有日本的商法 不过共通点是：书的定价不会越来越便宜，只会变贵 : ※ 引述《godofsex (性爱战神)》之铭言： : : 梦幻花（经典回归版） : : 9折 $414 : : 作者 东野圭吾 : : 译者 王蕴洁 : : 语言 繁体中文 : : 出版社 春天出版社 : : 出版日期 2025/08/15 : : 内容简介 : : 东野圭吾构思十年长篇推理杰作！ : : 「从来没有任何一部作品让我花这麽长时间酝酿！」 : : 牵牛花中没有黄色，但其实在江户时代， : : 曾经有过黄色牵牛花，那为什麽现在没有？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.203.84.58 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1754887115.A.EB8.html