世界上最透明的故事【春季限定版】：台日出版界话题作，只有纸本书可以体验的感动 世界でいちばん透きとおった物语 9折 $324 作者 杉井光 译者 简捷 绘者 fusui 语言 繁体中文 出版社 皇冠 出版日期 2025/04/14 内容简介 唯有纸本书得以实现， 对诡计最大的敬意和最深的爱意！ { 世界上最透明的故事 } { 唯有纸本书得以实现 } { 恐怕只有台湾办得到 } ＼出版三个月夺下台湾各大奖项／ 2024年诚品书店职人最想卖第1名 2024年诚品年度总榜、翻译文学榜TOP100 2024年博客来年度翻译类型小说第1名 2024年博客来年度总榜、新书榜TOP100 2024年金石堂书店十大影响力好书 2024年纪伊国屋年度排行榜第14名 ＼日本出版界话题作／ 2023年《达文西杂志》年度之书第2名 2023年纪伊国屋书店店员选书第5名 2023年「这本推理小说真厉害」第8名 2023年《周刊文春》十大推理小说第9名 2023年「好想读推理小说！」第20名 亚马逊书店排行榜第1名 亚马逊书店人气礼物书第1名 TBS电视台《国王的早午餐》BOOK专栏特辑 TBS电视台《晨间》特别节目介绍 朝日新闻〈畅销书〉专栏介绍 日经新闻〈畅销作的秘密〉专栏介绍 繁体中文版半个月热卖万册 日本销量突破50万册 ． ． 享誉文坛的知名推理作家宫内彰吾罹癌过世。宫内在出版界绯闻不断，明明已有妻小，却 仍然与众多女性交往，更与其中一位生下了孩子，那就是我。 宫内过世之後，他的长子主动联络我。他说宫内死前，好像还持续在撰写一本名为《世界 上最透明的故事》的小说。我那同父异母的哥哥看上高额的版税，想将之作为遗作出版， 无奈一直找不到手稿。 身为书店员工，我知道知名作家过世，正是拓展销量的机会，生前的作品将炙手可热。起 初我站在如此功利主义的角度思考，但在得知宫内写作途中曾遭遇难以解释的瓶颈後，对 小说本身产生了好奇。 在欲望与业报尽头病倒的作家，临死之际最後的依托──世界上最透明的故事。我和编辑 雾子小姐展开调查，寻找未曾谋面的生父的遗作。我们询问了他的家人、编辑、情妇，然 而随着拼凑出来的父亲形象逐渐清晰，我周遭的一切却开始变得透明…… 　　──── ──── 惊动台日出版界的「那本话题作」 　　 绝对不可能猜到的结局──阅毕後你的世界将彻底透明 绝对不可能出成电子书──只有纸本书可以体验的感动 在电子书崛起的时代，单凭纸本书，短短一年突破45万册！ 　　 「看到」之後就回不去了，一生只能体验一次的诡计 　　 「在我的阅读生涯中，只有一本书在阅读完後让我彻底目瞪口呆。我想带给读者像那本书 一样纯粹又强烈的阅读『体验』。为此，我将这个点子写成了故事，并透过许多人的协助 ，变成了一本书。这本书光是能出版，就称得上是奇蹟了。」「要完美翻译这本小说，全 世界恐怕就只有台湾办得到了。感谢过程中所有缔造奇蹟的相关人士。多谢！」 ──杉井光 作者 휠译者 휠编辑，合谋献给读者的情书 日本出版社再三确认：「你们真的做得出来吗？」 繁中版责编：「至今做了超过一百五十本书，这本书绝对是编涯最大挑战之一。」 繁中版译者：「个人翻译史上最沉重的镣铐，任何译者一辈子无法忘怀的书。」 作者杉井光和日本责编的「联手犯案」，由繁中版译者和责编延续的「跨国犯罪」，经过 无数讨论和测试，终於完美还原所有细节！ 原版插画家「fusui」全新绘制书封 　　 《世界上最透明的故事》原版插画家「fusui」全新绘制的春季限定版书封，描绘出新绿 春季里，主角灯真躺在草地上沉思的美丽插画。 繁体中文版特别沿用大受读者好评的描图纸书腰并烫印，正面标示出关於这本书的三个「 提示」，让春季限定版成为纪念与大家一起解谜成功最好的收藏，也是推坑朋友最棒的礼 物。 各领域爱书人努力不暴雷推荐 　　编哭编笑社群经营者｜B编 　　推理评论人及作家｜Faker冒业 　　推书手｜L 　　原生电子推理杂志《PUZZLE》主编｜冬阳 　　丹凤高中图书馆主任、作家｜宋怡慧 　　日剧译者｜李冠洁 　　译者｜泥蛙 　　文字工作者｜卧斧 　　流转翻翻书｜流转 　　《小书痴的下克上》译者｜许纹宁（许金玉） 　　阅读书帐．爱书人｜陈子楹 　　演员｜陈妤 　　推理作家｜陈浩基 　　作家｜陈晓唯 　　作家｜彭树君 　　书际探险家｜蛙蛙 　　作家｜冯国瑄 　　《黄色脸孔》译者｜杨咏翔 　　诗人导演｜卢建彰 　　推理作家｜薛西斯 　　小说家｜潇湘神 　　香港推理小说作家｜谭剑 　　（※按姓名笔画序排列） 「这部小说是只能透过纸本书施展的文字奇蹟，如果有人问：为何在数位浪潮里我们坚持 不放弃纸书？《世界上最透明的故事》就是答案。花三顿饭的时间完读一本让我在最後一 页忍不住惊呼的小说，这是世界上最美好的体验。」 ──编哭编笑社群经营者／B编 「自《火目的巫女》开始就有追看杉井光的小说，没想到他会以此作『二次出道』，跻身 於推理作家的行列。这是一个关於爱的故事。是对推理小说的爱，是对纸本书的爱，更是 对（後设）诡计的爱。《世界上最透明的故事》的『内』与『外』的故事都是因爱而生。 而编辑和译者费尽心思让这部小说的中文版得以面世，同样都是因为爱。」 ──推理评论人及作家／Faker冒业 「身为一个电子书爱好者，经常有人会问我为什麽无法割舍纸本书。以前的我都只能推给 纸本书的气味、触感这些主观感受。但现在的我能说：『如果不是纸本书，那麽这本充满 爱的书就不可能存在。』」 ──推书手／L 「『匠心独具』、『神乎其技』的一部作品，除此之外我不知道该说什麽才不至於暴雷， 只期待有更多人同我一样，接受这本小说带来的震撼与感动。」 ──原生电子推理杂志《PUZZLE》主编／冬阳 「一直被提醒『严禁暴雷』，但《世界上最透明的故事》绝对是侦探小说迷的福音。『透 明』、『纸本书籍』代表什麽意义？紧张的情节可能随时会崩掉你思考的弦。如果错过了 ，你将失去颠覆阅读极限的机会，一起来读吧！」 ──丹凤高中图书馆主任、作家／宋怡慧 「《世界上最透明的故事》不只是推理小说，更是一本写给出版业的情书。杉井光用惊人 的执行力，将『纸本书』这个载体化为盛大诡计中的关键道具，强制让读者成为故事的一 部分，让我们在看到真相、认为这个诡计不可能达成时，惊觉自己就捧着那个『不可能』 的成果。 　　 这是几乎无法重现的诡计，只能在纸本书上存在，也或许只有用日文才能最自然地呈现。 　　 电子书籍化不可能，翻译不可能──看完原文书，我是这麽相信的。 　　 但皇冠出版社和译者简捷化不可能为可能，成功重现作者的犯行，将世界上最透明的证据 送到台湾读者手上。 　　 现在轮到你拿起这本书，一起成为这场『不可能的犯罪』的证人。」 ──日剧译者／李冠洁 「文风洗练、向来以多产与高品质着称的轻小说名家杉井光，进军文艺书市的神级话题作 ！小说家对读者抛出的讯息，以世界上最透明的方式被温柔地接住了。」 ──译者／泥蛙 「声称最透明却让你难以看透。意外失去母亲，那位我认为非亲非故，却有血缘关系的大 作家，留下血腥疑惑，教我在迷雾里穿梭。心绪扭曲错乱，实情却透明？细节揭露时让人 充满惊奇，这是只能用纸本呈现，非读不可的厉害小说！」 ──流转翻翻书／流转 　　 「总有一些邪恶（褒义）的书籍需要看纸本，才能带来最原汁原味的体验。这本就是其中 之一啦！身为译者，最让我惊叹的是译者对於文字的运用，而当读者跟着主角抽丝剥茧， 自己也慢慢的拼凑线索，谜底揭晓之时，随之而来的感动与余韵可谓非常强烈，务必自己 一探究竟！ ──《小书痴的下克上》译者／许纹宁（许金玉） 「超级推！一个由作者、编辑与译者三人建构出的透明故事，远远超过我对推理小说与纸 本书的想像。透明带来的无限延伸也让我看见超越时间、空间的另一种形式的爱与关怀， 同时身为纸本爱书人与推理迷的我，真的好爱这部小说啊！」 ──阅读书帐 爱书人／陈子楹 「他让读者变成受害者！等等，不是你想的那样......这是作者、译者、编辑联手精心策划 献给读者的情书，即便过程中发现自己『已经中计』，阅读到最後仍然乐在其中，毕竟这 麽浪漫的惊喜，谁不会又哭又笑的原谅呢？」 ──演员／陈妤 「本作的中文版可说是近乎奇蹟般的存在，不谙日语的读者能够欣赏原作引人入胜的剧情 外，知悉真相後更可『细味』译者和编辑努力下的成果，这种阅读体验可说是百年不遇， 绝无仅有。」 ──推理作家／陈浩基 「《世界上最透明的故事》的书名，对应中文有个奇妙的巧合性，文眼的『透明』亦可解 释为『晓悟』。『晓悟』，在某个瞬间，领会了悟其中的深意，将事情的底蕴由人的内心 翻搅而起。看似荒诞的故事里，总有着意外的契机，如同光穿透过人的生命，射入人的内 心，将原以为的、错以为的人事物，一瞬之间翻转过来，或许仍有倾斜，但人已能看见从 前未曾细看过的自己。」 ──作家／陈晓唯 「读到最後谜底揭晓的时候，我不禁在心中惊叫：不会吧？这是真的吗？然後疯狂地回翻 前面的书页不断确认。 啊啊啊～是真的！竟然有这种事！ 太疯狂了！哪一个正常的作家会想要写这样的一本书啊？ 翻译这本书更简直是不可能的任务，本书译者到底是怎麽办到的？太令人钦佩了！ 终於明白为什麽这本书只能阅读纸本而绝对不可能出成电子书，也终於明白作者杉井光为 什麽说这本书能出版就已经是奇蹟。 真的没有办法介绍这本书，除非自己读到最後，否则无法体会其中的惊人之处。 　　所以只能说，Just读it，然後一起惊叫吧！」 ──作家／彭树君 　 「这本推理小说超．好．玩！作者精心设计了『透明』诡计，让读者在字里行间参与解谜 ，直到真相揭晓才恍然大悟，精彩结局亦完美回馈所有耐心推理的读者。很高兴这部在日 本书界引起热潮的独特作品，如今也将为繁中读者带来极大乐趣，值得收藏！」 ──书际探险家／蛙蛙 「一段离奇的寻父记！我的世界本来就没有这个人！不顾家庭、风流的爸爸，他死了关我 什麽事？事情越来越离奇，奇怪的迷阵。更可怕的是，事不关己的读者，也被逼得涉身其 中！猛然回头，原来一切都是爱，爱就藏在细节里。」 ──作家／冯国瑄 「过世的渣男名作家 휠emo私生子少年 휠谜样正妹编辑，数位时代下唯有『纸本书』媒 材才能实现的故事，是一封献给纸本书的情书，也是对出版职人的礼赞！中文版成书本身 也是巨大的奇蹟！！！」 ──《黄色脸孔》译者／杨咏翔 「叙述性诡计的本质，即是内容与形式的结合。然而所谓的『形式』是什麽？小说是形式 、言语是形式、书是形式、纸也是形式。形式的边界究竟可以推到多远呢？在本作中可以 感受到作家想寻求那个边界尽头的热情，您也准备好同等程度的挑战热情了吗！」 ──推理作家／薛西斯 「要我说的话，《世界上最透明的故事》真是本惊人的工艺品。到底是怎样的作者会想写 这样的故事，又是怎样的出版社才愿意翻译这本书？光是这本书存在於此，就足以让人对 出版业献上敬意──看完的读者肯定能明白。」 ──小说家／潇湘神 「这本书有两大可观之处： 1. 前半部塑造了可能是史上获最多男作家羡慕的推理作家宫内彰吾。 2. 後半部用了一个非常疯狂、恋态（并无贬义）、惊天动地的文字创作手法，可比『漏 字文』小说。如果你喜欢这种文字游戏，本书和电影《铁达尼号》一样是『一生必须看一 遍』，seeing is believing。 　　 除了作者，本书译者也非常了不起，我必须说声『　　』。」 ──香港推理小说作家／谭剑 作者简介 杉井光 一九七八年出生於东京。二○○六年以《火目的巫女》赢得第十二届电击大赏银赏出道。 其後出版的《神的记事本》系列大受好评，并改编为漫画及动画。 活跃於轻小说及一般文学杂志，二○二三年出版《世界上最透明的故事》，获得多项推理 大奖，销量突破五十万册。二○二四年在台出版後随即引发话题，半个月卖破万本，并夺 得同年诚品书店职人最想卖第一名、博客来年度翻译类型小说第一名、金石堂年度十大影 响力好书等大奖。 另着有《世界上最透明的故事2》、《离别的钢琴奏鸣曲》、《学生会侦探桐香》、《乐 园NOISE》等作品。 资料来源：博客来网路书店 感觉这本卖的蛮好的～重新改版上市 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.218.91.125 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1743356792.A.E84.html