作者lack (天天............)
看板Detective
标题[心得] 黑牢城 作者:米泽穗信 未读可入
时间Mon Oct 24 22:25:00 2022
读了一个礼拜刚刚终於看完了，以故事的完整性来说
毕竟是依大致的史实来书写，从中安插一些推理来作
为填充，可以说是相当的扎实，也有安排足够的意外
性与合理性的动机，结尾也交代得清楚完满，算是蛮
值得一读的。
But，毕竟是历史事件，所以多多少少不是很好读，这
也是我为什麽看那麽久的其中一个原因，为此我还先
去了解这段史实，包括那些知名人物的背景与来龙去
脉，另一个就是一大堆卫门或兵卫的名字，看得头很
痛，郡十右卫门、伊丹一郎左卫门、黑田官兵卫等等
不写起来我真的会搞不清楚到底这谁啦!!!!!!
总共有四个案件，其实都蛮不错看的，大概的线索都
有给予，但我还是觉得凶手很难猜到…因为人物不少
，有的出场时我真的还在想这位是谁XD。不过有趣的
是手法，简单好用但我真的没想到，也有类似再重新
包装的诡计，但设计的算精彩的，配合被包围的城池
有一种孤立感。
喜欢结尾的转折跟动机，算是前面铺陈的蛮好的，所
以看到这边有讶异到，且城内人民的动静与困境都有
写出来，还有一些文化风俗等，是值得一读的历史推
理小说，谢谢大家。
PS.相比起来我是比较喜欢这本大於王与马戏团的，
推理的部份相对有趣很多，且我以为会有板友的
心得了XD，还是大家对这本比较没兴趣，哈哈。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.55.29 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1666621502.A.07B.html
1F：推 tontontonni: 震撼首po， 我以为是米泽迷弟海豚大会先po XD 10/24 23:58
2F：推 tontontonni: 历史推理不好写要做足功课阅读大量史学着作。看到孤 10/25 00:05
3F：→ tontontonni: 立的城池就很有兴趣。感觉是好书。 10/25 00:05
4F：推 Addidas: 排在下个月中书单,有人要转让2手的吗?周末才看完继承游戏 10/25 00:13
5F：推 kevinapo: 海豚加油啊 10/25 00:17
6F：推 SkyeySea: 帮人请教一下意见，看完这本的朋友方便的话希望能回馈本 10/25 00:48
7F：→ SkyeySea: 书的注释量，您觉得是过多、刚好、还是过少，谢谢XD 10/25 00:48
8F：推 chris38c28: 很想看，还放在愿望清单内 10/25 00:51
9F：→ lack: 以每页来说我觉得刚好，但快接近烦躁的边缘XD 10/25 06:34
10F：推 fxp51203: 想看但是还没时间 10/25 07:38
11F：推 SkyeySea: 感谢，因为有人反应「太少」（欸） 10/25 08:52
12F：推 Wobu: 看完+1 刚好对战国的历史有点基本知识，读起来没什麽困难。 10/25 08:53
13F：→ Wobu: 特别喜欢最後的动机，真的是那个时代独有的无奈，对於人物 10/25 08:53
14F：→ Wobu: 的塑造和围城的困境都描写的蛮深刻的，米泽真的花了很多功 10/25 08:53
15F：→ Wobu: 夫做功课。不过凶手还是蛮好猜的，那个伏笔脉络和米泽另外 10/25 08:53
16F：→ Wobu: 一本实在很像XD 10/25 08:53
17F：→ lack: 注释太少XD ，有一些专有名词还是要请辜狗大神的 10/25 09:39
18F：→ lack: 个人是不爱太多注释的，破坏阅读感跟版面XD 10/25 09:45
19F：→ lack: W大我也是隐约有想到，不过米泽的布局功力还是蛮厉害的 10/25 09:46
20F：推 ridenhour9: 这本真的很好看！大推 10/25 12:51
21F：推 kitedolphin: 推心得～很期待这本，我打算等kobo特价日再买进黑牢 10/25 17:17
22F：→ kitedolphin: 城电子书，所以还没开始看～ 10/25 17:17
23F：→ AppleAlice: 我对黑田官兵卫的了解只有冈田准一那部大河剧，觉得本 10/25 18:12
24F：→ AppleAlice: 书注释略少，有一些要google一下，但还不到破坏阅读节 10/25 18:13
25F：→ AppleAlice: 奏就是了 10/25 18:13
26F：推 SkyeySea: 感谢，其实有因为一些考量删减注释。真的很难拿捏XD 10/25 21:19
27F：推 sire: 注释我是觉得刚好 GOOGLE不熟的人名地名历史事件蛮有趣的 10/26 09:42
28F：→ sire: 不过比较好奇有些专有名词感觉上可以翻成中式的用字 以及 10/26 09:43
29F：→ sire: 描写景物或是地理风情的段落都感觉有刻意文言 不晓得是否因 10/26 09:44
30F：→ sire: 因为背景不是现代所以这样翻译 10/26 09:44
31F：推 SkyeySea: 感谢回馈～是有这样的考量没错。译者也苦恼很久ＸＤ 10/26 09:59
32F：推 notj4: 我也看完了， 10/26 16:27
33F：→ notj4: 从头到尾都没google也看的懂， 10/26 16:27
34F：→ notj4: 自己是完全没日本史基本常识， 10/26 16:27
35F：→ notj4: 觉得不一定要刻意先去查有冈城跟荒木村重的史实， 10/26 16:27
36F：→ notj4: 反而觉得结尾安排会更意外跟有趣@@ 10/26 16:27
37F：→ notj4: 反而是国外读者的特权XD 10/26 16:51
38F：推 yingjoulin: 高水准的翻译，译笔用字选词和注释量都是 10/26 20:59
39F：推 cielo1318: 对史实完全不熟，但战国类游戏打多了所以不用注解还行 10/27 14:29
40F：→ cielo1318: 米泽这几年的创作品质真的好，反观东野 10/27 14:30
41F：→ lack: 真的，昨天就忍不住买小市民系列了，这几天的特价太优了 10/27 15:53
42F：推 fxp51203: 我觉得小市民系列也很适合动画化 10/27 20:50
43F：推 ruanruan: 推 米泽这本水准有维持住 兼具史实跟推理不容易呢 10/28 10:24
44F：推 fxp51203: 今天看了3/4 满喜欢在每一回埋藏下一回主题的设计 11/04 20:05
45F：推 Jimmy030489: 不好啃...本来看书就慢..花了3小时才看完第一篇 11/08 17:32
46F：→ Jimmy030489: 没有建筑物、城内的示意图 想像困难 11/08 17:34
47F：→ Jimmy030489: 像可以点火的手镯、长度几间 很难想 实在时代隔阂... 11/08 17:35