之前我有事没事就会去读墨问一下雷蒙钱德勒的书，偶然发现终於上架了 正确来说是上架了三本，而且是时报出版的版本（不过时报也只有出这三本） 时报出版的版本把作者换个名字叫瑞蒙钱德勒（好像不是很重要） 漫长的告别、大眠以及再见吾爱，这三部作品 是说我之前问的都是脸谱版本（还提供ISBN给他），现在上的是时报版... 漫长的告别与大眠的译者与译文翻译跟脸谱版几乎一样，漫长的告别在换时报出版 的时候还有修过一些内文，我印象中在版上看过此事 但再见吾爱的译者则是由焦雄屏换成了许琼莹，不知道这版权到底是怎麽转移的 这样的话，也就代表其他几本如果时报不想出的话电子版也无望吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.169.125 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1630945127.A.1CF.html