杀人一瞬间只加了封面的图文版心得： https://www.timelog.to/a269096307 其实杀人一瞬间这个译名有点奇妙，应该是从重要关键情节来的意译，完全不符原文译名 。不过4:50 From Paddington也很难直译成让人有兴趣的译名就是。 这是我第一本看的玛波小姐系列着作，也是远流出版的阿嘉莎十二名作之一。主角玛波小 姐的设定很有趣，类似安乐椅侦探，但会寻找和遥控许多帮手的力量协助自己查案， 这点 的设计挺有创意，感觉要善用周遭人的力量。 横沟正史在他的作品假面舞会里面，让某角色自认为玛波小姐，然後疯狂黑她，还蛮有趣 的描写，心得可参考： https://www.timelog.to/a262583708 看到一半才发现，其实好像应该先看谋杀启事，因为杀人一瞬间的故事时间点在那本之後 个人主观评价，觉得尼罗河、罗杰艾克洛、一个都不留和底牌是个人看阿嘉莎目前最推的四 本书，接着是ABC，杀人一瞬间比ABC逊色一些。 可能因为侦探的侦办特色和动能的关系，我感觉白罗系列还是比较有魅力。玛波小姐虽然 别有特色，但因为行动力受限，好像还是少了些什麽…. 本车跟东方快车一样，为火车系杀人事件，感觉这是当时的时空背景，才能容许设计的谋 杀案，难怪克婶好像不只一本书以火车作为命案现场。 有点好奇当时是不是也有真实的谋杀悬案在火车上发生？不然火车上的谋杀死亡率也太高 如果现在要以台湾的火车为背景，设计能故布疑阵的谋杀案，感觉会深受现实背景因素阻 挠，很难构思与实行。 本书的案件设计还蛮有创意的，主题围绕调查神秘谋杀案是否和遗产争产有关连。 相较其他本白罗系列，杀人一瞬间的故事进展有点慢，从更多协助角色的视角共同办案。 玛波小姐居然说自己的心思像水槽，奇妙的譬喻。用人的类型作为推理依据之一。而且她 跟白罗一样，也专门在调查谋杀案的时候当媒人，还会关切帮手在查案时的感情进度的八 卦。 结尾有让我惊讶到，抓凶手的设计颇有创意，我没有料到凶手身分，还算解释的通，只是 觉得解谜破案节奏很突兀，有点随便，没有完整详细的像剥洋葱一样，厘清杂讯，否定其 他可能解释，扎实的逼近真相，觉得看得有点不过瘾。 而且跟其他阿嘉莎比较优异的作品相比，杀人一瞬间里面作为杂讯的误导线索们，没有串 的很漂亮，故事在中间有点发散，整体节奏没有抓得很好，这些都是本书比较可惜的地方 不过大体上这本书还是值得一看，内文对许多人物形象贴切写实的描写，虽然突兀但让人 有惊喜感的结尾，还有有趣的玛波小姐和她的夥伴们，都是这本书亮点所在。看多了白罗 ，换个风格调剂一下也不错。 以下提及详细剧情，未读勿入： 克婶很爱吊人胃口，最後对万能家管露西情归何处这件事，居然留下悬念，不过我觉得她 应该会选孩子的爸。 桂康索家三儿子的无爱婚姻生活描写的蛮深刻的。 凶手被揭穿身份之後，还直接叫玛波小姐老妖婆XDDDD。 看完这部就在想，现在台湾的火车上好像没办法实行这种从火车上，直接弃屍到外面的诡 计，因为车窗都没办法完全打开，至少现在应该不用担心会在火车上被谋杀，然後弃屍到 窗外。不过再来就想到金田一的魔术列车里面的诡计，感觉似乎只能在普快上面实施，复 兴、电联、莒光、自强都不行，如果要设计一个以台湾火车为背景的谋杀推理小说，就非 常受限於现实条件。 吐嘈老先生的艺术品味的文字很幽默精确。 「她实在不敢恭维桂康索老先生的艺术品味，对於收藏各时期最拙劣的艺术品，他似乎具 有精准的眼光。」 对桂康索老先生的描述栩栩如生，感觉直到现在身边也有这种老人。 「他今年七十二岁－除此以外没什麽大毛病。真的，年龄就是他的问题。他患了一种奇怪 的风湿痛－谁没有呢？但他偏偏称之为关节炎。他饭後可能有点心悸，就一口咬定是心脏 病。其实他想干什麽就能干什麽！这种病人我见得多了！反而是那些真正有病的人才拼命 说自己身体健康。」 ---- Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus -- 「哲生，夜晚很美是不是？」微醉的我用夸张的语气讲出这句话，以替代许许多多心里真 正想说的话。哲生不但没把我的话不当作一回事，还一脸认真地边拿了胶带走出房间边说 道：「那是因为晚上的空气比较清新嘛。」这句话留下一股甜美的余韵缓缓渗入我的心底 。 ----吉本芭娜娜<哀愁的预感> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.90.160 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1623240578.A.AD2.html ※ 编辑: kitedolphin (101.12.90.71 台湾), 06/10/2021 08:13:51