江戸川乱歩 美女シリーズ15 镜地狱の美女 原作小说：1955年「影男」 播出日期：1981年4月4日 ============================================================= ■主要人物 毛利几造 速水庄吉叔父,黑心宝石商,贪财好色. 毛利驹代 几造老婆,秋子後母,尖酸刻薄势利眼. 毛利秋子 几造女儿,心地善良,与後母势同水火. 速水庄吉 银座最大宝石店「百宝堂」年轻老板. 鮎沢影一 速水庄吉同父异母弟弟. 绀野百合江 鮎沢影一女友. 筱田 几造秘书. 小陈 毛利雇用之香港杀手. ============================================================= ■剧情大要 ▲第一桩命案—速水庄吉 子承父业的银座最大宝石店「百宝堂」年轻老板速水庄吉生活富裕又 娶了个漂亮老婆美与子.其父昔日赴巴西里约热内卢时和当地的日本料 理店老板娘生了个儿子鮎沢影一,庄吉宅心仁厚,不仅不歧视这个同父 异母的弟弟,还在老板娘过世时特地远赴巴西吊丧,影一感激涕零. 但庄吉的叔父=百宝堂专务毛利几造贪财好色,不仅盗用公款在香港从 事非法珠宝交易,更觊觎百宝堂的资产和美与子的美色.正好珠宝商协 会开始疑心几造,於是设计将自己从事的黑心交易罪名栽在庄吉头上, 不仅打算把侄子宰了好夺产,主要目的更是要抢他老婆. 不知情的明智小五郎接受珠宝商协会的委托追踪庄吉赴港调查非法交 易,被毛利雇用的当地杀手小陈放C4塑胶炸药,庄吉当场被炸到粉身碎 骨,明智视力暂时受损住院. 毛利栽赃到家,警方调查的结果误以为庄吉为走私珠宝首脑,之所以被 炸死是本来要炸跟踪自己的明智,结果耍笨炸到自己. 【→】明智本集两次赴港搭的都是国泰航空,降落在1998年关闭的启德 机场. 本集应该是拍了一堆香港景点,但我对香港毫无概念,只听过谢 瑞麟珠宝,当年经历过的人可能会很怀念吧.影片也拍到香港大 楼外一堆竹竿晾衣服,还真是蛮难看的.不过1981年的台北有比 较好吗?年纪太小没印象. ...天哪!以前在机舱内可以抽菸啊?欧买尬~ 【→】文代说明智住在圣玛丽医院,镜头一转却是伊利沙伯医院.是欺 日本人看不懂中英文?还是的确是同一家医院? ------------------------------ ▲影男现身 庄吉死後,鮎沢影一马上判断出是毛利几造谋杀,但苦无证据之下决心 找女友绀野百合江帮忙,联手灭门毛利家为兄复仇. 速水庄吉蒙上不白之冤,身为叔父的毛利几造以施恩者的态度将其身後 遗产全部买下,却不要求美与子迁出,没几天就找个机会糟蹋.寄人篱下 无依无靠的美与子无力反抗,只得含泪忍受. 数日後,几造在接收的宅邸办珠宝趴,影一和百合江以珠宝代理商的身 份出席与几造搭上线,影一并伪装成已死的庄吉出现在美与子面前,但 还来不及说打算要干嘛就因为有人而逃走,只在美与子手指上留下庄吉 的婚戒. 【→】速水庄吉户籍地在东京都新宿区立原2丁目,好像是架空地址. 【→】置入性行销在本系列是特色,本集除了推销香港旅游外就是1980 年开始的魔术方块热潮.记得以前青文出版社的小叮当有附公式 ,但我没这方面的慧根,看了就头痛. 【→】「魔术师」奥村源造的复仇一拖就是27年,慢到吓死人;这次的 鮎沢影一则是一听闻兄长死讯马上到横滨开夜店,快到吓死人. 要猜的话,可能是因为老爸是珠宝商,生前有带鮎沢影一入行,所 以有钱到一出手就在横滨买夜店,甚或他真的平常就是夜店老板. 而从他套在美与子指头上的婚戒来看,珠宝知识是本来就真懂, 且和兄长庄吉的关系绝不生疏. 【→】冒充宝石代理商去参加宴会这可不简单,现场都是以此为生的行 家,绀野百合江行前大概恶补了很久吧,不然聊没两句就穿帮了. 再不然就她真的是纽约珠宝代理商,如果鮎沢影一本行真的是珠 宝业的话,交个同行女友也就一点都不奇怪了. 【→】几造、文代、小林来喊美与子,美与子开门,惊慌地向三人示以 适才影男套在自己指上的婚戒. 几造接过婚戒,缓步踱入房内:「S.H...庄吉．速水...?」 美与子:「是他的婚戒!那个影子般的人是不是速水?」 几造:「怎麽可能?他已经死了!」 美与子:「可是声音超像的!一模一样!」 几造上前一把抱住美与子又想要乱来:「我绝不放你走!绝不放!」 美与子:「这种时候你不要这样!」 驹代突然开门,一眼就看见自己的老公在胡来. ....门什麽时候关上的?文代跟小林人呢?这两人是来监视的,既 然见到美与子神色异常怎麽可能一声不吭就离开?这两个镜头大 概是导演疏忽不连戏. ------------------------------ ▲第二桩命案—毛利驹代 影一邀毛利一家和美与子到自己的夜店「假面城」看秀,伪装成中国魔 术师枪杀驹代. 翌日,几造收到署名影男的复仇恐吓信,经波越调查,不仅怀疑庄吉可能 没死,甚至几造身边的家中也情况复杂—女儿秋子因母亲是被几造抛弃 而自杀故怨恨父亲,与苛薄後母驹代也势同水火;秘书筱田则是几造以 前整垮的商场敌手之子,亦憎恨几造入骨,而秋子与筱田却相知相恋. 【→】这变魔术的镜头是用剪接的...实在很讨厌日本人对中国人的印 象就只会满口「哎呀~」. ------------------------------ ▲第三桩命案—几造和美与子 (失败) 几造言明待驹代丧期一过就要把美与子娶进门,还急色狼地连夜躲过警 察的耳目强拉她到叶山别墅打算大肆如此这般一番.几造慾火焚身,竟 完全未察觉为何深夜公路上除了自己以外就只有另一辆车死跟在自己 後头,而驾驶就是影男. 同一时间,影一和百合江则将明智约到假面城,谎称两人都收到恐吓信. 两人唬烂唬得正兴高采烈的时候,明智接到波越电话说几造和美与子俩 偷溜出去,两人忙驱车跟踪至叶山别墅,正好在千钧一发之际从影男刀 下救出几造和美与子. 【→】既然影一和百合江都在假面城画唬烂,那麽跟踪几造的绷带男又 是谁勒~导演拍完自己都不检查一下的吗?实在有点混. 【→】金泽碧入浴露点镜头显然也是用替身,而且可能不是一次拍完, 因为原本在左颊的肥皂泡换个镜头就飞到右颊上去了. 【→】剧末影一自陈在珠宝趴的时候就已经对美与子一见锺情,此番在 叶山别墅将美与子的浴巾一把扯掉後更是爱到无法自拔,所以此 刻究竟是真的要杀美与子还是仅在装腔作势? 【→】明智从口袋中拿出尖端科技的结晶—呼叫器! 想到之前有人说灌篮高手片尾曲的歌词很有时代感. ------------------------------ ▲钟楼怪人 影一将美与子约到当年她和庄吉结婚的麻布圣公会教堂,在钟楼冒充哥 哥的身份威胁美与子帮忙复仇後与大嫂发生关系,美与子因此发现此人 不是丈夫,也估到丈夫是真的死了,却也没说出口,内心暗自决定要借用 此人之力杀了几造以报夫仇. 铁了心的美与子翌日向明智和波越谎称昨日在教会出现的绷带男的确 是丈夫,并以说服丈夫投案为藉口要求警方解除警戒及明智退出此案侦 办,但明智看出美与子的说法有问题,赴港确认庄吉验屍结果. 【→】影一约美与子的方式是用口红在镜子上留言,可是镜子上的红字 搭上红窗帘背景,怎麽看哪~ 而波越手下的刑警跟踪美与子到教堂後回报,而且在傍晚四点许 确实目击到绷带男进入教会.等明智和波越赶至时,这刑警人却 又不见了? 这集的导演拍完到底有没有检查啊? 【→】15秒预告中,美与子在钟楼见影男时,明智有跳出来救人. 【→】麻布好像查不到圣公会(圣ヨハネ教会),可是镜头拍到的牌子又 不像是道具,奇怪.或许是因为剧情有演到在教堂内猥亵行为的 缘故而不愿具名? ------------------------------ ▲第四桩命案—绀野百合江 影一叫女友百合江赴港藉口珠宝交易假装和明智不期而遇以就近监视, 明智一眼就看出有诈,却被几造雇用的香港杀手小陈狙杀.百合江死於 非命,明智於千钧一发之际逃脱. 【→】没有感情铺陈的死实在感动不太起来,只觉得这角色是来干嘛的. 百合江为了男友数度以身涉险,甚至最後因此送命,可是死前又 向明智深情告白想双宿双飞? 影一既有如此女友,又对大嫂一见锺情,甚至冒充大哥硬上? 这对情侣平常都是各玩各的吗? 明智已经连续两集捱炸了,不喜欢这种007式的无意义爆炸. 【→】海角皇宫鲜舫— https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%8F%8D%E5%AF%B6%E7%8E%8B%E5%9C%8B ------------------------------ ▲第五桩命案—毛利几造、毛利秋子与筱田 (仅几造成功) 影一在美与子配合下一口气生擒毛利几造、毛利秋子与筱田等三人,打 算将毛利家灭门,明智和警察於千钧一发之际救下秋子和筱田,影一、 美与子和几造却喝下毒酒身亡. 【→】美与子不但被几造这老贼谋杀老公夺产还惨遭强奸,向这种云中 鹤复仇有必要愧疚到服毒自尽吗?有良心到一种废死联盟的境界 ,有点勉强,感动不起来. 回头想想夜生活霞姐虽然片子不怎麽样,但用钉枪为爱女报仇, 把帅超活活钉死真是大快人心. 【→】秋子和筱田虽然差点儿莫名其妙把命送掉,但现在毛利夫妇先後 毙命,两人接下来大概就是结婚和继承百宝堂庞大遗产,真正的 复仇成功! ============================================================= ■杂感 【→】片名叫「影男」,但以结果来说是毛利几造和影一各杀了两个, 而且影一杀了毛利年老色衰的虔婆,几造可以换新女人只怕是暗 爽在心里,让仇家心痛的复仇效果只怕是半点也没有.以系列迄 今的复仇凶手来说,影一算是不太高明的一个. 【→】影一和庄吉的关系稍欠阐述 这一点不算是漏洞,只是觉得若能稍加设计出一套说辞比较好, 不然仔细想想会有点奇怪. 如前所述,影一和兄长庄吉的关系绝不生疏,影一最後自白时还 说就是因为「哥哥待他很好」,所以才要替他报仇. 但从毛利几造非但不认识他,甚至根本不知道自己兄长在外头还 有个私生子来看,庄吉就此事平时应该是对叔父守口如瓶,不然 担任百宝堂专务而且又是庄吉叔父的几造不可能连仇家都杀上 门了还搞不清楚对方是谁. 这也可以解释为何影一在庄吉被杀後,不仅毫不相信兄长会涉及 珠宝走私勾当,甚至没有任何证据也能立即准确判断出是叔父几 造谋财害命. 可是庄吉为何就有个弟弟的事情要对叔父守口如瓶?实在不喜欢 脑补太多,可是剧情对这个部份只字未提,只好自己瞎猜一气了. 是可以想像几造狼子野心,庄吉自己主动提防/或是父亲有交代 过要提防.毕竟庄吉一死,有继承权的人也不免跟着上路,影一小 命必定不保.而也因为庄吉早将几造之野望告诉过弟弟,影一才 在事发後连猜都不用猜就知道是叔父杀人. 但这样想又有奇怪之处: 1.庄吉既然肯告诉弟弟,为何不警告老婆?搞到美与子被侵犯? 2.庄吉和影一既然如此友好亲密,影一怎麽会连大嫂的面都没见 过?(影一说他是在珠宝趴的时候才对大嫂一见锺情)至少也该 看过照片吧? 3.庄吉、甚至庄吉的父亲既然知道几造贪财好色、心狠手辣到 六亲不认的地步,为何还留他在公司不赶走? 算了,越猜越大串,这部份呼拢过去便罢. 【→】金泽碧又和宝石扯上边了,不过从上次的淫妇一变成为善良又爱 老公的贞女甚至烈女.冒着被砍头的危险在阴森森的教会里一路 追着鬼鬼祟祟的影男跑,以充满期待的神情喊着「老公?是不是 你?」真让人感动,还出言袒护杀夫仇人几造的无辜女儿秋子. 而影一冒充哥哥指责大嫂不守妇道当真是莫名其妙,美与子就是 因为庄吉自己商场失败才不得已寄人篱下惨遭强暴的,你还怪她? 不然应该咬舌自尽以保贞操吗?又不是活在清朝. 庄吉和影一兄弟俩既然早就知道叔父包藏祸心,当初怎不设法保 护美与子呢? 瞄了一眼,美与子原作中好像又是通奸淫妇,金泽碧差点又演了 一次. 【→】冈田英次就是「暗黑星=黑水仙美女」的伊志田鉄造以及「化人 幻戏=艾曼纽美女」的大河原义明,本系列第三次演渣男了. 【→】百合江和几造女儿秋子以配角来说戏份和对白都不少,演技也不 错. 相较之下系列中出现过数次的冈部正纯本集饰演香港杀手小陈, 演技不但毫无长进,演一演居然还カメラ目线に决め顔.大ㄟ~你 演戏不可以看镜头啊~你真的是演员吗?天知茂干嘛签下这种烂 咖啊? 不过这集的女配角为什麽都没脱?该不会是因为化人幻戯太过香 艳被家长抗议了吧? 【→】爱上对不起哥哥的坏女人,吸血鬼=冰柱之美女? 来自中国的魔术师、对着镜子独白的女凶手、结尾在地下室的 复仇,魔术师? 去香港洗珠宝,白发鬼? 明智在码头中伏,跳海装死,黄金假面? 绑起来锯/切成两半,恶魔之纹章? 故事不差,如果没看过之前的故事,只看这一集的话大概会觉得 不错看(当然,最後才跑出来说是某某人兄弟姐妹的犯人其实有 点烂招),只是既视感太强很奇怪.去看影男的维基简介,发现几 乎除了某些人名外整篇故事都不一样,这是过往故事的总集篇吗? 奇怪,影男原来的故事有这麽难演吗?为什麽要改编得面目全非 啊?看维基百科的介绍好像挺有趣的啊! https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B1%E7%94%B7 ============================================================= ■日文字句 木っ端微尘(こっぱみじん) 粉身碎骨 コンパニオン(companion) 宴会上接待的女性 高给(こうきゅう)を払う 给高薪 丧(も)が明ける 服丧期间结束 正妻(せいさい)/正室に収まる 收为正室 食わせ者(くわせもの) 表面上看起来不错,实际上不可轻视的人. 切れ味(きれあじ) 刀的锋利程度 犯人の目星(めぼし) 犯人的头绪 背格好(せいかっこう) 体格身材 十中八九(じっちゅうはっく) 十之八九 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.181.103.38 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1604029814.A.CEE.html