作者ELclaire (good job)
看板Detective
标题[闲聊] 杰克李奇 最难看的一本
时间Tue Sep 3 17:12:52 2019
闲聊也算请益吧
目前从头看到一无所惧
前面每一本我都看得很开心
就这一本感觉很不对味
这本是唯一一本完全没有办法吃下去的
很多部分都是快速带过
跟翻译可能有点关系，李奇的语调跟前几本的翻译很不同
多了很多语助词 哦 喔 咧
另外就是这本的故事也很奇怪
我都已经看完前面四分之三了
还是不知道在演什麽
感觉这次埋伏笔埋太深了，问题是前面的伏笔也没让读者知道，
都在李奇的军人脑里面
会让我觉得前面四分之三李奇干嘛一直去找绝望镇的麻烦
到後面才知道他因为知道一些前面也没有怎样提到的事情
不知道大家有没有什麽想法
因为我本来已经觉得会把全部看完
看到这本觉得颇失望的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.249.56.98 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1567501974.A.ACA.html
1F：推 APNA: 是的，这本跟前面比起来真的有落差，我还特地在anobii写心得 09/03 20:09
2F：→ APNA: 文骂了一番。但告诉你一个不好的消息...最新几本都不怎样... 09/03 20:10
3F：推 coaxa: 我也不喜欢这本，另外最新那集我也觉得超普（忘记名字了 英 09/13 13:53
4F：→ coaxa: 文是night school的样子 09/13 13:53