【作者】西泽保彦 【书名】解体诸因（分屍之短篇集） 【年代】原着1995年 【类型】本格 【阅读指南】 本格迷必看!强烈推荐！ 相见恨晚，这本书已经快要25年了～ 看完才发现原来我很喜欢的大山城一郎的《密室》和《赤馆》两本短篇集 即是模仿自《解体诸因》短篇集的架构 本书共有8篇皆以分屍为主题的短篇，案件人物都不同 每一篇分屍案的核心就是：犯人为何要分屍？ 探讨分屍的诡计 最後第9篇的分屍案也是新的故事， 不过将前面8篇的一些出场人物串联在一起，呼应全书。 大概半小时就可以看完一篇了，很适合上班族作为枕边书 除了《海报》那篇我觉得很普，其他每一篇都有水准之上。 最後强烈推荐给本格迷！ 【总评】 诡计 5颗/5颗 剧情 4颗/5颗(有些算普) 推荐度 5颗/5颗 个人喜爱：4.5颗/5颗 各篇 1解体迅速（上了手铐再分屍） 2解体信条（连手指脚趾也要分割？） 3解体升降（人从电梯八楼降到一楼变成分屍） 这篇凶手动机很屌，屌爆了！ 4解体让渡（买了101本色情杂志） 5解体守护（玩具熊被剪断手臂） 6解体出处（六个纸箱） 7解体肖像（海报模特肖像被挖头）：这篇是这本书最普的 8解体照应（推理剧） 这篇以舞台剧的形式，写作方式很神！！！我觉得是经典！ ! ! 最後 7个死者出来跟观众打招呼真的很舞台剧xd 9解体顺路：喜欢这篇的人物串联，但这篇我很不喜欢，觉得诡计玩过头导致剧情很差 以上除了7和9我觉得很差以外，每一篇都好看！ 不过以“诡计的趣味”来说，这本书轻松好看。 娱乐性十足啊！ 【题外】 我觉得台湾翻译有一个不好的地方在於喜欢用日本汉字（哈日情节作祟） 以本书为例《解体诸因》 老实说，这个书名完全以中文来理解是非常不吸引人的 感觉好像 物理 或 化学 或 电脑程式教科书 要不是我先去搜寻网路上的西泽保彦的推荐书单 看到《解体诸因》这个书名我根本不会想要看，直接pass 因为以中文的理解，我们不会把解体直接理解为分屍 解体这个字在中文比较常用在体制上 这样沿用会磨灭直接看书名的中文读者打开书的好奇心 结果影响销量的反而是翻译者 -- 景甜名言《环太平洋2》 https://imgur.com/J0Mp7qt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.4.190 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1566575603.A.7D8.html ※ 编辑: tontontonni (140.112.4.190 台湾), 08/24/2019 00:03:17 ※ 编辑: tontontonni (140.112.4.190 台湾), 08/24/2019 00:16:03 ※ 编辑: tontontonni (140.112.4.190 台湾), 08/24/2019 00:16:58 ※ 编辑: tontontonni (140.112.4.190 台湾), 08/24/2019 01:09:13