这本书是我同为推理/奇幻文学爱好者的同事借给我的， 借给我之前就有先提醒我，这本书她看不下去， 她想测试我的忍耐程度(？)，所以硬是把这本书塞给我看。 以下为无雷心得，因为也没啥雷好爆，该爆的雷作者自己都爆完了（？） 拿到书後，还满特别的，是用一个大盒子装书，跟一袋哩哩扣扣的配件。 哩哩扣扣的配件种类满多的，右上还有贴心标记要搭配的页数。 可是可能校稿不完全，又是初刷，有页码是错的。 原本以为这些配件会成为解谜的推理要件， 害我还很认真地看剪报边缘剩余的字母，试图拼凑出字句， 然而看完书後才发现，这些配件根本是哗众取宠用的， 实际的功能性超低，只是用别种形式代替小说文本来呈现， 觉得非常可惜。 既然如此何必多附原文版本，害我以为有暗藏线索= = 剪张报纸也不好好剪，歪七扭八的留一堆报栏外字母， 难道一定要歪成这样才像人手剪的吗？= = 书中谜题的部分，太过依赖语言， 偏偏读者一定会遇到语言的局限性，因此降低了阅读的乐趣， 例如书中的人名，史旺是暗指英国人， 因为史旺=swan=英语的天鹅=英国人，诸如此类， 只看中文史旺谁会想去那啊？好歹你也附个原文名给我！ 而且还不只英文，还有西班牙文法文德文等等， 试问有几个读者能都懂这些语言，以看懂其中意涵？ 另外各章节的暗号也有类似的通病， 太过刁钻地玩文字游戏，导致暗号跟那些人名一样， 作者若不主动说明，读者根本无从解起， 以至於作者暗示完规则後，还需要将符合此规则的字特别标记黑点， 才能让读者去注意到，根本画蛇添足，本末倒置... 第四章节的暗号，译者很努力用中文弥补语言不同带来的落差，还满佩服的... 但一样因为太过隐晦，作者暗示完规则後，又要靠作者主动去圈出符合规则的字... 第五章好不容易出现一些图案的暗号，作者却把答案直接写在暗号旁边， 完全剥夺读者想要自行解谜的乐趣... 更扯的是，这些暗号对应的答案，要靠一本只存在於书中世界的虚构之书， 因此答案还是只能靠作者自己说出来＝　＝ 此外什麽虚无加密法、栅栏加密法，一般读者从何解起？ 我已经不明白这本书到底是作者想炫耀自己的语言才华+对各种文字解谜法的博学， 还是是我太才疏学浅，不能体会其中的奥妙乐趣... 而作为题材主轴的谜题--石察卡的真实身分， 其实在这本书中也没有很重要... 重点是书内书外的男女主角有没有在一起＝　＝ 而且石察卡的真实身分作者也告诉你了， 顺便帮你否认其他可能性，没啥值得讨论的空间... 当作爱情小说看，颇具新意而有趣， 但若当成推理小说看，实在是满满的吐槽点...= = 总之，这本书雷声大雨点小，其实是一本伪装成推理小说的爱情小说， 创意有余，韵味不足，解谜部分因语言的障碍及太过刁钻的暗号处理方式， 导致主打的自行推理解谜几乎丧失，只能当一部爱情故事来看， 顺便欣赏手写字迹，许许多多的配件哗众取宠，功能性低。 难怪板上一篇评论都没有... 我看过那麽多推理小说，却从未在板上po过心得， 推理版首po竟然是献给这本书... 实在是因为怕有人跟我一样跌入坑，只好po文劝世劝退... (我强烈怀疑那些说这本书好精致好特别好有趣的网志， 还说这本书要分好几次看的，有几个真正有看完这本书...) -- 是你给我的回忆　让我完整 　　　　　　　　　　　　 www.wretch.cc/album/CloudsCat --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.52.129 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1509885728.A.C5E.html