（中央社记者李晋纬台北19日电）「噶玛兰 岛田庄司推理小说奖」今天进行颁奖典礼， 日本推理小说大师岛田庄司在典礼中公布，由中国大陆推理作家雷钧的「黄」拿下首奖。 第4届「噶玛兰 岛田庄司推理小说奖」今天在金车文艺中心台北馆揭晓首奖并举办颁奖典 礼，首奖作品除将出版中文版外，也将有机会出版日文版。 本届小说奖共有来自台湾、中国大陆、香港、加拿大等地的41件作品参赛，初选先由主办 单位选出7件作品进入复选，复选再由台湾推理权威詹宏志、知名作家张国立以及日本知 名推理评论家玉田诚选出的「黄」、「热层之密室」、「H.A.」3件作品进入决选。 最後，岛田庄司从3部决选作品中，评选出中国大陆推理作家雷钧的「黄」拿下首奖。 「黄」是在德国为故事发生地点的脉络下，一位盲眼的孤儿侦破自己真实身分的推理故事 ，诡计及细节处理恰当，而故事中侦探对於自我本身的探索，带给读者丰富的惊奇感。 岛田庄司说，「黄」突破推理小说的规则，尤其有欧美人士想不出的逻辑，把人种特徵的 「黄」色，大胆地做为书名，写出了优秀的作品。 岛田庄司也说，在这部诱导惊奇之装置的小说中，这个「黄」色被设计成结语处最大的惊 奇，巧妙地重叠的架构，超越个人才智所呈现的精密策划，也令人实为赞叹。 岛田庄司提到，欧美的推理小说发展很快达到高峰，但也迅速开始走下坡，日本的作者则 是太想得奖，太想写出所谓的「好」作品，因此创新程度不足，而台湾的推理小说发展虽 起步较晚，但能跳脱欧美、日本的窠臼，常让人有耳目一新的惊喜之作。 岛田庄司说，这次的参赛作品是历年来水准最高的一届，每件作品都各具特色，不论谁拿 下首奖都不意外，面对这些优秀的作品，他唯一的遗憾是碍於语言的关系，他读这些作品 时已是经过翻译的日文版，即便译者翻译的十分精准，但他若能阅读中文，相信能有更深 刻的感受。 雷钧表示，感谢家人的支持与体谅，推理文学的创作艰难而孤独，因为有他们的陪伴才有 这部作品的诞生，同时他也觉得文学并无胜负之分，感谢这个活动能让更多推理作品有机 会问世，且藉由藉由日文、简体中文版本的翻译出版，更能让华文推理跃上国际。 金车教育基金会执行长袁金德表示，「你写推理、我来推行」，未来将继续致力於培育华 文推理文学，并藉由活动的举办让更多书迷了解推理的乐趣，并承诺给予3位优秀的决选 作家，未来两年内补助再次出版的机会，期盼能让推理作家更能有舞台发表优秀作品。 1040919 http://www.cna.com.tw/news/aedu/201509190321-1.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.200.39 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1442677772.A.33D.html