相较於蛋头神探白罗，我承认我比较喜欢专长是打毛线和聊八卦，外加破案的玛波小姐 ；她温和无害的外表之下，蕴藏着最悲观也最睿智的观点，旁观圣玛莉米德村发生的一切 悲欢离合、爱恨情仇，尽管大家总说这个村庄只是一摊死水，但身为读者的我们都知道， 真正的人性是深藏在这平常不过的小镇，而玛波小姐总是打着毛线娓娓道来最惊人的秘密 玛波小姐系列总共有「藏书室里的陌生人」、「破镜谋杀案」、「杀手魔术(旧译镜子 魔术)」、「加勒比海疑云」、「复仇女神」、「柏翠门旅馆」、「幕後黑手」、「杀人 一瞬间」、「死亡不长眠」、「黑麦满口袋」、「牧师公馆谋杀案」、「谋杀启事」等 十二本长篇，还有两本短篇集「十三个难题」和「玛波小姐的完结篇」，另外还有短篇 "葛林萧的笑话"收录於白罗短篇集「哪个圣诞布丁?」，按照书中情节和出场人物，大概 可分为三部分: 前期:「牧师公馆谋杀案」、「藏书室里的陌生人」、「谋杀启事」、「十三个难题」 (这四本最好先看，因为会介绍玛波系列的配角:亨利爵士、班崔上校夫妇、盖达克警探 圣玛莉米德村的克莱蒙牧师夫妇、卫碧瑟老小姐、荷大克医生、普莱丝雷里夫人，还有 对珍姑妈最好的侄子作家雷蒙卫司、侄媳妇琼恩、玛波小姐的教女圆圆) 後期:「加勒比海疑云」、「复仇女神」(是加勒比海疑云的续集)、「死亡不长眠」 「杀人一瞬间」、「破镜谋杀案」、「玛波小姐的完结篇」 (这六本都是有提到前面四本介绍的人物，最好後看比较有连贯性，而「杀人一瞬间」和 「破镜谋杀案」这两本算是为玛波小姐系列做个总结，介绍前期四本书登场人物的後续 发展，尤其「破镜谋杀案」有很大一部分是介绍圣玛莉米德村的变迁，以及玛波小姐对旧 时代的逝去的感叹，可能有些读者会觉得克奶奶有点太罗嗦了XD) 其他:「幕後黑手」、「柏翠门旅馆」、「黑麦满口袋」(这几本玛波小姐登场不多，也 没有太多的前期人物登场，可以先看也可以後看) 至於影集方面，由於Joan Hickson女士的版本年代久远不易寻找，所以只能以itv电视台 在2004年到2013年拍摄，以Geraldine McEwan和Julia McKenzie两位奶奶演出的版本为主 ~另外这个版本还加入了非玛波小姐系列的「西塔佛秘案」、「杀人不难」、「无尽长夜 」、「白马酒店」、「无辜者的试炼」、「为什麽不问伊文斯」、巴斗系列的「本末倒置 」、「烟囱的秘密」、汤米与陶品丝的「颤刺的预兆」 「牧师公馆谋杀案」:这本是玛波小姐初次登场，由圣玛莉米德村的牧师连恩克莱蒙作为 主要叙事者，登场人物还有他年轻的妻子格赛达、侄子丹尼斯、普瑟洛上校一家、乐思荃 夫人、画家劳伦斯雷丁、考古学家史东博士和秘书克拉姆小姐，剧情流畅，可惜以牧师 角度的叙事稍嫌无趣，人物描写也过於平面，所以算是中规中矩的长篇，不过对於玛波 小姐系列这本不可不看，才能对後续长篇及短篇的脚色有所认识 改编剧集方面，这集算是把书里稍嫌平面无趣的人物增色不少，Rachael Stirling演的 牧师娘真是超正的~光看她就值回票价了，另外还有老戏骨Derek Jacobi演活了惹人厌的 普瑟洛上校，演上校女儿的Christina Cole青春亮丽，想看小帅哥也有演牧师侄子的 Julian Morris，还有Jane Asher客串乐思荃夫人，演画家的Jason Flemyng虽然有点稍嫌 老，不过声音真是超好听的，演起颇受女性欢迎的画家算ok。这集把英国的乡村拍的很美 ，感觉到了世外桃源~算是书80分，影集90分吧 「藏书室里的陌生人」:我觉得这本算是玛波小姐最好看的长篇，剧情流畅，出场人物形 象鲜明，并且苦主班崔上校夫妇在案件发生後的反应实在太可爱了XD，还有玛波小姐最佳 推荐人兼靠山亨利爵士也在这本有不少表现机会，值得带回家收藏喔~ 改编剧方面，itv在这集只有在结局有小小的变动，其他几乎都是照书里来演， 而且这集的演员让人想唱一首歌"天上星星数不清...."，一堆电影和英剧的实力演员同台 飙戏，演班崔上校的James Fox是电影界的老面孔了，曾经演出巧克力冒险工厂、小劳勃 道尼版福尔摩斯，而班崔太太Joanna Lumley虽然上了年纪，但仍然风韵犹存；另外还有 神鬼奇航的舰长Jack Davenport客串警探、天堂岛疑云的主角Ben Miller演出班崔上校 的邻居卜劳克，另外还有老戏骨Ian Richardson演出杰佛逊先生，有兴趣的人可以找来 看看，总体来说算是书和影集都有90分以上的水准~ 「谋杀启事」是由一篇登载在社区小报的谋杀预告开始，当然谁也没有当真，只是带着 凑热闹的心态来到预告上的地点:布莱克小姐的家中，谁知居然真的发生了杀人事件... 这本把英国小镇的生活情境描绘得活灵活现，并且案件与诡计的设计也算是合格，而对於 凶手的动机和身分也为结尾带来了高潮，虽然我个人认为在配角描述、诡计上略逊「藏 书室里的陌生人」一筹，但仍不失为一部优良之作，本书也是盖达克警探的初次登场， 还有玛波小姐的教女，可爱的牧师娘圆圆喔~ 改编剧的部分，只有在某些配角做了小小的变动，圆圆由可爱的艾美代替(推测可能不想 和牧师公馆的格赛达重复)，并且让玛波小姐到艾美家暂住(我个人觉得这让玛波小姐的出 场方式比较合理)，原作是藉由亨利爵士的爆笑背书XD(这边真的很好玩)外加报案信出场~ 剧中还有拍出玛波小姐洗桑拿的场景(整个真是超级享受的)，布莱克小姐ZoëWanamaker 也有演出白罗系列中的奥莉薇夫人，有着干练、独立的独特气质，感觉只要有她一切都 不用担心~正如书中描述的理智、坚强的形象不谋而合，另外还有饰演海默斯太太的个性 美女Keeley Hawes，还有帅哥Matthew Goode为这部戏增添不少活力~ 「十三个难题」分成两部分，前半部由玛波小姐的侄子雷蒙、画家琼恩朗碧荷和亨利爵士 、裴瑟里律师、牧师彭斯博士分别叙述亲身经历的疑案和怪事，後面则是众人在班崔上校 家聚餐，并且继续讲述疑案让在场众人推理案情真相，这本的案件中我目前只有看到蓝色 天竺葵被改成影集，改编增加了不少人物与混淆观众的情节，演员们对於角色的掌握与诠 释算是可圈可点，虽然小说中是由班崔上校主述。影集中则是由玛波小姐在开庭日灵光乍 现解开案件真相、对亨利爵士回忆道叙并请求帮忙，这种叙事方法增加了观众的紧张感， 也算是影集改编的新尝试(其实不少推理或犯罪小说都有采用类似手法，可惜克莉丝蒂本 人在倒叙手法方面并不特别出众，反而流於略嫌琐碎、不够简洁明快) OK~看完这几本大概可以知道玛波小姐的朋友和人脉了~就可以来看後期的几本了~ 「加勒比海疑云」主要是玛波小姐获得侄子的赞助，到了加勒比海的小岛上度假，遇到一 个很吵的老头，老头跟玛波小姐说了自己听过的杀人案，却只讲一半就突然在第二天蒙主 恩召了~所以玛波小姐就开始八卦查案了~还遇到一个很难搞的老爷爷协助~这本虽然获得 的评价普通~不过算是我心中玛波系列的前三名，克莉丝蒂很生动的把渡假村中每个旅客 心怀鬼胎描写出来~他们虽然不是凶手~但是在某种程度上都犯了错~也有必须隐藏的苦衷~ 而且克莉丝蒂这个时候虽然桥段已经没有像前期作品惊艳~但是在剧情转折和叙述上更加 的流畅合理~算是值得一看的 改编剧情方面，这一集除了洗白难搞老爷爷的看护以外，其他的变动不大，不过看老爷爷 和玛波小姐的互动很有意思~虽然稍嫌平铺直叙~但还算是可以接受~算是不过不失的一集 没有太多的缺点也没有太多的亮点~ 「杀人一瞬间」又翻成「命案目睹记」，玛波小姐的老朋友血拚之後来找玛波小姐，结果 却在火车上看到对向来车上发生命案!!!所以玛波小姐听完老朋友的叙述後就开始拟订计 画，并且请到万能管家露西艾拉贝罗来帮忙，这集虽然桥段和脚色安排没有太大惊喜，但 毕竟有露西就值得大家继续看下去了XD，露西要应付吝啬的老爷爷，还要工作，另外附加 打听消息回报玛波小姐，真是玛波小姐最好的助手了~当然大家也很好奇她情归何处呢? 改编剧方面，这边露西是由英国达人秀的评审Amanda Holden饰演，时髦、能干，就像书 里提到只要有露西就不用担心，虽然老爷爷不太好搞，还有两三个有色无胆的家伙，但是 有两位护花使者保护，露西还是挺乐在其中的，原作的盖达克警探由John Hannah饰演的 警探代替，是玛波小姐从小看到大的，玛波小姐就是暂时住在他家，他和露西的互动也 蛮有意思的；玛波小姐的朋友由Pam Ferris演出，这位太太就是哈利波特中被哈利灌成气 球的玛姬姑姑，和玛波小姐一搭一唱恐吓刁难她们的警察真是太搞笑了(这段书中没有， 是剧组自己原创的)，两位演员的互动让人相信她们真的是闺中密友~玛波小姐还有超萌的 爱心放大镜~ 「复仇女神」是「加勒比海疑云」的续集，在加勒比海疑云中的难搞老爷爷过世，留下遗 言请玛波小姐帮忙查明一件多年前的案子，坦白说这本算是我觉得玛波小姐系列唯二无聊 的，虽然玛波小姐在里面大展身手，但是不知道为什麽读起来就是让人昏昏欲睡...不过 也有可能是里面的案件当事人遭遇算是玛波系列中最惨的~其他的人多少能为自己辩护~ 或是有亲朋好友替他们发声~但是这本的当事人已经没有机会诉说自己的冤屈了~虽然玛波 小姐找出真相~但终究对当事人来说无济於事了~ 改编剧方面变动不大，不过ITV找来唐顿的大表哥DAN STEVEN让当事人出场，也算是比较 温馨的改编，(真的按照原作大家就没帅帅的大表哥可以看啦)，单纯的公车旅行却变成一 场揭露众人暗藏秘密的清算之旅...(话说在玛波小姐书里还是不要跟她共处一室比较好.. 搞不好祖宗十八代都会被挖出来XD) 「死亡不长眠」又翻成「死灰复燃」、「沉睡的谋杀案」，这本也是玛波小姐要寻找多年 前杀人事件的真相，本来埋藏多年的秘密却因为一栋新房子再次被挖掘出来..这本跟白罗 系列的「五只小猪之歌」、「问大象去吧」都是因为主角结婚/即将结婚而想找出多年前 谋杀案的真相(不过凶手和动机手法还是不一样啦)坦白说我不理解为什麽克莉丝蒂要这样 安排，是因为她认为结婚是另外一段人生的开始?还是因为当事人担心谋杀案带来的影响威 胁到自身的利益吗?(可能要观落阴问克婶才知道了...) 改编剧这集我基本上是快转看完的，所以没什麽感想可写XD(不过女主角Sophia Myles 不错正) 「破镜谋杀案」某种程度来说可以算是玛波小姐的完结，这本书里面班崔上校已经去世， 而班崔太太也把房子卖掉了，盖达克警探也成为一个独当一面的主管了，玛波小姐的社区 成员也有不少的变化，老人们感叹美好时光的流逝，新人搬入社区中却面临无所适从的尴 尬，不过这集有一个值得庆贺的部分就是玛波小姐终於摆脱把她当成糊涂老太太的看护， (这个看护还跟人八卦觉得玛波小姐脑子不清楚XD，当然大家不会相信的)村子来了一个 女明星，这位女明星所到之处皆是众人焦点，而在书中克莉丝蒂奶奶也多次借角色之口 表达女明星的孤单、压力、以及她善变无常的特性，还有她曾经领养孩子而流产的遭遇 另外这本书其实是克莉丝蒂参考一位女明星真实的故事改编成的，而在书中女明星的形象 和故事也有很多老莱坞明星都有类似的遭遇(那个年代有很多明星私生活乱掉夸张...有跟 继子搞外遇的..有女儿因为保护母亲而杀死继父的..也有夫妻都有外遇导致孩子一辈子都 有阴影)，虽然他们在舞台上光鲜亮丽、并且有非凡成就，但其实无人能知道他们的苦痛 与压力，也间接导致他们忽视身边人的感受，进而与家人互相伤害..这或许是许多演员一 辈子无解的课题吧, 改编剧部分基本上也是照书里来演，没有太大的变动，比较可惜的是省略了玛波小姐和看 护与来帮忙的女佣的互动，这边算是表现玛波小姐对年轻人的包容与妥协，同时也表达她 人老但是心境和头脑仍未老去~在配角方面有好久不见的班崔太太、唐顿老爷也参一脚客 串警探(这边的老爷威严十足喔)，还有很棒的大房子~之前藏书室里的陌生人那集因为要 找屍体而没有好好介绍房子~这集终於有比较多的介绍~让人看了好想去住(前提是要有中 央空调和暖气、还有要有自来水与电啦...) 「玛波小姐的完结篇」是最後一本出版的有玛波小姐登场的书，里面有几个短篇都蛮有意 思的，像是她的教女圆圆遇到一个死在教堂的人引出一件珠宝窃盗案的真相；或是难缠的 病人和姐姐找到一个模范女佣(这篇中提到姊妹开除过一个叫葛拉蒂的女佣，可能就是黑 麦满口袋里面那个帮佣)，另外还有一对年轻夫妻因为女明星珍娜的介绍而找玛波小姐解 决难题，最後两个短篇虽然没有玛波小姐的出场，但是在整体氛围的营造还算不错。 P.S这本没有被改编，希望下次翻拍的时候能有机会被拍 「幕後黑手」叙述一个飞行员因为受伤而和妹妹搬到乡间疗养，没想到却遇上了匿名信骚 扰的事件，这本书里面其实比较着重在於主角和妹妹透过新居民的角度来看整个村子的人 际关系以及每个人的性格和职业，案件本身和凶手动机倒是蛮单纯的，而且坦白说这种等 级的案件如果警方真心要查还是查得出来的，凶手也没有大家想像中的厉害，只要搞清楚 死者死了对谁最有利就对了(再说下去就泄底了) 翻拍剧部分，由james d'arcy和emilia fox饰演主角，不过我看翻译似乎把兄妹改成姊弟 james d'arcy在这部片其实没什麽太多可发挥的部分，emilia fox也差不多，不过emila 在剧中的服装都很漂亮，也算是第一次看到她这种比较诙谐、俏皮的演出，剧中人对收到 匿名信的反应也算是另类的笑点，还有哈利波特的美心夫人也有客串牧师娘，玛波小姐的 朋友。 (p.s Emilia Fox她全家人都是演员，第五季第一集《烟囱的秘密》演烟囱大厦的主人 Edward Fox是她爸爸，第六季第二集《葛林萧的笑话》的葛瑞丝Joanna David是她妈妈； 她们母女两人有合作过1995年版的傲慢与偏见，Emilia演达西的妹妹，她妈妈演伊莉莎白 的舅妈，第四季第四集《为什麽不问伊文斯》演Tom Savage的Freddie Fox是她弟弟， 第一季第一集《藏书室里的陌生人》的班崔上校James Fox是她叔叔，第二季第四集《西 塔佛秘案》被冤枉的倒楣小哥吉姆Laurence Fox是她的堂弟；还有她前夫Jared Harris 有演福尔摩斯电影的莫里亚蒂，Jared Harris的爸爸Richard Harris就是哈利波特前两集 的邓不利多教授) 「柏翠门旅馆」是玛波小姐接受侄子的资助，到伦敦旧地重游，书中处处流露人事已非 的感叹，在不断变迁的伦敦中，只有柏翠门旅馆看似完全没变，但实际上真是如此吗.. 这本翻译我觉得远景版(三毛主编)翻译得比远流版要好，在某些小细节方面比较能让读者 想像出书中描述的情境，这本书中伦敦名媛贝丝和她的女儿艾薇拉是这本小说中最活跃的 角色，两个女人也同时告诉读者:别以貌取人，有时候越道貌岸然的人或是看似越不可能 的人反而作出让人意想不到的事情。 改编剧方面,这集的编剧很用心的保留原作的大纲，再融入二战後复苏与歌舞昇平的景象, 并且特别让美国知名爵士歌手路易斯阿姆斯壮出场(原作没有)，另外还加入了慧黠的女服 务生珍当奶奶的耳目，还有一位酷酷的警探，编剧也藉警探之口说出战後返乡的士兵们的 疲惫与迷茫:我们相信战後一切都会改变,但是回来後才发现一切都没有变..虽然有网友说 一切都没有变才是最好的,但是对於曾经身历其境的人来讲,却是有着说不出的失落与无力 感...这集奶奶也加了不少戏份和表现机会,在审讯中不着痕迹的反客为主，从警探口中套 出情报，利用毛线球掩盖偷听的手法真是太好玩了 之後待续ING.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.138.138 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1412960229.A.1FA.html ※ 编辑: christing19 (114.45.138.138), 10/11/2014 01:02:45 ※ 编辑: christing19 (114.45.138.138), 10/11/2014 01:08:31 ※ 编辑: christing19 (114.45.138.138), 10/11/2014 01:18:28 ※ 编辑: christing19 (114.45.138.138), 10/11/2014 22:25:53 ※ 编辑: christing19 (118.160.220.109), 10/13/2014 21:28:30 ※ 编辑: christing19 (118.160.220.109), 10/14/2014 21:35:54 ※ 编辑: christing19 (118.160.216.90), 10/18/2014 20:29:40 ※ 编辑: christing19 (118.160.235.221), 10/19/2014 14:34:18 ※ 编辑: christing19 (118.160.235.221), 10/19/2014 22:45:25 ※ 编辑: christing19 (118.160.235.221), 10/20/2014 20:52:55 ※ 编辑: christing19 (118.160.223.99), 10/22/2014 20:44:21