（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/32031896） 原名：《ススキノ探侦バーにかかってきた电话》(1993) 独步文化的「E．Fiction」系列至今出版的四本作品，但本作《泡BAR侦探：打给那位侦探 的电话》是之中较为令我感到「意外」的选书，因为这是早在1993年发表之旧作，还是在 台湾书市普遍卖相不佳的冷硬派。相较於本系列其他选书都是近几年的排行榜大作，是显 得较为「另类」。然而毕竟本系列近年来在日本广受好评，更凭藉电影化後累积了好口碑 与人气後，选在电影版台湾前段时间上映的此时推出显得更有底气。尤其实际读过本书， 也更能体会「E．Fiction」系列注重的娱乐性，是发挥得淋漓尽致的。 总说日本推理界卧虎藏龙，但在市场代理环境受限情况下，仍旧有相当多台湾读者未曾认 识的好作家。本系列作者东直己实乃其中一员，即便着作等身，但过去只有新雨出版的「 名作之旅」系列最後一本《迷宫的构图》中有收录过他的一篇短篇作品。身为推理迷确实 很高兴看到能见到这位作家的代表长篇作引进，只是毕竟目前还没有开拓作家系列，看来 也还是需要读者们的支持，才有可能未来多看到几本中文版的《泡BAR侦探》了～～ ============================================================================== 在薄野的圈子里，虽然只有一小搓人知道，本人可是出了名「以牙还牙、十倍奉还」的男 人，我想让南亲身体验这称号究竟是什麽意思。 ============================================================================== 本作《打给那位侦探的电话》是「泡BAR侦探」系列的第二集，也是东直己出道後继处女 作《侦探在酒吧》後出版的第二本小说，在日本亚马逊网路书店上获得平均四颗星的好评 价。1993年的周刊文春、「这本推理小说真厉害」等排行榜上以警察小说、本格推理为大 宗，如大泽在昌的《新宿鲛IV 无间人形》、高村薰《马克斯之山》、岛田庄司《异位》 、山口雅也《第13位名侦探》都是耳熟能详的名作。而「泡BAR侦探」系列固然没有排进 榜单前列，却也已经出到十二册的惊人数字，这以本作中的编辑牧园的自信言语「我们家 杂志在札幌可是卖得比《文艺春秋》还好喔！」来比喻是最贴切的了！实际读过本作後， 可以理解「我」这位北海道国民侦探塑造成功，引发当地读者的大力支持。而这位「薄野 半泽」（误）的独特魅力，也着实让人难以自拔，想不断地续追下去！ 对冷硬派小说来说，推理一向不是他们的最强项。人物造型、社会的残酷才是作者力图刻 划的。这两点《泡BAR侦探》无疑处理得当。第一人称叙事的主角「我」纵然无名无姓， 却呈现出强烈的存在感与极富趣味的思考模式。许多硬汉往往擅长嘴不饶人的讽刺与自嘲 ，这位薄野万事代办业者的「我」可更绝对是当中的佼佼者。在故事一开始的自我介绍中 ，他就洋洋洒洒地表示本身职业是健康的农夫（但种植的是大麻XD），人生脚踏实地（却 天天跑赌场诈赌赢钱），而且酒品超差！每次一喝醉就会胡言乱语：「只要好玩的事我甚 麽都干，所以有困难的时候打电话到这里找我就对了。」然後很蠢地当场把「KELLER OHATA」酒吧的电话号码和银行帐户写下来递给对方，而且一喝醉就犯了失忆。所以也难 怪本作中神秘的「近藤京子」小姐会直接汇款给他，并委托他进行摸不着头脑却危机四伏 的诡异任务，他却根本查不出对方的身分了。但这样充满喜感的自述，却也成功地制造侦 探鲜明特质，以及提升读者的阅读期待感。 ============================================================================== 「你以为我是抱着什麽样的心情开那家店的！又是抱着什麽样的心情一直苦撑着店！」 「…谁理你啊。自己的人生自己顾，少在那边耍赖了。」 ============================================================================== 上天下地无可不酸，「我跑去雀巢咖啡连锁店喝了杯带有咖啡的色香味的热水…」除了发 言总是令人印象深刻且莞尔的吐槽王者「我」以外，行走江湖可不能缺少得力夥伴。空手 道超强的博士班研究生高田、北海道日报记者松尾、黑道桐原组组员相田等人，也都以鲜 明的形象活跃於查案的协助中。而他们之间的交情也显现得十分生动：喝醉後不省人事的 「我」被同性恋松尾的「肛肛事後讨论」吓傻的描写爆笑至极、高田对被扯上麻烦事的牢 骚满腹，乍看欢乐无厘头，但男人间的义气却是无庸置疑的。也让我好想看看电影版中， 大泉洋与松田龙平这两位颓废型男在跟黑道斗殴的精采表现哪！ ============================================================================== 高田：「今天的北日体育报占星栏你看了吗？要是没有写说，『今天会一整天和人干架为 乐，最後负伤收场』，我就要告上法院吊销那个占星师的执照！」 ============================================================================== 《泡BAR侦探》的人物描写精彩，另一大成功之处就在於与现实社会的紧密结合。实际上 社会刑案就是残酷的、无趣的，不可能像密室杀人、暴风雪山庄那样叫人注意。这是冷硬 与社会派小说都会面临的「原罪」，然而从中挖掘不同的可能性正是作家实力的考验。本 作中连环出现三起命案，拔钉户的火场牺牲者近藤京子、黑道「则天道场」的替死鬼田口 晃、以及为拯救受辱女子却被混混围殴致死的财经界大人物雾岛敏夫，彼此间牵扯千丝万 缕，笼罩着黑道与恶德企业的阴影。虽然只是出版的第二作，东直己却已然写作技法成熟 ，随着侦探的调查一步步揭发不同的线索与真相，在每一次的意外性中（尤其是结局委托 人的真实身分揭晓时），让我们读来流畅、丝毫不见沉闷无趣。 ============================================================================== 北海道由於车辆多装雪地轮胎，刮伤柏油道路产生的细微粉尘在雪季混入雪中，初春融雪 後就会出现大量的黑色粉尘积在路旁，称为「车粉」。 不知为何，札幌存在着许多小杂志社，目标读者设定在札幌地区或北海道财政界，如果把 没有摆上一般书店通路的也算进去，总总有数十份小杂志。 ============================================================================== 而冷硬派中着名的「城市侦探」形象，更是《泡BAR侦探》得以畅销北海道的关键。寒冷 的北国、炽热的人情，在书中人物的奔走与对话中，北海道的人文风情栩栩如生地为读者 们摊开了一幅绘卷。札幌的历史与特有文化、红灯区薄野的美食名酒，全都让预计明年前 往北海道自由行的我有所收获，甚感满意。这也是日本人在写作、拍日剧时擅长将观光效 益最大化的本事，看看《小海女》、《迟开的向日葵》把偏远乡下造成朝圣景点的功力… 赢得在地读者的认同与支持，也让其他地区的读者对该地区产生兴趣，是《泡BAR侦探》 的特徵。 另外本系列值得注意的一点，是作者东直己毕竟现年58岁已经是快要接近「爷爷」等级的 长辈，而在作品中会提及日本战後「反GHQ」的黑历史，谈及同样发生於一九四九年的国 铁三大谜案，下山事件、三鹰事件、松川事件的那个时代是多麽的晦暗。也透过主角「我 」的表态说明一般百姓的认知里，提到右翼就想到暴力团，或是先入为主地认为，只有那 些连飙车族都进不了的社会淘汰者才会聚到右翼团体里…这样严肃的议题，这在近代的「 温馨系OR日常系」日本推理小说中已很少看到，我很喜欢。也期待不用像清张那样深入， 但之後其他集能有更进一步的探讨。这类对历史、社会现象多做着墨的作品比起架空世界 或格局较小的书更令我重视。 ============================================================================== 我进车站有个习惯，固定站在月台的最左侧边上，因为要是从那儿掉下月台，能够顺利逃 生的可能性压倒性地高，只要顺着电车的前进方向跑上三公尺就能避开危险了。 ============================================================================== 透过借用死者化名「近藤京子」小姐的委托，「我」卷进了这场大麻烦，明知九死一生、 自己也丝毫不是什麽悍不畏死的英雄，却还是决定调查下去，自然也惨遭修理。这正是冷 硬派侦探的魅力，或许他们的坚持不是公认的正义，自己也说不清楚在努力着什麽，但他 们能够为了某些信念而不顾一切地奋战着。即便模样丑陋、可笑，也绝对不会放弃。读者 在「我」不正经的表情与言语之下，依旧能够为其善良的灵魂所感动，恰是如此之证。而 剧情点到为止的回忆，也让读者再度提起对这位「薄野便利屋」的好奇心，他的身上还是 隐藏着太多谜团，也只能期盼日後有机会补完了。 ============================================================================== 一瞬间，我心底坚硬的某样东西出现了裂缝，一名女子的身影若隐若现。那是在十多年前 过世的女子，为了保护我而死的女子。「问题不在於结果如何呀。」她问我：「这样的作 法，你真的能够接受吗？」被她这麽一问，我的心眼看就要碎成片片，不过我硬是挺住了 ，以蛮力把我内心的裂缝补了起来，以铲子胡乱铲到土就填，成功把缝隙填上。 ============================================================================== 如同书腰文案，《泡BAR侦探：打给那位侦探的电话》是呛辣得让人热泪盈眶的爱之复仇 剧。这个动机老梗、题材不新颖，但就真的是能够让我在阅读完凶手的自白信後心痛且掉 泪，而乍看下阳刚到不行的男子汉故事，也就此注入了不同的勇敢女性生命。气氛轻盈又 沉重，欢乐却也悲伤，还真是个没甚麽能挑剔的好故事啊。 ============================================================================== 我之所以知道在这种情况下可以选择「拥抱」的方式，是看美国电影或美国私家侦探小说 学来的，现实上在日本，这麽做是否有实际效果，我没有信心；此外，要紧紧拥抱一名面 容明显流露着位家庭操劳的疲累四十六、七岁欧巴桑，实在不是件容易的事。 ============================================================================== 酒精、赌博、斗殴、嘲讽元素样样俱全的不折不扣冷硬派，如果只有这些，看不出作品的 出奇之处。是表现人物情感的血与泪、笑与恨，为《泡BAR侦探：打给那位侦探的电话》 内涵的精华划下了圆满的句点、迈向畅销热卖的未来。 =============================================================================== 「邂逅」这家店聚集了许多长相俗气的女高中生，操着婆婆妈妈们的语气高声交谈傻笑着 ，是让人感觉非常累的一家店，我对於将来生为这些女生的孩子们寄予无限同情。 ============================================================================== -- 台湾推理作家协会、电视台球评 乔齐安(Heero)的评论部落格 http://heero.pixnet.net/blog 最近的推荐好书是林斯谚《雾影庄杀人事件》(要有光)、张渝歌《只剩一抹光的城市》(白 象文化)、高野和明《十三阶梯》(高宝)、皆川博子《剖开您是我的荣幸》(圆神)、凑佳苗 《母性》(皇冠)、誉田哲也《甜蜜的谋杀》(马可孛罗)与横山秀夫《64》(台湾东贩)。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.105.51.111 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1399223213.A.4BE.html