网志版 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/165762267 作者：东野圭吾 译者：王蕴洁 出版：皇冠 和前些日子同样也是皇冠出版的《假面山庄杀人事件》题材类似，《在大雪封闭的山庄里 》可以说是东野圭吾雪耻的老哏翻新之作。本书1996年曾经由林白出版社出版过，当时译 名为《雪地杀机》，相信不少资深的老推理迷都对这本书念念不忘。即使後来东野圭吾频 藉着《嫌疑犯X的献身》大红特紫，在台湾的翻译小说圈也掀起了一股不小的热潮，随着 东野圭吾的名号越来越响亮，引进的作品也越来越多，《雪地杀机》却几乎成了一个老推 理人心中的回忆。 其实在看到皇冠引进了《假面山庄》之後，就应该有所警觉《雪地杀机》也许有机会再版 。虽然《假面山庄》的叙事手法和故事结构不如卷土重来的《在大雪封闭的山庄里》来得 成熟稳重，但看的出来东野大叔对自己翻玩「暴风雨山庄」主题的自信。 如果一切都是演戏，未免策划得太细致了。 顾名思义，「暴风雨山庄」就是有一个暴风雨把所事件的相关人士全部困在房子里，一段 时间无法和外界联系，以此为舞台诞生的杀人事件。这样的套件替推理作家省了不少麻烦 ：不但可以合理的把一群人全部聚集，合理的排除掉其他可能带来不公平的外来因素；合 理的阻绝的科技和警方的介入，让事件单一化；合理的将故事的战线设定在一段时间内， 而不受干扰被中断，让整个故事走向单纯。但天有旦夕祸福、月有阴晴圆缺(?)，老天总 不可能每次遇到杀人事件就那麽赏脸的刮风下雨，读者也总会对这种把戏感到厌倦。 随着科技越来越进步，要把一行人完全阻断跟外界的接触，困在一个指定的空间内，大概 只剩下夺魂锯老头那种神经病才有办法霸道的做到这一点吧。为了实行杀人计画，凶手要 破坏的东西也随着科技发展越来越多、越来越复杂，绝对已经不是把电话线剪断、桥梁砸 毁就可以办到的简单事了。 东野圭吾了解这个瓶颈，也想尝试推理作家一生都该尝试一次的暴风雨主题。为了有所突 破，他反转了「被困住」的概念，不是由外而内的，而是「内部」的箝制。 在《假面山庄》中，他大胆的运用外来的双人歹徒的闯入以及胁持，由房子内部来制造无 法像外联络的情境。这样的手法其实不如想像中单纯，因为作家还必须排除掉两名外人的 嫌疑，才算是真正的公平的游戏。总得想个法子不倚靠事件外的第三人，却还是能够达到 由内部箝制的目的。《在大雪封闭的山庄里》运用了一群通过面试的舞台剧演员，和喜怒 无常的舞台剧导演，下了在民宿内模拟实境的面试方式，「不准和外界联络，否则失去资 格。」这样的竞争心态来控制场面。 目前几乎可以确定，在六个人中，不，除了我以外的五个人中潜伏着扮演凶手的人，接受 了东乡的指令。 这麽一来，就不能随便应付了。那个凶手八成会记录每个人的想法和行动，事後向东乡报 告。如果到时候因为不够认真投入而被刷下来，就真的欲哭无泪了。接下来，不妨就带着 一半演戏，一半游戏的心情继续参加吧。 由於故事的发展结构鲜明，作者在描写人物反应的转变相当细致。一开始对导演寄来的声 明还半信半疑，大家的态度都还是消极的，根本无法入戏；直到第一个被害者出现，演员 们开始发挥专长入戏，也开始较为积极的思考每个场景该有的反应。但毕竟心态仍然是在 排戏当中，所以多少会有边说话语调边抑扬顿挫，彷佛是在念诵台词一般的情境。随着第 二个被害人遭到杀害，凶器也不如预期的为纸条指示，而真实出现在大家的眼前，这究竟 是否为一场戏剧演出的疑虑渐渐升温，大夥儿也开始由轻松的心态转变成怀疑、焦虑。一 直到此时，整个故事的悬疑性才逐渐被带出，作者利用角色的心态转变，来丰富故事的层 次感。 有人看书，有人听音乐，就像住在民宿的客人般打发时间。不同的是，大家不能踏出这栋 民宿一步，以及没有人愿意回自己的房间。每个人都刻意避免独处，因为很担心扮演凶手 的人突然找上自己，就不得不离开舞台。 这个设定巧妙的复杂化参与者的心态。虽然对於案件的真实性感到恐惧，却又不能否定这 有可能是精心策划的一出戏，在天人交战、相信与否的天平两端衡量是否出局，微妙的竞 争心态又同时紧捉住每个人心底深处的把柄。结局的惊愕单然是东野大叔的巧思，迟钝的 我直到看了第二遍，才发现局外人久我和幸独白的用意。即使放到多年後的今日，《在大 雪封闭的山庄里》仍然不失为一本佳作。只能说东野大叔真的鬼点子很多啊，作为一个多 产的推理作家，创意总是要绵绵不绝的才好。这一关挑战过了，就可以继续往下一个里程 碑迈进了。 感谢皇冠提供此次试读机会 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉红推理海 http://pinksea51244.pixnet.net/blog ▋ ▏ ▋ ▏ 热爱日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.165.120