作者eglaibls (我是普通人)
看板Detective
标题[闲聊] 刚看完麻耶雄嵩《独眼少女》小感
时间Thu Oct 10 22:01:12 2013
1.为什麽台湾书商不翻作「单眼少女」而是「独眼少女」?
因为翻成前者的话 人家会以为是文青女 拿着相机在拍照吧!
2.第二部里面的三胞胎姊妹 应该叫「和生表哥」而不是舅舅吧!
这应该弄错了喔~
3.看到「琴乃」温泉 我只想到琴乃拍的温泉片:)
4.看到第二部後半 我一直在想：「麦卡托鮎 你他妈什麽时候要出来啊?」
我就在等你来嘴炮呢 结果本作他根本没有出现.............
5.第五点，也是我唯一认真的问题
为什麽第二部"和生"要承认犯行呢?他在庇护谁呀????
刚看完的我脑袋还有点雾沙沙...
简评：看完神作「鸦」我是拍案叫绝 欲罢不能
但这本麻...好像就没那麽惊奇 只是作者书中的侦探几乎都开外挂
常会有连读者都不知道的线索 这有点搞怪 但也是他的特色!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.197.81
1F：→ medama:单眼相机XDDD 10/10 23:11
2F：推 jsjs168:这本就很规矩的麻耶 其他不规矩的大概没机会出就是XD 10/10 23:24
3F：推 freedays:推~开外挂XDDD 10/11 18:42
4F：推 Posaune:这本好低调啊 不知道为什麽 10/12 13:48
5F：推 ttaa:这本跟鸦差好多 10/12 16:56
6F：推 Schelfaniel:鸦 目前还买得到嘛? 10/13 13:38
7F：推 jsjs168:绝版很久啦 10/14 17:03
8F：推 leogoat:这本真的很单纯，最合情理的收尾了。 10/20 23:53