第三届【岛田庄司推理小说奖】颁奖典礼杂记 网志版：http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/3559/ 今年我又收到【岛田庄司推理小说奖】的邀请函，这次也有认识的朋友入围，所以一样 是超期待。原本很担心今年没有收到邀请函的话，可能要拜托朋友带我去，幸好今年一如 既往的收到了邀请函，加上几个海外的朋友也会来台湾，因此期待无比！ 典礼当然免不了就是一大堆致词，贵宾介绍等等。我今年不太认真记笔记，所以就不一 一赘述了。不同以往的是，前两届的现代舞表演这次改成了魔术，还满有趣的。据说表演 者是皓皓，好像是以前康喜健钙广告的小孩子，我知道这个广告，但跟皓皓这个人连不起 来。然後，表演很普通，比现代舞还令人无法理解。而且因为东君姐还要翻译给台下的日 本嘉宾厅，变魔术的时间差突然变得很微妙。Orz （以下一样有误请指正。） 然後就是平社长致词啦。大致上说了一些中国与台湾的投稿状况及质量，虽然今年有比今 年的投稿数量衰退，但水准一样是很棒。台湾投稿者的质量很棒，但也不能掉以轻心，因 为中国与香港的投稿者也一直急起直追。希望大家努力。（剩下的就不再赘述了，因为我 也记得不清不楚Orz。）金车的执行总监致词也提及金车文艺中心对於推理这一块还不是 非常的了解，但会继续努力耕耘这一块，从去年到今年他们也举办了相当多的讲座，东君 等人曾经担任客座讲师，希望大家也能够多多支持。 玉田诚先生接着讲评复选入围的五部作品。这一次的特色是没有特别突出的作品，虽然其 中有多部作品具有挑战性，我个人也想推荐，但因为作品中都有致命性的瑕疵，导致评审 意见不一致，很多作品都不能顺利通过。最後决选入围的三部作品是由岛田老师评选，因 此玉田先生讲剩下的五部入围作品。 首先是《热望的人》。玉田先生个人很喜欢这部作品，但与其说是本格推理不如说是叙 情式的文艺小说，因为书写了非常多内心心理面，以日本的作家来说比较像是道尾秀介。 因为在连续杀人事件内有被虐待的儿童等，这些议题非常值得关注。虽然是很棒的作品， 但还是选了更偏向本格的《见鬼的爱情》。 《辐射人》是一个讲核能电厂内杀人事件的社会推理，虽然运用核电厂的密闭空间的诡计 很值得称赞，但江户川乱步曾有关於反应炉的作品，因此会被拿来比较。但在这部作品值 得称赞的是，真的可以逆推这个诡计。只是这部作品没有在更接近社会或现实会没办法获 得肯定，所以很遗憾没有得到推理小说奖，但获得了评审的高度肯定。 接下来是《无双》，玉田先生很喜欢这部作品，因此也大力推荐，但无法得到其他评审的 票。这本作品有日本新本格的风格，因为事件动机与隐藏在岛上的秘密以及破案的自然现 象完美的结合，若用日文创作应该会得到推理迷的高度肯定。但事件的舞台有致命的瑕疵 ，只要改过以後一定会成为很棒的杰作。以前岛田老师曾经说过，能成为杰作的作品，修 改的方向都非常明确。所以这部作品可以称为未完成的杰作。 《马雅任务》也是玉田先生非常推荐的作品，这部作品运用了非常多哲学知识，但并未受 到评审青睐。这部也是修改方向非常明确的作品，缺点在於它的真相。因为本格推理是用 现实去解释一个大格局的谜团，但真相有点小家子气。玉田先生也举例说明，假设在某个 国家有跟人一样大的猫狗跟青蛙，跟人一样会讲话，这个国家的谜团大家解的很开心，但 後来发现国家只有三丽鸥乐园那麽大，大家会觉得解谜有落差，可以参考岛田老师的《恶 魔岛幻想》。 玉田先生讲评完毕後，便颁发了入围者奖状。 然後就是岛田老师讲述三部决选入围作品。 首先岛田老师跟大家打招呼，终於回到最喜欢的台湾，天气很热，很像到了南国，食物 很好吃，路上女孩的腿也很漂亮。在距离自己国家非常近的地方也有文化很相近的国家， 感觉非常棒。推理小说奖也到了第三届，接下来台湾与日本应该互相学习彼此优秀的地方 ，也应该跟南亚国家继续合作，当然也要跟中国的创作者合作，去磨才能，才能让自己的 东西更棒。为了做到刚刚的目的，二十一世纪本格推理应该是很棒的接着剂。 这个奖可以办到第三届要感谢皇冠集团，也要感谢去发想这个奖的爱米粒出版社总编辑庄 静君小姐。所有的评审委员都辛苦了，最该谢谢的是各位向这个奖项的挑战的投稿者。还 有谢谢出版社、各书店以及口译的张东君。还有许多人没有讲出名字，但必须感谢，请大 家一起用掌声感谢他们。 再来就是讲述评语了。 虽然这次参展的作品并没有增加很多，但以阅读到的部分来看，在二十一世纪本格推理的 发挥上都有非常崭新的感觉。我觉得本格推理很像研究时的学术论文，所以要做前人没有 做过的东西，而且要有很强的文笔去结合，才能写出论文式的小说。像在文章里面已经重 复过同样的话，对於小说的重要性是比较次要的。 可是不用像学术论文写的那麽的难，跟漫画一样要让人想不断看下去，这些特性在本格推 理上是有的。在台湾的投稿者，有让我感受到这件事。这是大家对二十一世纪本格推理的 理解与努力。在日本也做过各种奖的评审，可是在日本能称为二十一世纪本格推理的杰作 或佳作一部都没看过。不论是第一届或第二届都有照着这个理论创作出杰作，这次的入围 作品，有我完全没想到可以这样呈现的二十一世纪本格推理作品。 然後岛田老师就解释了一下什麽是本格推理，爱伦坡写了第一部本格推理，在这个小说有 非常多新的要素，有指纹、血迹、微物证据这些当年非常新的东西。在书里有把所有的证 据公平的让读者读到。像指纹、血迹、微物证据现在都不会想说是新的东西，但当年非常 新。像十九世纪万有引力还是大家不了解的东西，直到牛顿发现了，还有达尔文写了物种 原始，连达尔文都觉得可能是对圣经的亵渎，因此迟疑了很久，但这本书有做到把常识导 向正确的路上。 像福尔摩斯或亚森罗苹的作品是大家想要遵循的方向。十九世纪的科学革命之後出现了很 多有关系的文学，本格推理是其中一种。二十一世纪本格则是用二十一世纪的科技，用现 代会发生的科学来写的文体。在日本无法真正兴起的原因，是因为日本的推理历史比较久 ，大家比较保守。可是对於在台湾的读者来说，不管是范达因的十诫或二十一世纪本格推 理都是可以一起阅读的，是很崭新的体验。 接下来讲一下三部作品。 这是岛田老师评审的第三届，但是我第一次没办法决定要让哪一部得奖，竞争非常激烈的 届数。从中国来的作品，里面的风景非常的妙，非常漂亮，各种要素也非常丰富。像爱伦 坡写莫尔格街杀人事件用最新的技术融入幽灵般的诡计，像《见鬼的爱情》是用二十一世 纪的幽灵的鬼的故事。岛田老师觉得这种方式非常有趣，应该持续写新的作品。 《逆向诱拐》也非常有趣，也可以说是电子情报比人命还要值钱的绑票方式。像在这个作 品里面，被绑架的情报或付赎金的方式都是透过资讯移动，在那里发生的善恶或正义都可 以用电子情报取代。在这个作品里面，不管是犯人或关系都是可以互换的，电子科技的进 步就造成这种数位化的世界，成就了二十一世纪本格推理。岛田老师也没预测到会有这种 形式的本格推理，以前一直觉得是跟脑科学或遗传基因有关的，但从这部作品发现了新方 向的操作。 另外就是《我是漫画大王》。这本是非常传统的表现方式，可是在这部作品的结构非常人 文性。本来顺着时间轴发生的事情，经过人为操作产生不同的解读方式，刚刚提到科学革 命造成的影响，但《我是漫画大王》反过来挑战了这些事情。这三位作家未来的新作品， 是岛田老师非常想要看到的。接下来的发表会有得奖者跟没有得奖的人，但期待大家继续 勤奋写新作品，岛田老师期待大家的才能都能继续发挥。 紧张的时刻到来，岛田老师终於宣布这次的得主。没想到这次的得奖者有两位并列，是 胡杰《我是漫画大王》与文善的《逆向诱拐》！这也是三届以来第一次有两位首奖得主的 情形。 接着先由《见鬼的爱情》作者雷钧先上台领入围讲座。 文善首先上台发表得奖感言，原本觉得不会得这个奖，所以没有准备，还问大家自己的 国语还好嘛？她向岛田老师还有评审致谢，并感谢举办比赛的皇冠。因为推理小说在海外 没有太多的发表机会，上一届觉得自己得奖了就写下一本书，幸好这次得奖而且出版。写 小说不容易，要多练习。文善小姐从十年前开始写推理小说，也认识了很多好朋友，他们 都坐在台下。参加一场典礼就像参加一项庆典一样，可以看到大家。还有谢谢父母，去到 加拿大後也让自己读了很多中文的书，虽然中文不好，很多也忘记了。还有文善也谢谢自 己的先生，有家庭要继续写作是不容易的，有很多人要感谢，若漏了很不好意思。最後文 善谢谢上帝，能够站在这个舞台上不是因为自己写的好，是因为自己生存在和平的地方， 自己很健康，能够看见可以听见大家的评语，也有双手可以写。自己也有机会念书，这些 一天一天看来是命运，对文善来说这些其实是恩典，再次也非常感谢大家。 胡杰先生则说自己非常惶恐，这段时间他上网搜寻，大家都说他是新人。其实自己已经四 十三岁了，而且第一次创作长篇小说。之所以能站在这里，除了幸运以外，要感谢非常多 的人。首先要感谢岛田庄司老师，从十几年前就拜读岛田老师的御手洗洁系列，这次得奖 後也会把吉敷竹史系列补齐。岛田老师的作品其实开启了亚洲很多人的想法，不论是《 Helter Skelter》或《螺丝人》。听说岛田老师的新作已经完稿，也希望台湾能赶快看到 。但对老师不好意思的是，这本书与老师期待的二十一世纪本格推理似乎有落差，希望能 在以後的作品能够继续努力。 再来要感谢皇冠出版社，对举办活动的工作人员致上深深的谢意，也很荣幸能在皇冠出书 。从很小的时候就看过皇冠的作品，不论是杂志或是琼瑶系列。工作也多少接触过行政职 ，因此对举办活动的人也致上深深的感谢。另外也感谢玉田诚先生与傅博老师，以前主办 的希代系列也都看过。 另外还要感谢的是宠物先生跟陈浩基先生，写作过程中拜读了许多次他们的作品，不过是 自己花钱购买的。特别是陈浩基先生，之前有用短篇形式投稿这篇作品在其他徵文奖（就 是台湾推理作家协会徵文奖唷！），陈浩基先生给了非常多有用的意见，让自己得以修改 。最後要感谢太太，今天也有来现场，但就不说是谁了。胡杰先生提到比利时小说家乔治 ‧西默农觉得老婆小孩非常麻烦，就会躲到自己的堡垒去写作，证明太太和小孩是写作的 障碍。但胡杰先生的太太让他在生活上没有烦恼，没有生活就无法写作，所以他非常感谢 自己的太太，也再次感谢大家。 典礼也就在两个首奖得主的致词结束後圆满完成啦！明日还有两场岛田老师讲座，欢迎大 家参加这样，结束後就是大家的寒暄时间，我难得的带了很多名片去发。 接下来是我今年的感想。 流程因为三年来都差不多一样，所以没有特别的感想。不过在跟几个作者攀谈时，得到了 相当多的回馈。文善小姐也是协会的作者，因此我特别希望她得奖，这样协会就三连霸， 而且还有女性得主，这次她得奖真的很令人高兴。而且我坐在她的亲人旁边，看到亲人脸 上那种欣喜的表情，让人很感动。 我曾经读过胡杰先生的《我是漫画大王》短篇版，那时我就非常喜欢，不过基哥说的意见 也不无道理，看见这次的名单以後就很期待看到改编後的长篇。而且实际见到本人时，发 现胡杰先生竟然是之前协会推理课程的学员，那时男性学员非常的少，因此大部分我都有 印象，顿时感到非常亲切。不过因为胡杰先生不会写我的昵称，结果彷佛被我罚写了好几 次，对不起（我跪）。（话说回来，三个作者都不会「栞」。） 之前没有接触过雷钧先生，但在给他签书的时候，他对我说看过我的部落格，还说部落格 上写了许多关於岛田庄司推理小说奖的东西，对他有很大的帮助，瞬间有受宠若惊的感觉 。我不是第一次碰到创作者有看到我的部落格，历届都有收到类似的回馈（我想是因为我 的昵称不易忘记），像是看过我的部落格的哪篇文章之类的，也可能是因为我历年都记了 详细的记录，评审的评语对创作的方向有帮助，当然这是我的猜测。但雷钧先生是中国人 ，要看到台湾这边的资讯实在是不容易，更觉得心情满感动的，而且後来还将这件事签在 了我的书上。 其实我今年本来有点懒得写，但听到雷钧先生这麽说，不由得产生一种使命感，觉得似乎 应该好好的写一下，不过写一次两三个小时就会消失。我每年都会因为各种因素想要放弃 这件事，但常常都脑波很弱的还是做了。（笑） 然後我真的很高兴去颁奖典礼，每次都能见到很多久违的朋友，这次因为我管理的台湾推 理梦工厂也有办相关的活动，因此也和皇冠的朋友打了招呼。还有几个因为写推荐语或试 读认识的朋友，通常都因为这种方式才会见到面，实在是很开心。另外原来我是以「推理 部落客」身分受邀，有种很妙的感觉。以前我从来不知道自己为什麽会受邀，想说或许是 因为我常常参加皇冠的试读活动，今天瞬间恍然大悟。 很高兴参加这次活动，很高兴看到朋友得奖，也很高兴跟很多远道而来的朋友见面，有些 人不藉着这种活动都凑不在一起。对了，霄哥今天看到我忘记了我的昵称怎麽念，害我忍 不住大笑了。我的昵称念「刊」啦！XD 会前跟会後都跟朋友约了聊天吃东西，颁奖典礼又很充实，今天真是美好的一天。：） -- ∮栞の心灵角落 http://twinsyang.blog.shinobi.jp/ ♀逆转读书会 http://reading-online.blogspot.com/ ♂台湾推理梦工厂 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory ＃Facebook专页 https://www.facebook.com/twinsyangblog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.208.151 ※ 编辑: TwinsAngel 来自: 118.169.181.36 (09/11 00:07)