图文网志无音乐版 http://lynyuwen.blogspot.tw/2013/08/blog-post_6.html 前言：（别名为「这段是废话可以跳过」） 当初得知伊坂老师即将访台时，单纯地以为是之前「我爱伊坂号」的高铁行程要实现了， 所以後续宣布老师会跟读者见面时是又惊又喜。在报名的过程中，觉得自己无论是回函抽 奖或心得徵选都没有中，其他高手一定也是卯足了劲来争取快问快答的最後一个名额，或 许没有希望了。没想到最後有幸搭上了末班车，我真的不知道该如何才能表达我的感谢。 其实我是个「上线一条龙，下线一条虫」的人，仗着「反正人家不认得我，走在路上也不 会被盖布袋」，平时在网路上活动都不怎麽收敛，所以这次出席座谈会不禁有种「敢出来 混就要敢出来面对」的感觉。我并不喜欢参加聚会，所有茶会、圣诞趴或同学会什麽的从 来没参加过，平时的活动范围大都不出自家方圆两公里，近年来几乎只有为了伊坂才会出 远门，例如雄影。因为这位好青年作家就是有这麽大的吸引力和魅力。 以下进入正题。 台南场的地点在民权路的「B.B.ART」艺廊二楼。门口立了一块贴了活动海报的看板，墙 上也有一张告示。直到进去一楼等待的时候，才透过玻璃橱窗发现那块看板後方也有玄机 ，画得很漂亮！因为不能直接在室内拍照，特地走出去拍了一下。 「打给後（台语「大家好」），我是．伊坂．幸太郎。（来台感想）很热，很紧张。」 这是老师登场後，一边拿着小抄，一边开口说的第一段话，老师不管说台语或中文都很可 爱（笑）以前我一直很好奇老师说起话来是什麽样的嗓音，因为只看过照片而不曾看过任 何影像，只听说他上过两次「色情涂鸦」吉他手新藤晴一（也是伊坂迷）的广播节目，不 过我也没有听过。这次的座谈会过程中禁止拍照摄影，同时得知这是因为老师很重视他的 照片和影像（记者会上媒体拍摄的照片除外）不能在网路上流传，并且因为不接受网路直 播，所以每一场的人数从三十人增加为五十人。想到自己曾把小说折口的作者照片合成一 张放在网志上就很惭愧，回来之後把那些删除，以後不会在脸书乱要老师照片了（对不起） 老师的声音跟我想像中的不同，跟他的外表一样，声音听起来比实际年龄年轻。老师本人 比照片更年轻帅气，虽然跟老师见面的时候我也很紧张，不过他人真的很温和，令人安心 。第一次亲眼看到老师，好像做梦一样，其实好一阵子我都还在怀疑自己的眼睛，不过渐 渐就体会到这是现实。 因为坐在最後一排的关系，一开始倾着头还可以清楚看到老师的左脸和表情，不过老师可 能是太害羞或是要听後方的口译小姐翻译，似乎有一直往後退的趋势（笑）所以後半很长 一段时间只看得到他麦克风上面的独步标志，或者是只闻声不见人。因为我也常常看不见 主持人米果跟翻译小姐，所以除了老师的日文之外，有时候会不知道是她们哪一位在说话 。不过有一点我倒是赚到了，那就是在老师签书的时候，从我的一点钟方向望过去，读者 席右方咖啡吧台上的器具正好都没挡住老师，可以清楚地看到他的正面全脸。明明曲辰跟 bubu正在读者席前方聊着很多很有趣的花絮，我也很想听，不过眼光还是忍不住飘过去老 师那边。 在座谈会上，伊坂老师虽然很害羞而不敢直视大家，不过总是很认真地聆听与应答，经常 点头或是发出哦哦声，连谈话间发出的笑声都很温和。书迷们经常因为伊坂老师的发言而 发出笑声，气氛很温馨欢乐。我印象最深刻的是某一段听到老师说了「马杀鸡」这个字， 因为只听懂单字不懂整句话的意思而满头问号，後来得知他说的是「我在台北做了脚底按 摩，按摩师父搞不好是杀手」，当场大爆笑哈哈哈哈！ 另外，我以为伊坂老师和东野除了2011年2月19日读卖新闻的作家对谈之外应该没交情（ 而且听说东野头一句话就跟伊坂说：「你写的好像不是推理小说。」）没想到两人私下有 交流。bubu说老师这次来台湾，东野如影随形，连去诚品看到东野的陈列都要拍照给他看 。台南场上有提到「老师听了齐藤和义的歌曲而辞掉工作专心写作」的传说，这件事某些 MOOK和老师的散文集《3652》（p.195）都有提到，而老师也亲口证实那是真的。硬要说 差异的话，就是座谈会版本为「想要像《幸福的早餐，无聊的晚餐》歌词一样，选择会让 自己怀念的路」，《3652》的版本则是「不专心当作家，就写不出胜过这首歌的作品。」 （p.134）除了前面提到的东野，老师还说回去要写信告诉齐藤和义台湾读者也认识他。 我在写给老师的 FAN LETTER （这还真是我第一次用日文写粉丝信件，希望老师看得懂） 里有提到我最喜欢中村义洋导演的《白色荣光2》和《布丁武士》，脑海中不禁浮现老师 看了信之後特地通知中村导演的模样（笑）附带一提，中村执导作老师都满喜欢的，硬要 挑的话据说是《洋芋片》和《布丁武士》。 关於上述老师辞掉上班族工作这件事，同一本散文集中也提到，在伊坂老师得到新人奖之 後，责任编辑曾经告诫他「三年内绝对不能辞职」，但还是撑不到三年就转为专职作家， 当时太太的反应是很乾脆地答应：「那不是很好吗？」（いいんじゃない？），这对老师 来说是最棒的礼物。在台南场还听到另一件跟太太有关的趣闻，对《灌篮高手》三井寿那 句感动无数人的「教练，我想打篮球」，她的反应竟是冷淡的一句：「想打就打啊！」这 让我联想到，某次老师跟太太开车到松岛兜风，老师看到某停车场最边边的停车格挂着「 孙悟空专用」的告示，不禁想像孙悟空驾着筋斗云降落的画面而感动不已。太太听了之後 依然很冷静地回答：「那只是因为隔壁有家名叫『孙悟空』的拉面店啦！」（《3652》 p.65）我觉得伊坂太太是个不知道该说有趣还是无趣的人XD 有读者问老师喜欢哪些乐团，老师的回答是「披头四」和「很多」。这样的答案或许不太 能满足人，不过其实老师多年前在日本亚马逊「Matogrosso」专栏的文章，内容几乎都是 写他今天又听了、买了什麽音乐，尽管每篇都只有短短几行，累积起来却有二十三页，的 确不少。我比较有印象的是专栏写过的日本乐团「ANALOGFISH」，老师今年还参与制作以 ANALOGFISH为主题的免费刊物，放在某些唱片行和演唱会会场让人索取。我在信件里虽然 也把我喜欢的 GARNET CROW 推荐给老师，不过我其实觉得他们的曲风大概不是老师的菜 。再加上印象中老师好像提过他听的音乐几乎都是男声，他自己也不知道为什麽，所以推 荐主唱为女性的 GARNET CROW 纯粹是自己高兴而已。倒是bubu提到那天带老师去诚品音 乐馆，店员推荐了地下乐团「透明杂志」和「Doodle」（是这个吧？），老师好像对前者 很有兴趣，还上Youtube找了他们的音乐，并为该团恰好前往日本而惋惜。 除了台南场发生的事情之外，bubu跟主持人也跟大家说了很多记者会、台北或台中场发生 的事情，当中也有不少老师的有趣小八卦。像是老师在记者会上看到那尊孙悟空布袋戏偶 ，说要带回去吓小孩（笑）老师虽然讨厌小黄瓜，但还是把夹了小黄瓜的三明治努力吃下 去。《3652》p.57 有一篇短文是向作家发问：「如果漂流到无人岛时可以带三样东西， 你会带什麽？」伊坂老师个人的答案是狗食、猫食和小黄瓜。理由的大意是：「无人岛或 许是叙述性诡计，岛上说不定有猫狗，所以准备狗食和猫食给牠们，再加上想在死前试着 吃一次却没有机会和勇气，到了无人岛或许就敢吃了。因为讨厌小黄瓜，想藉此机会克服 。」2010年11月份的《野性时代》则提到他不喜欢腌渍食物，不过两边都没有说原因。老 师你不用去无人岛，来台湾就可以克服小黄瓜了（笑） 有一件事情让大家很惊讶，那就是老师直到台南场才知道自己有个外号是「爱与和平好青 年」。偷偷小声说，以前我第一次看到「爱与和平好青年」这个形容词时（我当时还不是 伊坂迷）颇不以为然，想说这绝对只是夸大的好听话，天晓得之後我有多惭愧！此外，因 为从来没在任何日文资料中看到这样的称呼，可以推测出那应该是台湾出版社帮他封的。 我原本以为日文中都有「爱」跟「好青年」，「和平」的日文也只是倒过来变成「平和」 ，所以老师应该能看中译本封面的汉字猜出大概的意思，岂知竟是後知後觉（笑） 台南场调查了一下读者年龄，印象中最年轻十七、八岁，最高到三十几岁。听说别的场次 出现了近六十岁的书迷，还有一个不良少年读了《沙漠》而考上台大，伊坂老师则回答： 「这是你自己的力量。」我的天，这些都太令人感动了！甚至还有读者直接到机场跟朋友 拿刚出版不久的《死神的浮力》日文版来签名，超猛！而台南场则有读者在会後表示，她 参加活动前恰好在附近的餐厅看到老师和bubu在用餐，真是太幸运啦！也很有礼貌地没有 过去打扰，充分展现伊坂迷的高水准。 关於作品的民意调查，台南场记得是《Lush Life》第一吧。对了，有读者向老师询问 《瓢虫》中王子的结局，老师表示在文库本中有改写，而这本书目前预计9/25出版，到时 候再来看看。嗯，我本来有自己带笔记本和笔想要纪录对谈内容，不过真正在活动进行中 的时候又觉得不知所措，就什麽也没记。因此本文是仰赖我薄弱的记忆力写的，没写到的 地方很多，有写的地方也颇混乱，还请包涵。 这次我选择带来签名的作品正是个人最喜欢的《瓢虫》。我犹豫过要不要另外买一本新的 来签名，旧的就当平时翻阅用，不过监於书柜空间很有限就放弃了。到老师那边排队时有 点为难的是，既想知道前几位读者跟老师的对话，又觉得曲辰及bubu聊的话题很有趣，有 点不知道该听那一边才好。签名的时候，流程基本上是可以先跟老师对话→老师写上署名 并签名→书到旁边去盖印章，此时跟老师握手→领回很贴心地夹了面纸的签名书。老师在 座谈会过程中因为同时面对一群人而相当紧张，但在签名时对每位书迷都非常亲切地面对 面并认真倾听，我想有去的人绝对都能真切感受到「好青年」这三个字的最完美体现！ 签名时，我问老师的问题是：「我想老师可能每天有很长的时间看着电脑萤幕并双手打字 ，不知道老师在过去这十几年的作家生涯中，有没有眼睛或肩颈酸痛的困扰呢？或者平常 有特别对眼睛或手部做什麽保健吗？」老师的回答很简短，只有一句话，但是那句话的前 半我没有听见（该死！），只听到後半句是说没有特别做什麽保健。我接着向老师传达「 老师的健康是我们这些书迷的福气」，老师用中文跟我说谢谢（シェイシェイ），但其实 真正该说谢谢的人是身为书迷的我啊！跟老师握手的时候，我也用日文对他说：「本当に 、ありがとうございました！」（真的很感谢您！）（PS.很不好意思的是，因为我嗓门 太小声的毛病，替口译小姐添麻烦了。我的日文听力跟口说都很差，除了那句感谢老师的 话之外全都是仰赖翻译小姐帮忙，我觉得她相当尽职，非常感谢。）事後想想，还好我那 个问题没在读者提问时提出来。 写到这里的时候，恰好看到可可板主的文章写说老师视力很差，也有戴眼镜的需求。这真 是吓到我了，当然我现在才知道这件事是很惊吓没错，从来没看过老师戴眼镜也很惊吓没 错，但是我最惊吓的还是老师平时居然没有特别保护眼睛。虽然我只是一个小小的读者， 论年纪也轮不到我跟老师说这些话，不过谁来帮我跟老师说你不可以这样！眼睛是作家的 生命啊！ 在这次活动上，我听到伊坂老师有经纪人时吓了一跳，後来想起曾听说某位跟老师合作过 的编辑创立了「CORK」（コルク）公司，老师的海外版权是交给他们负责，所谓的经纪人 就是这个吗？老师这次来台湾带了两个特制印章，其中一个图案比较华丽，另一个比较简 单，据说会盖哪颗印章是经纪人决定的。目前看来《重力小丑》的印章是华丽的那个？我 的《瓢虫》是简单的那种。 座谈会结束後，大家和伊坂老师一起合照。平时我非常讨厌拍照，讨厌到希望学校的毕业 纪念册里都不要出现自己的照片，但这次的合照对象可是伊坂老师，很难得也很乐意。据 说大合照的照片就是给老师留念而已，身为书迷，当然要尽可能满足他的愿望了。 跟着其他书迷一起散场时，我心想除了bubu之外（因为我是唯一一个当天带身份证件领票 的）应该没有人认出我，没想到离开前还是被认出来了（遮脸）果然是座位号码露馅了？ 当时跟曲辰板主对话了一下，感觉很愉快，不过我当时的应答好像都很简短（唉，我真是 太笨拙了），又因为要赶火车所以也没有主动多聊些什麽，在这里说声不好意思。 事前一直很担心自己会不会在活动中途突然闹肚子，幸好平安无事地全程参与了，我想这 一定也是托老师的福，虽然听说他紧张到上了好几次厕所（笑）这是一次非常愉快的回忆 ，之後每次想起来一定都会很怀念。再加上八月正好是我的诞生月，所以我就擅自把这次 的座谈会视为有史以来最棒的生日礼物了。可惜的是，直到看到独步脸书发表的台南场照 片，我才发觉那时我没看到野生的bubu猫（笑） -- （通话中） 伊　坂：「你等一下……我找不到我的PHS，包包深处也没有。惨了，掉到哪里去了？」 伊坂弟：「我说大哥啊……」 伊 坂：「等一下啦，我正忙着找PHS！」 伊坂弟：「大哥，那个……你现在是用PHS跟我讲电话吧？」 ──伊坂幸太郎《3652》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.213.180 说到「虔诚」，勾起了一件回忆：台南场读者提问时，老师曾说他内心经常同时有不同的 想法在拉锯，好比说去了一家店觉得店员态度很差，一方面会觉得这店员不应该，一方面 又猜想他说不定是那天发生了什麽事才会心情不好之类的（听到这段时，我个人不禁想像 起老师左右肩上各有一个精灵，双方各自在表达意见的画面XD）小说里面的东西可能都是 连他自己也不太确定答案的东西，不过如果有一天他找到答案了，他也不会写在小说里， 理由是这样很像宗教。 听到这段我不禁苦笑，因为我有过「我不信宗教，但如果硬要说我有信教，那麽我信仰的 对象就是伊坂幸太郎」的想法。虽然我说老师是我的信仰只是一种比喻，把宗教套在老师 身上非常不恰当，不过还是有种被好青年一针见血戳到痛处的感觉XD 对，很率直。 似乎可以想像老师常被太太的冷静反应弄到感动全失（像是灌高和停车场事件）的心情XD 但是她那种「想辞就辞啊」、「想打就打啊」的豪迈，我也相当欣赏。 老师的脑内小剧场真的很可爱（笑） 喔对，其实bubu分享这段的时候也不确定到底是哪一本，我修正一下。 还好有Dummy大帮忙挑错，谢谢^^ 好的，已修正，感谢提供证词XD 登登！Σ(￣□￣lll) （後退三步） 其……其实本人就只是个身材矮小、见了面会让人失望的平凡家伙罢了（掩面） 跟e大说声迟来的「生日快乐」^^ 老师揪甘心！！！ 感觉bubu猫是这次座谈会的隐藏版明星XD 他那时也有可能是在跟其他人说话，说不定你瞄到的不是我呀XD （握手） ※ 编辑: Lynyu 来自: 114.26.220.119 (08/07 00:56)