◎ 晚上打招呼用语从こんばんは改成こんガリレオ XD ◎ 这是东野初次上广播XD ◎ 第一个听众问题：总觉得作家应该是不太讲话的， 想不到会来上广播非常惊讶XD 想问说身为原作者有没有指示说应该要怎麽演， 希望福山怎麽演之类的？还有汤川会从准教授变成教授吗w？ 东野：喝了一点就会打开话匣子了w 福山：东野老师很会喝啊！！ 东野刚入社（工程师时期）的时候有做过健康检查， 当时的检查结果是酒喝太多了XD！而且还在填写资料时， 谎报自己平常喝酒的量（只写了平常喝的量的三分之一） 结果还是被说喝太多XD还被福山吐槽XD ◎ 福山：像秋元康老师的作词量很大，但东野老师也非常惊人啊～ ◎ 东野表示：连载虽然持续一年，但是大概半年左右就写完了！是有存货的XD ◎ 曾经有一次休刊，唯一的一次是因为妈妈病危。 东野用比较幽默的口吻解释了休刊的理由。 东野：如果（妈妈）马上死的话就可以回东京继续写了， 可是因为是在微妙的状态…所以就请了一次假。 （而当时连载的作品正是嫌疑犯X的献身） ◎ 对於连续剧／电影伽利略系列的改编几乎没有任何执着， 除了一定要保留物理实验等的部分， 并且希望剧组可以找专家讨论， 毕竟小说写出来也过了一段时间，说不定现况会跟他当初写的有差异。 ◎ 讨论了连续剧第一季的第一集（头部燃烧的那集）， 东野表示：想不到居然有人会想把这种东西拍出来XD 福山还提到连续剧的制作人提案的时候还被电视台驳回过一次XD ◎ 东野觉得伽利略系列其实应该不会卖吧XD 想说反正横竖都不卖座的话乾脆就写自己想写的吧！ 於是就写了伽利略，果然如预期般的一点也不卖XD！ ◎ 在日本「侦探伽利略」跟「秘密」这两本书都是文艺春秋出版的， 「秘密」不只得奖还被改编成电影， 依据东野的说法是～ 文艺春秋可能想说「既然有得过奖，那就再给这家伙一点工作吧」， 於是就问了东野要不要再写些什麽，东野就表示想再写伽利略的续篇， 「都提了文艺春秋也不好在这个阶段说不要吧XD」所以就写了续集。 而且标题原本是想叫作「伽利略怪奇事件」， 但是文艺春秋觉得…东野圭吾当初热卖的是「秘密」 而不是「侦探伽利略」啊XD！ 所以希望书名可以类似「秘密」的感觉， 於是第二本伽利略就叫作「预知梦」了。 ◎ 第二位听众的问题：汤川老师非常在意实证， 那东野老师在写作品的时候会去实验吗？ 还有自己最喜欢的圈套是哪一个呢？ ◎ 东野表示长篇跟短篇的作成方式不同， 当时写嫌疑犯X的献身时是先想好汤川的敌手（也就是石神）， 然後开始想如果是石神这个男人的话，他会用什麽样的诡计呢？ 但是短篇的话就是先想好手法。 但是毕竟能不能用雷射光燃烧人的头之类的当然是不能实验啦XD 可以实验的东西他会试试看。 原则上理论上是说得通，但是杀不杀得了人是其次。 ◎ 第三位听众的问题：汤川老师的私生活是什麽样子呢？ 因为故事里都没有提到这部份。 ◎ 东野表示：有许多作家都会有「里设定」 （就是虽然不写出来但是在作者的心中有这些设定）， 但是他自己没有这种习惯。 不过他自己会想像这个角色面对各种场景会作出什麽样的反应。 ◎ 第四位听众：想不到东野的声音比福山还低XD ◎ 第五位听众：我刚读完「放学後」，请问作家有截稿期限的压力， 但是如果就是卡住写不出来的时候你会怎麽办呢？ 请告诉我喝酒以外的方法XD ◎ 福山：东野老师会去滑雪对吧？ 东野：其实我前天才刚去。 众人：咦咦～现在还有地方可以滑吗？ 东野：在新泻那里还有喔。每个星期都去。（好爱啊XD） 稍微写一些，差不多集中力开始涣散的时候就作点别的事情， 再回来写一点这样。 还聊到了有些作家会关在饭店里写作， 据东野的说法是现在已经很少有人关在饭店里了XD ◎ 聊到文坛BAR，东野说现在已经很少了XD时代变了（好老人啊XDD） 说现在的年轻作家很多都不喝酒了。 过去那种编辑跟作家去喝酒的画面已不复见～ ◎ 东野在得到江户川乱步赏的时候被带去了一间传说中的BAR （各种类型的作家都会去的一个BAR）， 那天刚好是那间BAR营业的最後一天。 他本人当然是很高兴（因为得奖了然後才被带到这种地方啊～耶～）， 但是对店家来说不过就是个菜鸟在最後一天来罢了XD ◎ 第六位听众：东野作品中出现了许多美人恶女， 有作家界的人气男之称（！？）的东野老师 也有被这种女性玩弄於股掌间的经验吗XD？ ◎ 东野表示：他写的这些女性都是他憧憬的类型， 毕竟自己不是女的，只能想像啊XD 所以他都是想像「如果她对我这麽作，我可能真的无法抵抗」， 因此非常努力让自己成为一个平凡的男人！XD （不然想像出来的恶女就打不动读者的心啊XD） ◎ 第七位听众：对作家的印象感觉就是不太会运动， 想不到老师有在玩滑雪板。非常惊讶～ ◎ 第八位听众：听说东野老师小时候的成绩ALL 3， 而且小时候也不爱看书，为什麽会想当小说家呢？ ◎ 东野表示：从高中的时候第一次开始看小说，然後也第一次写了小说。 看了一两本就开始写了。 因为自己是只要接触了什麽东西就会想试试看的人。 看了漫画就想画画看，只是没有持续下去。 （东野：画得不太好啊XD选择写小说是对的XD） 但当时写完就那样不了了之了。 当初决定要当工程师的时候就没有再继续写了。 因为自己也想当工程师，而且选择工程师这个工作父母也会比较高兴。 ◎ 福山：老师在写小说的时候也感觉不全是感性， 感觉有用理性去建构自己的故事呢。 东野：我会在意要用怎麽样的顺序去说， 如果让读者觉得这个人到底想讲什麽啊？那就不行了～ ◎ 福山：真夏方程式的预告篇已经放在官网上罗～是非常丰富的预告篇喔～ ◎ 东野已经看过了真夏方程式电影版～被问了观影後的感想。 东野：没问题啊，我觉得很有趣啊～虽然由我这个原作者来说好像不太对… 福山：不不不请您一定要说啊wwwww 可以说啊wwww您是最有资格说的人啊您不说我们会很困扰的wwwwwww 东野：有传达出我在书中想传达的意念，非常好看 ◎ 第九位听众：非常期待今天的广播可以听到什麽样的内容， 几乎都没看过东野老师上任何媒体， 想不到老师有不输福山的低沉嗓音，非常有魅力！ 又更期待接下来的伽利略系列了，也非常期待真夏方程式！ ◎ 第十位听众：恋爱魔力（新连续剧ed）超棒的！ 汤川老师也会像歌词一样谈个恋爱吗XD？ 福山：会是自己去追求的类型吗？ 东野：如果连续剧这样演不是也满有趣的吗？ 福山：其实我有怀疑过汤川是不是GAY～ 东野：不是～～～很明显他性好女色吧！ 福山：汤川对美女很弱吧～ 东野：应该说他喜欢喜欢美女的自己吧～ 福山：东野老师是个很清纯的人啊！ 这麽看来汤川学这角色除了我没别人可以演了啊！！ ◎ 第十一位听众：本来以为作家是比较严肃可怕的感觉， 想不到东野老师很健谈而且声音也很好听， 希望老师以後也能再继续上这种节目，请注意身体不要喝太多酒罗～ ------------------我是分隔线---------------------- 简单条列式的翻译了一些出来，如果有错请不吝指教XD 东野的声音真的好低啊听第一次的时候都分不出来谁是谁XDDD -- 汤川：もし三角形の面积が底辺×高さ÷爱だったら、 　　　円の面积は半径×半径×爱だったら…(☆_☆) 内海：そんなもん、谁にも解けません！(／‵Д′)／~ ╧╧ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.130.104 因为东野讲到画画，在这边补一个他的画给大家参考XD http://ppt.cc/EoSK 出自『东野圭吾公式ガイド　 　　　読者１万人が选んだ　东野作品人気ランキング発表』 （书名好长XD） 我个人是觉得挺可爱的啊XDD （图左翻译：大叔还会再继续加油的喵～） ※ 编辑: MiyazakiMiho 来自: 59.125.130.104 (04/23 14:28)