（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/30563446） 书介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010583883 原名：《仮面山荘杀人事件》(1990) ============================================================================== 「你们害怕说出心里的想法，所以我代替你们说出来。虽然你们看起来都个个像是正人君 子，但有一个人戴着假面具。是你们其中有个人杀了那个女人！」 ============================================================================= 透过在去年出版的东野圭吾随笔集《大概是最後的招呼》，日文程度有限的台湾的读者们 真的是多了一个相当便利的，关於研究东野圭吾相关作品的重要工具书。尤其是在东野作 家生涯早期，在尚未大红大紫以前，很多为了生活而需要不断更新、创作的作品，这些作 品即便没有得到甚麽奖项加持、也有着较为明显的一些微小缺陷，但从中能感受到的热情 、努力，以及在「本格推理」模式框架中致力摸索与开创新格的表现，始终让我是相当欣 赏。因此或许许多读者对他早期的作品不甚满意，但我也从来没有想放弃任何一本的打算 。也相当高兴能透过工具书的引介，更为了解这些作品的幕後花絮。 本作《假面山庄杀人事件》就是一个很好的例子，以诡计来说，属於在推理小说中我非常 喜爱的一种诡计。（此诡计指的，不单单是在所谓的暴风雨山庄哟。而且这个诡计还得以 让本作又另外设计出一个优质的密室杀人谜团！！！）本作为发表於1990年的东野第十七 部小说作品。正如同文案上介绍的「东野圭吾最高明的骗局！」一样，这是一个相当优异 的精采诡计！然而，如果不是第一次读到这种诡计，相信乐趣一定会大减！所以如果是第 一次读到这种诡计的读者，在此要先恭喜您啦！但对读过其他同类型作品的我来说，本作 就显得稍微粗糙与不够圆满了。 东野本人想必对自己这个诡计的构想也是相当满意，他在《大概是最後的招呼》两度提及 本作。首先是提到在1990年时，由於创意与另一位作家稍早出版的着作是类似的，而被书 评家批评说他是抄袭的，都不管《假面山庄杀人事件》的杂志连载是先出现的，而不免深 刻感受到书评家对他自己是多麽不屑一顾...关於这一点呢，与撰写本作导读的杜鹃窝人 询问确认过後，确实是如同自己所想的某本作品。那本作品目前已绝版，我到现在虽然收 了很多旧书却还是没有买到，相当难找，也忍不住有与出版社朋友反映过希望可以有机会 可以再版（不过应该很难...）很刚好的以前就是被该作的此诡计所深深震撼到，所以相 当喜爱那位作家与相关着作。而就内容比较，我想两者也确实是有点差距，该作的完成度 、细致度都更胜一筹（当时给8.5分），所以我想在当时日本推理的环境下，作家名气有 差、发表时间也晚，《假面山庄杀人事件》被忽视也是比较正常的。 而东野另外在「作品自我解说」中又有提到，他想在暴风雨山庄中以另一种不需要大雪或 暴风雨的方式，来强行制造出一种封闭空间。於是他想到了这一招以突然入侵、准备逃亡 的抢匪来封锁住别墅现场所有人员行动的方法。但他虽然认为这是很好的点子，却没有得 到任何人的称赞，本作的销售也奇差...对东野来说以销量而言，本作或许可称为是部失 败作，但就创意而言，本作绝对是让读者相当惊艳的。在李长声先生为本作撰写的导读中 ，也提及就连折原一这位诡计大师，都称赞过这个点子是让他「既羡慕又妒恨」的杰作！ 从《大概是最後的招呼》也可以看到，东野肯定为本作的未受注意相当不甘心，於是他之 後陆续再挑战了两次创作，分别为《回廊亭杀人事件》（皇冠已出版）与另一本作品（在 此刻意先不提。）另一本作品台湾之前也有出版，当时我读时就相当喜爱，也是给了8.5 的极高分。虽然说这几本书在销量上始终未达作者预期，但东野为了让这个诡计尽善尽美 的努力展现的成效是显而易见的。最後的那一部作品毫无疑问堪称杰作，而这样一步步磨 练自己的笔力、攀上巅峰的东野圭吾，也是令我相当佩服之处。 ============================================================================== 阿川桂子巡视所有人後，用压抑的声音说，「我认为那起车祸很可疑，有很多地方我无法 接受。」所有人听了她的话都不敢出声，窥视着其他人的表情。高之也一样，有一件事很 明确，那就是在场的所有人都不觉得她在胡说八道，也知道早晚会有人提出这个疑问。 ============================================================================== 这样一比较，会不会有朋友就因此觉得不想来读这本《假面山庄杀人事件》呢？我曾经在 东野另一本早期作品童谣推理《白马山庄杀人事件》中提到过：推理小说市场本来就不是 只由当年的排行榜上那些高居前几名的作品所能支撑，高人气与高话题性的作品固然值得 受到重视，但更不能忽视那些在金字塔中层、底层，协助支撑起整座金字塔的推理小说们 。任何作品能出版，都有其被阅读与讨论的价值与优点！那是与支持人数多寡无关的！也 像《十一字杀人》让我看见了现今成为大师的东野圭吾之创作起点中的各种元素，除了对 东野圭吾本身抱持相当喜好的粉丝，对於一般读者来说，我想尤其是应该还没有接触过另 外那两本作品（因为那两本都不好找了）的读者而言，绝对是很值得一读本作，体会看看 本格推理迷们那一种最为喜爱的，强烈的意外性乐趣。 就整本作品的细节来说，主要在於结局的翻转，固然意外，但会让读者会产生作者刻意模 糊焦点、隐藏重要线索的无奈感。虽然说这本书的书名取得很好，从书名中、场景的布置 中，就可以让敏锐度高的读者看穿背後的布局，是一种伏笔的设定。（尤其我认为翻译上 ，比起原本独步翻译本作为《面具山庄杀人事件》是更合适的！）但在关键凶手的描述上 ，不免让读者有种隐瞒手法并不高明的粗糙感。这也让意外揭晓时的震撼力会比较降低。 也许这个时候的东野，还没有把这个精采布局完全掌握透彻的笔力。但透过未来持续的磨 练，相信他的日後作品与成就，读者们是已经耳熟能详的了。而《假面山庄杀人事件》的 两名抢匪性格设计得意外地还满讨喜，其他人物的性格也都很单纯、鲜明，抢匪与人质间 彼此的互动、伴随上门查案好几次的「笨蛋警察」们，屡屡破坏人质们求救戏码的「内奸 」是谁？整个故事读起来是相当地流畅也有趣，更能享受到我很怀念的，读本格推理小说 的悬疑紧张感与解谜游戏，甚至让我忍不住只花了两个晚上就熬夜迅速地读完了这本作品 ，至少最近读的几十本书内，都没有作品是让我这麽期待赶快看到结局的了！！！由此可 以见得，东野圭吾，还真的是一位了不起的好作家哪，不论就哪一个年代而言！～～ ＰＳ：为避免爆雷，影响推理迷朋友们日後阅读到该两本相关作品的乐趣，故本文中未注 明书名。如果真的很想知道书名，请再用来信或私密留言询问我罗^^ -- 新闻人Heero的推理、日剧、动漫、足球评论部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (无名) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.178.93 ※ 编辑: heero5104 来自: 219.84.58.186 (05/08 13:54)