网志版 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244/15478025 作者：折原一 译者：李彦桦 出版：独步 折原一的笔调相当顺畅，阅读起来丝毫无任何入戏的障碍，尽管剧情错综复杂，却不 会因为书封上的「你能看穿这部小说在玩什麽花招吗？」这句耸动的宣传词，而在阅读上 刻意放慢进度细心的逐一比对细节；滑顺的文字反而令读者毫无知觉的沿着剧情的脉络， 一会功夫就把300多页的小说读毕，对於作者戏弄人的功力只能傻眼以对。 把「叙述性诡计」堂而皇之的揭露在书封上，这大概已经成为折原一的招牌了吧。日 本的推理小说盛行，叙述性诡计在本格派推理中其实并不少见，更是後期新本格派许多作 家的爱用伎俩之一。如果说推理界也来排行个十大兵器，氢酸钾和叙述性诡计或许是最被 看好荣登榜首的两大候选人了。 太常出现的模式会引来读者的猜忌，如果明白的标示出：「我就是在玩叙述性诡计， 怎麽样。」，不难想像会掀起一阵读者抢攻的局面，不但看书的人很难入戏，直盯着文句 中行迹可疑的地方瞧；写书的人也很难创造一个无法让人起疑的环境，让读者安心被骗。 折原一就是有这样的本领。把骗局设在情节复杂交错的故事之中，却还能保持文字的 畅快感，利用顺畅的动线令读者的思绪飞快的流过，来隐藏深埋其中的地雷，最後一口气 揭穿的时候，读者讶异，作者窃喜。 《倒错回旋曲》是个盗作的故事。一个梦想透过推理新人奖一举成名的路边年轻人， 在苦思多个月之後终於得到天外飞来的灵感，提笔挥洒写成投稿作品。本来是惊世之作， 几乎确定寄出参赛即得奖了，却在交付好友代为转成打字稿之时，因为朋友的一时疏忽， 遗失在电车上。好巧不巧，离职又失意的男人捡起了这份惊天动地的原稿，妄想嫖窃作者 之名以换取丰厚的首奖奖金。为了不要让盗作的身分曝光，他兴起了杀害原作者的念头。 随着故事不停的变换视角，搭配上杂志的刊载文字，整个故事开始混乱了起来。 倘若是多方涉猎叙述性诡计的读者，可能对谜底揭晓後，设局的手段感到不足为奇。 但是剥开叙述性诡计的皮，《倒错回旋曲》仍旧是个好看的故事。从视角交错中，慢慢可 以察觉故事之中似乎隐藏些什麽，但是顺势而下的发展好像又不曾产生任何隐瞒。烦躁焦 虑的气氛，衬托故事中人物焦躁的情绪，就连作者的烦闷好像都参杂其中，整本书充满了 彷佛滴着汗水的烦闷；尤其是在描述急欲创作却苦无想法的作家，面对虚晃的人生和美好 的未来幻影，拉扯之间带来的恐慌和焦虑。虽然页数不少，故事却进展快速，直到後段解 谜的错乱回旋，还真的一不小心就眼花撩乱了起来，後记的安排更是将现实和虚构彻底搅 混，阖上书之後，可能真的得闭上眼让脑袋稍作休息，从不断转圈的虚拟中回归现实。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉红推理海 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244 ▋ ▏ ▋ ▏ 热爱日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.202.16