http://lynyuwen.blogspot.tw/2012/10/68.html 图文网志版 中文片名：洋芋片 原着小说：伊坂幸太郎〈洋芋片〉（收录於《Fish Story—庞克救地球》） 编　　导：中村义洋（2009《一首PUNK歌救地球》、2010《布丁武士》） 主题歌曲：齐藤和义《今夜、リンゴの木の下で》（今夜，在苹果树下） 片　　长：68分钟 年　　份：2012 观影时间：2012/10/27@2012高雄电影节—岛国重生：日本311纪念专题 私心评分：★★★★★ 卡司与其他推荐作品： 滨田岳　　饰　今村忠司　（※2006《家鸭与野鸭的置物柜》、2010《PIECE VOTE》） 木村文乃　饰　大西若叶 大森南朋　饰　黑泽　　　（※2006《孩子们》、2009《一首PUNK歌救地球》） 石田惠理　饰　今村弓子 中村义洋　饰　中村 中林大树　饰　落合修辅 松冈茉优　饰　娃娃脸女孩 阿部亮平　饰　尾崎 樱金造　　饰　堂岛教练 竹内结子　饰　路人　　　（※2009《白色荣光2：急诊室疑云》） 你没看错，本片藏了一个重量级演员竹内结子！她曾和中村义洋导演合作过《白色荣光》 系列作及《Golden Slumbers》，再加上後者也在仙台取景，不管在合作团队或地缘关系 上都是老朋友。有篇新闻报导说她是自愿参加临演，没有化妆，衣服也是自己准备的，还 有张拍出她出现场景的爆雷照，若和我一样想自己找惊喜的话，直到观影前都请避开那则 新闻XD。依我的观察，推特上似乎是没发现／没找到她的人比较多，《洋芋片》上院线的 时候，请大家睁大眼睛找出结子在哪里吧！ 老实说，跟零九年万分笃定要冲伊坂专题时比起来，今年决定要参加高雄电影节的过程真 的颇为挣扎。基於众多现实因素，我几乎心想乾脆忍痛放弃算了，可是最後还是豁出去了 。抱着又期待又怕受伤害的心情跑去看的结果，确定这部电影拍得很成功，故事流畅结构 完整，对话中处处是梗。和中篇长度的原着小说比较之下，电影没有硬将故事延长到两个 小时是正确的，删去原着枝节後让整部电影步调更紧凑，尽管片长只有 68 分钟，过程却 很充实。就我看的 10/27 11:40 这场来说，影厅里不时爆出观众的笑声，演到重点桥段 时也有人感动得哭了，当然那其中也包括我。虽然从自家到梦时代来回足足花了七个小时 ，但《洋芋片》总算没让我失望。伊坂老师所言「很怕听到人家说电影比原作好」，这句 话的确没错XD （以下有原作、电影与竹内结子雷，请斟酌阅读。） 当初电影大纲公开的时候，有一点很令人不解，也就是它把「同月同日生」的梗直接点破 ，这样大概不用看电影就能猜到剧情了？不过这或许是杞人忧天吧，即使已经看过原作， 知道整个故事会如何发展，而且电影剧情改动的幅度也不大，但我还是觉得电影很好看。 首先我想先提几个人物。饰演主角今村的滨田岳自然不用说，只要是伊坂迷或中村迷应该 都很熟悉才是，所以我也没担心过他。令我在意的是这次改由大森南朋诠释的黑泽，以及 女主角大西若叶。黑泽是伊坂老师笔下最受欢迎的人物，也有一种特别的气质不太好演， 即使他在本片中并非主角，但责任一点也没有变轻，更何况前面已有堺雅人版存在。真要 说起来，我还是私心喜欢优雅的堺黑泽胜过大森黑泽，不过大森南朋的演出也恰如其分， 不会差到哪里去。稍微搜寻了一些文章，堺黑泽和大森黑泽各有各的支持者。 关於若叶，想像力很差的我，读小说时脑海中一直无法浮现具体的形象，也想不出有哪一 位女演员可以代入。还是说，这是因为伊坂世界里的女性角色原本就不太普通？不过看到 木村文乃的表现，让我忍不住想说「啊对对，没错就是这样」，说出口头禅「小心我揍扁 你」（我觉得这翻得比小说的「踹飞你喔」更好）的语气也很有感觉（笑）既可以凶狠， 神韵间又透露出可爱，很有自己的特色。个人最喜欢她扬言要跳楼，却气愤地骂今村说怎 麽没骑长颈鹿来的那一段XDDDD 另外，我最期待──而且没有担心过──的角色，其实是由中村导演本人饰演的中村专务 。改拍电影时，才知道原作角色原本就是以中村导演为模特儿所写的，但当初阅读原着时 ，完全没把「圆脸的中村有一双老好人般圆圆的眼，绷起脸来牵动了嘴上的髭」（《Fish Story》p.200）跟导演联想在一起。非常喜欢电影里的中村专务，好可爱又很有喜感，太 有趣了！他们两个一个负责写小说，另一个负责改拍他的小说；一个再以他为蓝本写小说 ，然後另一个又自导自演……这样「反馈」再「重制」，每每激发出灿烂的火花，实在是 读者与观众之福啊！ 如果要举出本片中很喜欢、很感动或特别有印象的桥段，首先不得不提中村专务站在大楼 下方，张开双臂作势要接住若叶的时候，除了他本人超可爱超好笑之外，他背後还走过一 位长发大美女，微微转过头来看向镜头，这不就是竹内结子吗！\(^▽^)/ 这一幕不管从 哪方面来说，都是不得不提的经典画面XDDD 至於感人的地方当然也很多。当今村在车里说出「人生好辛苦」的时候，虽然那只是很简 单的一幕，几句短短的台词，却让我第一次落下泪来；拿错洋芋片口味时，若叶说的「其 实不一样的口味也满好吃的，或许拿错了也不错呢」，尽管若叶这时还不知道真相，只是 无心之中说出来的，但我想这或许给了今村很大的安慰。 若叶平时给人的感觉是大喇喇的，却也有纤细的一面。她察觉抱错孩子的可能性，以及今 村认为「母亲原本能有个明星球员儿子」的心思。从黑泽口中确认真相後，一向认为「全 垒打只不过是一颗球飞得比较远罢了」的她，即便不觉得让尾崎轰出全垒打可以拯救什麽 人，她还是在球场上大声疾呼，要尾崎拿出真本事来。而黑泽尽管总说自己不了解别人的 心情，但我觉得他还是关心今村的，否则不会特地「设计」让尾崎上场打击。最後，朝着 今村拼命挥手呼喊的那个方向，球终於划过半空飞了出去……若叶说：「只不过是一颗球 ……却可以飞得那麽远……」，接着齐藤和义演唱的主题曲响起，那搭配着「奇蹟全垒打 」余韵的歌声太温柔，我第二次流下了眼泪，看到片尾名单出现伊坂老师的名字、制作协 力《あるキング》（某王者）等字样时也哭了。 然後，在这里我要非常认真地呼吁一件事情，那就是去看电影时，如果可以的话请尽量把 片尾看完，我觉得那是对剧组的尊重，近几年仔细看片尾名单对我来说也是一种乐趣。这 场有些观众看到片尾就赶着离席，所以错过了最重要的部份——尾崎打出去的那颗球飞到 场外，正巧在外头举手拦计程车的中村专务，终於接到了人生第一个高飞球……这一幕让 还留在影厅里的人疯狂大笑，而我当时还在哭上一段，这个完全出乎意料、既爆笑又感动 的回马枪让我措手不及，呈现「呜呜……咦？啊哈哈哈哈哈呜哇啊啊啊啊啊──」的状态 。中村导演你太过份了，哪有人把这种「犯规片尾」藏在感人歌曲途中的，你这样让我哭 笑交错，好像疯子啊！ 这部电影中四处可见很棒的巧思和改编，看得出剧组的用心：在今村说要骑长颈鹿去救若 叶时，电话答录机旁就有一个长颈鹿摆饰，画面逗趣引人发笑；齐藤和义所写的《今夜， 在苹果树下》，呼应片头今村、黑泽谈及的地心引力话题，上面这张剧照的量角器也超有 梗；把原着里中村专务最擅长接高飞球的设定，反过来变成因为接不到高飞球而讨厌棒球 ，藉此在片尾最後一幕新增原着没有的「另一个奇蹟」，为电影划下最完美的句点。也是 最後这个构想，让我再一次确定中村义洋导演是神！ 除了改编〈洋芋片〉本身的故事之外，电影剧本更连结了其他伊坂作品： 一、让黑泽说出《Fish Story》另一短篇〈牺牲〉的活人献祭情节，来吓唬仙人跳鸳鸯。 二、撷取《某王者》的仙醍国王队套用在尾崎身上，并特别设计球员球衣和球迷摇扇。 三、电影开头今村与黑泽在公园里的对话，谈及瓦斯员抄写员制服、苹果从树上掉下来、 棒球打击指定区只能站一个人的话题，都撷取自《Lush Life》。（参见独步中译本 p.52-56） 此外，黑泽在电影中也曾提到 DNA 检验业者之类的，但那只是很快地带过，不知能不能 算是连到《重力小丑》。伊坂老师自己本来就经常在小说里服务读者，而中村导演这次也 在电影中大玩连结，有些连结甚至还是原作没有的，对伊坂迷来说是很大的惊喜！从此足 见他对伊坂作品集的熟悉与埋梗功力，我实在佩服得五体投地！ 本片轴心主题是「同月同日生」，今村觉得明明同天出生，但尾崎就是比自己优秀，对尾 崎有着天大的崇拜。很荣幸地，在下和中村导演也刚好同天生日，我跟他的才华比起来同 样也是天壤云泥之别。不过，能认识这位鬼才导演，真的是我这辈子最大的幸福之一。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Lynyu (114.26.205.150), 时间: 10/30/2012 00:50:09 中村导演真的是伊坂老师的知音哪！ 看雄影FB说，今晚放映的洋芋片场次（最後一场），剩余票数只有个位数。 感觉这一场比较热门，27号的第一场至少有三排都没坐人…… 印象中三年前（2009）雄影的伊坂专题，参展的四部电影几乎全部完售供不应求， 今年只有一部、只有两个场次却都没卖完，不知景气是否也有影响，感觉踊跃度减退不少 但电影本身是真的完成度很高。 之後蜜蜂工房会引进院线，DVD的话可能是采昌会出吧。 ※ 编辑: Lynyu 来自: 114.26.219.71 (10/30 20:21)