网志版 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244/15477236 作者：山崎洋子 译者：章蓓蕾 出版：脸谱 《花园迷宫》描述的是妓院里的连续杀人案。身处在灯红酒绿、紫醉金迷的花街，爱 恨情仇就像座困住人心的迷宫，混乱的世代带来的是更加肆无忌惮的疯狂，人们用糜乱酒 气和淫声浪语试图掩盖早已开始腐烂崩落的社会。 这里有着最奢华、最富丽的装饰和建筑和女人，也有当时日本社会最低阶层的贫民们 被剥削的无奈。为了家族的生存，不得已只好变卖自己的女儿，向妓院借贷无力偿还的金 额。两个花样年华的渔村女孩，就此踏入成人游戏的世界。但是出卖肉体换取金钱并没有 替她们带来幸福，其中一位少女美津，躲不过命运的摧残，於一起发生在妓院的情杀案中 ，香消玉殒。想替好友洗清杀人罪名的冬实，一方面穿梭在妓院小开阳太郎和奴才庄介， 两份若有似无的感情之间；一方面要学会明哲保身，替自己的苦闷日子和好友美津的冤屈 ，寻找出口。 虽然是本推理小说，但内容富含当时花街柳巷的样貌，以及妓女们和妓院的日常生活 模式。作者的文笔流畅，虽然对时代背景和地点特色有许多的描写，却不会因此令读者感 到出戏，反而更能够快速的了解整个时空的架构，而不觉得分外突兀。 另外，作者写到当时的历史，处在日本侵略中国，正准备建立满洲国的时代。当时的 日本，传统和洋化并存，文章中四处可见时代在交替的影子。而此时的日本社会，也在代 表官方的政府，和民间的政治团体互相拉扯，相互混战的局面。作者不用日本官方的说辞 来解释这一段暧昧的历史，而用略为中立，甚至带有些许批判口吻来阐述，其中藉由角色 的台词来对当时的报导产生疑虑，或者有点借古讽今的意味？不过惟恐天下不乱似乎是媒 体一直以来的特色，和身处何时也许根本无关。 简单说，这个故事以时代的特色为底，利用了花街的独特性和妓女以及妓院间微妙的 关系为图案，交织出一篇扭曲的感情所造就的连续杀人案；在这个花花世界中，被扭曲的 不只是爱情、亲情，甚至是友情。最後点缀以微妙的转折，并留下开放式的角色结局。若 要说起这个风格，倒有点相似文字朴实的山村美纱。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉红推理海 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244 ▋ ▏ ▋ ▏ 热爱日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.127.129