※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1FvyOq_c ] 作者: jeanvanjohn (尚市长) 看板: Japandrama 标题: Re: [情报] 2012春季档收视报告 时间: Mon Jun 25 10:00:18 2012 ※ 引述《kosh ( )》之铭言： : CX* 金曜プレステージ・2周连続特别企画(1)森村诚一女のサスペンス 捜査线上のアリア : 这作品有意思耶!!!!! 有意思的原因是，电视版玩了性转换的题材!? 怎说呢? 本作"搜查线上的咏叹调"(题外话，这本书事实上是我翻译的) 的原本故事是这样的: ========================================================================== 津村是个没没无名的作家，连续投稿投了不知道多少次都没上， 不是被嫌"写作不够精彩"，就是被嫌"没有感动人心"， 到最後只好过着小白脸的生涯； 就在津村过着小白脸生涯的时候，有一天他投宿到某间旅馆， 结果在隔壁房间居然发生了凶杀案，一名美女二宫佐夜子被杀死在床上； 被卷入凶案的津村开始追查事件真相，结果他赫然发现， 二宫佐夜子其实是某个扒窃集团的成员，而她和知名的作家美崎敏行有着密切关系， 然而，美崎敏行却有着如铜墙铁壁般的不在场证明， 事件的真相究竟为何呢? ========================================================================== 原着好玩的地方在於它玩了很厉害的叙述性诡计，不只是双重，而是三重诡计； 不过电视版好玩的地方则是，津村和二宫被性转换了! 没错，原着里是无业小白脸的津村，变成若村麻由美饰演的熟女作家， 而被杀的扒窃二宫佐夜子，则变成了由君岛麻耶饰演的帅气牛郎...... 等等，唯一没性转换的，就是那个美崎敏行(佐野史郎)， 那这样说来，美崎岂不是变成了男男恋的爱好者...........? 其实也无所谓啦，反正佐野史郎演变态演习惯了， 演个爱好牛郎青春肉体的作家，好像也不奇怪? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.67.83

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: jeanvanjohn (61.231.67.83), 时间: 06/25/2012 10:01:03