作者amberyen (今天起多吃河蟹)
看板Detective
标题[心得] 为什麽不能好好出版一本书？
时间Fri Jun 1 03:13:34 2012
最近把尤．奈斯博在台湾已出版的四本作品看完了。
第一本，看的当然是知更鸟的赌注。
从导读（还是序？）可以知道，
知更鸟的赌注并不是尤．奈斯博哈利警探的第一本，
在知更鸟的赌注之前，还有两本作品，是讲哈利去泰国和澳洲破案的故事。
可以想像，这两本作品，导入大量旅游风情，刺激有余悬疑不足，
只是尤．奈斯博初试啼声之作，一直到知更鸟的赌注，才开始大鸣大放。
也因此出版社跳过前两本不出版，直接推出知更鸟的赌注，可以理解为什麽，
亦不觉得对阅读有何影响。
知更鸟的赌注看完後，
接下来是成一系列前後作品的复仇女神的惩罚、魔鬼的法则两本，
里面的案件有所关连，一直到魔鬼的法则才结束。
接着，我满心欢喜的打开雪人....
看没几页，就发现在魔鬼的法则和雪人之间，跳掉了好几本作品（猜测至少两本），
因为哈利的生活和工作环境，发生了天翻地覆的变化。
然後，脑补我最强的台湾读者，就只能靠着字里行间提到的只字片语，
猜测哈利身边和身上发生了什麽事？？？？？
我不懂 一个好好的作者 一部好好的作品，
出版社既然有心经营这部作品（看看雪人上市的活动...），
为什麽不好好的、完整的全面带给读者呢？
为什麽要这样把一套书弄得残缺不全？
还好意思叫尤．奈斯博作品集，明明只是尤．奈斯博精选集....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.239.120
2F：推 luciferii:跳了一本 06/01 04:22
3F：推 qwedcxza:我猜是没有英译本的关系，目前出的都是从英译本翻译来的 06/01 06:19
4F：→ qwedcxza:台湾应该没有直接翻挪威文的人，就算有，成本也太高 06/01 06:20
5F：推 qwedcxza:啊，我指的是前两本没出的原因 06/01 06:36
6F：→ qwedcxza:雪人前面跳掉的那本我就不知道为什麽了 06/01 06:36
7F：→ p4585424:出版社真的有心经营吗？怎麽看都是在炒短线吧 06/01 09:42
8F：推 allen65535:连岛田庄司都是这样了，这算正常吧 XD 06/01 12:07
9F：推 poof:同感！所以我雪人现在还没看，等看看会不会出前一本 06/01 17:00
10F：推 hhua:没错！这样变成雪人爆前一本的雷了，害我看的时候惨叫连连 06/04 12:46