回顾过往经验，显然不在快闪开天窗的好方法，就是提早把书读完然後快点写心 得。这回的主题是西部，原本是想提个与狼共舞或者驿马车之类的作品，不过後 来突然想起，啊，汉密特的小说应该蛮多本都算在西部的范围，这般保留住充满 血腥旧日风情的作品不提名太可惜啦！ 他是大陆侦探社的无名社员，中年发福没有魅力，可是，也是个好探员。这回他 被上司派往博生市，谁知连一眼都还没看见雇主就挂了。理性的决定应该是直接 打包回旧金山，可不知那条筋不对，他竟然硬是留下，甚至决定把这座城市整顿 一番，他要把包括所有角头老大在内甚至警察局长──通通清光！ 上一次读本作想想竟然也将近十年了，这回重看的感觉是比印象中还要好看。当 年会开始接触达许．汉密特的作品，是因为卜洛克的小说扫完後一阵空洞，又被 唐诺序文中「乾脆俐落、冷酷无情」之类的形容吸引，於是便跳入了人生第二个 冷硬私探的坑里。 由於口味使然，我向来较偏好冷硬私探系的作品。连带汉密特的小说也在我心中 一直有着独特地位，至少当年紧接在马修．史卡德系列後面，那股呛得难以形容、 又写实到不行的犀利风格形成莫大的差异感，深深震撼了我的心灵。 毕竟他是那麽纯粹、直接而且深入的接触犯罪，还确实留驻了某段现今早已消逝 的旧日时光。那怕中文版实在无法重现原作那些当年道上行话的韵味（翻译上的 无奈使然，虽然本作翻译确实也离优秀有段不小的距离）但有些风采确实掩不住。 只是不得不承认每个人的萌点不同，就算兴奋到把嘴都讲破，不好这口的话照样 无感（甚至还会皱眉）所以对於这点我也只能两手一摊，啊我就是喜欢这味没办 法。卖酒禁令、无法地带、黑道盘据加上宛若无边无际的广大土地，再加上汉密 特冷漠直接的叙述笔调，让那个黑暗时代显得无比迷人。 除却无名侦探员的作风不怎麽乾净外，红色收获可以说是一个正义得雪的作品。 主角像串带了脑袋的炸药，在城里凭藉机智在不同势力间周旋。时而合作时而补 刀，随着不断巧妙的兴风作浪，博生市里的凶杀案数字也随黑道火拼持续增加。 当然这当中还塞进更多随机的杀意，在贪婪与偏执间夺取生命。 以现在的眼光而言红色收获一点也不长，但却很漂亮的把各方势力盘根错节的厉 害关系交待得清清楚楚，要角互动随剧情进展也变化得很漂亮，间中登场的谋杀 也都处理得相当实在（不计那种根本无需真相、谁都知道幕後黑手的火拚和当街 扫射的话）加上主角从头到尾冷静无情的计算运作、一点点的黑色幽默，整体读 来实在爽快到不行。 这也是汉密特之所以吸引我的地方，直接、乾脆，凡事不拖泥带水而且总处理得 一清二楚。案件没有简单化，反而是以一种真实且无情的方式出现在世上──也 难怪可以处理得这麽俐落。 总之不喜爱这类风格的话，可能就只剩欣赏一下那种将混沌以高效率理清的手法 了吧，无论写作上还是情节内。读到最後，就连那种理所当然、不多一语的快速 收尾，都带了股暴力猛烈炸开後戛然而止的余韵。爽快与理性计算兼具，故事风 格又始终维持冷硬的作家真的不多呀！ 网志连结：http://blog.yam.com/elish/article/47178045 -- http://blog.yam.com/elish --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.34.131