去年已经整理过一篇各作品连结，不过这段时间内又多出了几本中译本，或是先前不确定 的连结找到佐证了，因此把之前的表格新增删减了一下。 新表格的主要异动： 1.新增《I LOVE YOU我爱你》、《摩登时代》、《某王者》和《OH!FATHER》。 2.关於共通虚构店家、地点和人名，补足更详细的资料。 参考书籍&网站： -伊坂幸太郎各中译作品集与文库本 -伊坂幸太郎WORLD & LOVE! -文艺别册伊坂幸太郎 -日本书迷网站「无重力小丑」http://www.mtnk.net/ 备注： 1.表格中涉及剧情谜底部份会以暗黑处理，并注明是哪一部作品的雷，想看再按\开灯。 2.标注「客串人物」表示此人确实在该作品内现身， 标注「指涉人物」表示此人未现身但曾提及。 ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │奥杜邦的 │2000/12/20│ ｜共通人名：田中 ｜ │祈祷 │2006/11/25│ │个头矮小，瘸着右腿的三十几岁中年男子。｜ ｜(p.92-93) ｜ ｜ ｜ ｜ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │Lush Life │2002/07/30│ 奥杜邦 │指涉人物：伊藤 │ │(p.196-197) 2008/03/01│ 的祈祷 │在佐佐冈画廊打工的青年，看过会说话的稻｜ │(p.235) │ │ │草人，「未来写在神的食谱里。」 ｜ │ │ ├─────┼───────────────────┤ │(p.264) │ │ *孩子们 │仙台车站前的银行发生歹徒挟持人质案件，│ │ │ │ │人质获释时都被迫戴上庙会庆典的面具。 │ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ *虽然以单行本发行时间而言，孩子们比Lush Life晚了两年，但根据 W&L 的作品年表， Lush Life 单行本发行前，孩子们当中的银行篇已在杂志上刊载，算是同时埋梗吧XD ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │天才抢匪 │2003/01/？│ ｜共通人名：田中 ｜ │盗转地球 │2007/10/02│ │右脚行动不便的二十多岁百公斤重男子。 ｜ │(p.109) │ ├─────┼───────────────────┤ ｜ ｜ ｜Lush Life │(by W&L) 高桥预言的横滨电影院爆炸案， │ │(p.165) │ │ │是抢匪四人组相识的契机。(p.205) │ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │重力小丑 │2003/04/20│ 奥杜邦 │客串人物：伊藤 │ │(p.291-294) 2004/08/23│ 的祈祷 │泉水前往青叶山的桥梁时，遇见自称去过一│ │(p.299) │2006/10/31│ │个特别小岛、遇过会说话稻草人的谜样男子│ │ │ ├─────┼───────────────────┤ │ │ │ Lush Life│客串人物：黑泽 │ │(p.147) │ │ │泉水在咖啡厅偶遇委托的侦探 │ │(p.181) │ │ │葛城住处遭窃，小偷留下亲切的收据留言 │ │(p.306-307) │ │黑泽打电话给泉水 │ │(p.313-314,382) │ │奥野爸谈及黑泽送花到医院 │ │(p.350-363) │ │黑泽与泉水的谈话 │ │ │ │ ├───────────────────┤ │(p.293) │ │ │神秘男子伊藤自称在东京的裱画框店打工，｜ ｜ ｜ ｜ ｜推测该店是佐佐冈所经营的。 ｜ │(p.299) │ │ │指涉人物：高桥 │ │ │ │ │仙台市内有个奇怪的宗教团体，推崇一位能｜ ｜ ｜ ｜ ｜够预知未来的教祖。 ｜ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │家鸭与野鸭│2003/11/25│ 天才抢匪 │指涉人物：祥子、响野 ｜ │的投币式制│2008/09/09│ │椎名有一位住在横滨的阿姨；祥子阿姨在经｜ │物柜 │ │ │营咖啡厅，和姓响野的怪人老公一起开店。｜ │(p.49,236)│ ├─────┼───────────────────┤ │(p.85) │ │ 重力小丑 │(by W&L) 田村荞麦二度登场 (p.154) │ │(p.142) │ │ │(by W&L) *这附近有人在墙上喷漆涂鸦吗？│ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ * W&L 当中推测，椎名要离开书店时闻到的味道，可能来自於重力小丑中遭到纵火的朝日 房屋仲介，椎名所想的「有人」指的是春。但我觉得要说有关联的话其实有些牵强。 （开灯有《重力小丑》雷） ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │孩子们 │2004/05/20│ ｜共通虚构店家：居酒屋「天天」 ｜ ｜(p.202) ｜2007/02/27｜ ｜ ｜ │ │ ├─────┼───────────────────┤ ｜ ｜ ｜ 天才抢匪 │关东地区的四人组抢匪也会在脸颊贴上亮色｜ │(p.42) │ │ 盗转地球 │胶带。 │ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │蚱蜢 │2004/07/30│ │共通人名：田中 ｜ │(p.190) │2007/06/11│ ｜股关节不便，脸颊瘦削的戴眼镜流浪汉。 ｜ ｜(p.13) ｜ ｜ ｜共通虚构地点：藤泽金刚町 ｜ │ │ ├─────┼───────────────────┤ │(p.167) │ │ 奥杜邦 │有些东西就算没见过还是存在，例如旅鸽。｜ │(p.192-193) │ 的祈祷 │流浪汉田中所读的书，提及会说话的稻草人｜ ｜ ｜ ｜ ｜，「未来是依神明的食谱决定的」。 ｜ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │死神的 │2005/06/30│ 重力小丑 │客串人物：春* │ │精确度 │2006/11/25│ │死神千叶驾车载送森冈时，在停车场遇见正│ │(p.240-248) │ │在涂鸦的青年。当时墙上的英文字是GOD。 │ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ * 死神千叶驾车载送森冈前往十和田湖的奥入濑溪流，途中遇见正在涂鸦的春。(p.240) 另一项佐证是，《重力小丑》文库本发行时，p.152 增加了一段话， 叙述春曾和家人一起去奥入濑旅行，在旅馆附近和偶遇的人（暗指死神千叶）说话。 （或可见 http://www.anobii.com/forum_thread?topicId=75526 3F） （开灯文字以及网址连结内皆有《重力小丑》剧情雷） ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │I LOVE YOU｜2005/07/？｜家鸭与野鸭｜「该不会有人伸手把红猫熊抱回家吧？」 ｜ ｜我爱你 ｜2006/10/16｜的投币式置｜ ｜ ｜(p.16) ｜ ｜物柜 ｜ ｜ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ * 此为恋爱短篇合辑，短篇标题为〈透明色北极熊〉。 ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │魔王 │2005/10/20│ │共通虚构地点：藤泽金刚町(p.121) │ │ │2009/10/10│ │共通虚构店家：居酒屋「天天」(p.57) ｜ ｜ ｜ ｜ ｜共通人名：田中(p.149) ｜ ｜ ｜ ｜ ｜被刺死的日本足球选手。 ｜ │ │ ├─────┼───────────────────┤ ｜(p.145,153,185) │ 死神的 │客串人物：死神千叶　 　　　　│ │ │ │ 精确度 │安藤为死神千叶的观察对象，扮成修电脑的│ │ │ │ │职员，在车站相遇，在安藤死时现身。 │ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ （开灯有《魔王》的雷） ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │沙漠 │2005/12/15│ 孩子们 │指涉人物：武藤 │ │ │2007/11/09│ │西嶋过去曾遇过一位奇怪的家裁官，送他一｜ │ │ ｜ ｜本圣艾修伯里的文库。参考孩子们 p.213，｜ │(p.264-265) │ ｜曾提及一个宣称「我在落实和平」的少年。｜ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │终末的愚者│2006/03/24│ │ │ │ │2009/12/01│ │ │ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ （这本书的关联请参照《OH！FATHER》） ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │天才抢匪 │2006/05/20│ ｜共通虚构店家：居酒屋「天天」(p.52) ｜ │面面俱盗 │2008/02/13│ │共通人名：「田中」(p.216) ｜ │ │ ├─────┼───────────────────┤ ｜ ｜ ｜ 天才抢匪 │抢匪系列第二部，没有关联也很难。 │ │ │ │ 盗转地球 │ │ │ │ ├─────┼───────────────────┤ │ │ │家鸭与野鸭│指涉人物：椎名* ｜ │ │ │的投币式置│祥子有个会唱巴布迪伦的外甥。 ｜ │ │ │物柜 │ │ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ *仅限面面俱盗文库本及盗转地球电影公式集，面面俱盗中译本内未提及此事。 ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │Fish Story│2007/01/30│奥杜邦 │客串人物：伊藤 │ │(p.30,40-42)2009/11/13│的祈祷 │主角大学时的友人，任职於软体公司，去医│ │ │ │ │院挂眼科，与主角通电话时提及抢便利商店│ │(p.212) │ │ │同名不同人：大西若叶 │ │ │ ├─────┼───────────────────┤ │(p.12,15,25) │Lush Life │指涉人物：河原崎 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜河原崎的父亲登场，提及有个会画画的儿子｜ │(篇幅很多)│ │ │再登场之非客串主角：黑泽 │ │(p.66,158-159) │ │客串人物：抢劫黑泽的老夫妇 │ │(p.108) │ │ │指涉人物：佐佐冈 ｜ ｜(p.230) │ │ │再登场之非客串主角：忠司=阿正* ｜ │ │ ├─────┼───────────────────┤ │ │ │重力小丑 │指涉人物：泉水 │ │(p.288) │ │ │在监定机构工作的友人为血缘关系烦恼不已│ │ │ ├─────┼───────────────────┤ │(p.250) │ │家鸭与野鸭│又不是要上书店去抢广辞苑 │ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ * 忠司与阿正中文译名有异，实际上是同一人（发现地心引力）。 ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │Golden │2007/11/30│ │共通人名：「田中」 │ │Slumbers │2009/04/17│ │因左脚骨折而住院的田中彻。(p.24) ｜ │ │ ├─────┼───────────────────┤ │(p.148) │ │ 奥杜邦 │同名不同人：轰* ｜ ｜ ｜ ｜ 的祈祷 ｜青柳一群人大学时打工的烟火工厂，厂长是｜ ｜ ｜ ｜ ｜个长得像熊的男人。 ｜ │(p.258) │ │ │对於旅鸽的叙述 ｜ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ * 据「无重力小丑」记载，轰与若叶的例子一样，都是同名、外貌或行为相似的不同人物。 ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │摩登时代 ｜2008/10/15｜ ｜共通虚构地点：藤泽金刚町 ｜ │(p.47) ｜2010/10/31｜ ｜共通人名：田中 ｜ ｜(p.550) ｜ ｜ ｜脚有点跛、留三七分发型的系统负责人。 ｜ │ │ ├─────┼───────────────────┤ │(p.123,224-225) ｜ 魔王 ｜指涉人物：犬养首相 ｜ │(p.166-167,266-297) ｜ ｜指涉、客串人物：安藤润也夫妇 ｜ ｜(p.288-290,495-496) ｜ ｜指涉人物：安藤 ｜ ｜(p.429-432,495-496) ｜ ｜指涉人物：Duce老板 ｜ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │A KING ｜2009/08/06｜ ｜ ｜ │某王者 ｜2011/11/29｜ ｜ ｜ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ （目前找不出任何关联） ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │SOS之猿 ｜2009/11/26｜ ｜ ｜ │ ｜ ｜ ｜ ｜ └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ （中译本待出版） ┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐ │书　　名　│日本/台湾 │ 关联作品 │客串人物/关联内容 │ │　　　　　│发行时间　│ │ │ ├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤ │OH！FATHER｜2010/03/01｜ ｜共通人名：田中(p.254-255) ｜ │ ｜2011/05/26｜ ｜走起路来拖着一只脚的二十五、六岁男子。｜ │ │ ├─────┼───────────────────┤ │(p.120) │ ｜沙漠 ｜圣修伯里的名言：「人类这种生物，会为了｜ │ ｜ ｜ ｜与自己无关的不幸而烦忧。」(p.42) ｜ │ │ ├─────┼───────────────────┤ │(p.89-90) ｜ ｜终末的愚者｜影集《亡命囚犯》(Runaway Prisoner)(p.89) └─────┴─────┴─────┴───────────────────┘ -- 这里列出来的大概还不是全部吧……。 有些很细的部份若要翻文本的话可能会找到眼睛瞎，不晓得伊坂老师本人每个都记得吗？ 如果我读教科书比这个认真的话，成就应该会比现在好很多( ′-`)y-～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.26.59 啊啊啊居然手残打成2010囧！已更正为2011，感谢指正<(_ _)> ※ 编辑: Lynyu 来自: 125.226.24.17 (12/20 11:34) 无论转到哪里，都请附上来源(PTT Detective板)和作者(Lynyu)^^ ※ 编辑: Lynyu 来自: 125.228.254.154 (12/21 12:49)