从小学四年级起我就接触福尔摩斯，当同侪还在漫画与童话故事里打滚，我已经 天真地将侦探视为未来的职业选择之一。福尔摩斯对我而言是个高不可攀的榜样 与理想，透过原着我可以衍生太多想像，於是十多年来，幼年时期形成的福尔摩 斯「形象」在我心中已牢不可破。 而今年纪大了，机会多了，可以透过各样媒介亲眼看见「具体化」的福尔摩斯， 说不百感交集是骗人的，但整体而言，开心的成份还是多过担忧的情绪，毕竟活 生生的福尔摩斯魅力不见得亚於由书中文字构成的那一位嘛！ 我最早接触的真人版福尔摩斯是前年的盖瑞奇导演的《Sherlock Holmes》，可以 说是Robert Downey Jr.彻底打开了我对影像化福尔摩斯的胃口吧！接着无论是 Jeremy Brett或Benedict Cumberbatch的影集我都看得超开心，连俄罗斯版本我都 不顾没有中文字幕盯得多愉快啊！ 每位演员各有他的诠释方法，但关於夏洛克‧福尔摩斯这位仁兄的性格大家似乎 都有共识（有原着明摆在那里嘛）。因此，尽管演员们的魅力不尽相同，可是演 绎出来的福尔摩斯终究拥有诸多共通点。 例如：他们一样睿智细心却神经质，一样喜欢在半夜拉小提琴，然後被华生抱怨 到不行。 再如：他们一样任性、一样我行我素，彷佛全世界都应该绕着他们旋转。Robert Downey Jr.的福尔摩斯尽其所能破坏华生未来的婚姻好保全唯一能忍受他的朋友。 Benedict Cumberbatch的版本第一天跟华生认识，就对人家呼之则来挥之则去。 Jeremy Brett的乾脆半夜将华生挖起来陪他去办案，连老好人华生都差点想将他 踢到城镇的另一边。 原着福尔摩斯的特性演员们都掌握得宜，虽然我不敢说百分之百合乎道尔爵士的 创造，但绝对能带给观众与读者既怀念又新鲜的感受。 使人怀念的是属於福尔摩斯本有的性格，新鲜的部分则是藉由情节的变化、演员 的特色诠释出来的差异。 Robert Downey Jr.的福尔摩斯非常具动作感，据说盖导本就有意塑造一个懂得咏 春拳法的福尔摩斯，刻意放大福尔摩斯的身体能力，所以剧中不时出现武打拳击 的场面。RDJ也驾轻就熟，丝毫不含糊。几场动作戏下来，我之後一点也不担心 续集他在莱辛巴赫瀑布即将与Moriarty教授的对决了XD。 Benedict Cumberbatch的福尔摩斯则是现代感十足。BBC曾将多部古老作品搬演 至现代，可是我完全没想到《福尔摩斯》也会有这麽一天，而且毫无违合感。成 功的因素除了幕後团队之优秀外，Benedict Cumberbatch这位主角当然居功厥伟。 BC的外表也许不符合我对福尔摩斯的想像，可是他骨子里根本流淌着SH的血 液，看过他的演出，我再也无法想像还有谁能在21世纪的伦敦横冲直撞地扮演 福尔摩斯。 我第一眼看到Jeremy Brett，直觉他就是从原着走出来的福尔摩斯。JB版本的《福 尔摩斯》是目前最完整呈现、也最贴近原着的影像作品，当年要不是JB後来身 体状况太差，电视台是有意制作完整套《福尔摩斯》的。JB本有的特质让福尔 摩斯如同绅士却依然保有赤子般的可爱，他没有RDJ或BC那样抢眼，能让我 在第一时刻爱上他。可是时间与演技能证明一切，随着故事我一集一集看下去， 我很难不被JB的魅力俘虏。 其实，无论是RDJ的动作感、BC的现代感，或JB的最贴近原着，他们每一位 如今都是我捧在手心、爱不释手的福尔摩斯代言人啊！ 特别补充一点，这三位最吸引我的共通处就是：他们都将福尔摩斯的孩子气诠释 得深得我心，尤其对象是华生时，更是明显XD。用现代术语来讲就是使我「萌 到爆炸」啦！ ps.电影版续集将於今年12月圣诞节推出，而BC版第二季将於2012年1月播映， 看来年末到明年新年是真正的「Merry Christmas and happy new year」了XD。 附上图文网志版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/29954963 -- 「您怕不怕四周的人如何评价您？」 「我努力的结果既然是这样，那我也没办法呀！」 －－乙一《濒死之绿》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.141.135 ※ 编辑: siedust 来自: 122.117.141.135 (10/30 21:08)