作者monococcus (可可糖)
看板Detective
标题Re: [情报] 乙一宣传专页 & 新书上架
时间Tue Oct 11 23:25:37 2011
1F：推 balanokia:这本跟《被遗忘的故事》 不知道有几篇重覆的? 10/11 22:08
之前整理过，顺手贴上来：
（注：译名以青春文化的译名为主）
╔══════╤═══════╗╔═════╤═══════╗
║
被遗忘的故事│Calling You ║║
只有你听到│Calling You ║
║ │被遗忘的故事 ║║ │伤－KIZ/KIDS－║
║ │伤 ║║ │
花之歌 ║
║ │握手小偷的故事║╚═════╧═══════╝
║ │形似小猫的幸福║╔══════╤═══════╗
║ │
玛丽亚的手指 ║║
失踪HOLIDAY │形似小猫的幸福║
╚══════╧═══════╝║ │
失踪HOLIDAY ║
╚══════╧═══════╝
╔═════╤═══════════╗
║
寂寞的频率│
未来预报 期盼明日天晴 ║
║ │握手小偷的故事 ║
║ │
胶片中的少女 ║
║ │被遗忘的故事 ║
╚═════╧═══════════╝
标上颜色的是没有重复的篇章～
乙一的作品列表和各短篇集篇名可以参考这篇：
http://monococcus.pixnet.net/blog/post/24542276
--
http://monococcus.pixnet.net/ ▏▎▍▌▋▊ coccus的推理空间
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.84.122
2F：推 w854105:这表格要怎麽看啊……？ 10/11 23:26
我好像失去了用底色画表格的能力 (哭跑)
重新画一次，这样应该比较好懂…？
※ 编辑: monococcus 来自: 111.185.84.122 (10/11 23:49)
3F：推 memolly:超清楚的，谢谢版大~~>///< 10/12 00:15
4F：推 balanokia:谢谢版大 ^_^ 好清楚 10/12 00:31
5F：→ belast:枪与巧克力版权在独步手上，但不知为何一直没出。 10/12 01:59
6F：→ belast:还记得2008年乙一来台时，记者会上还有观众玩猜谜游戏，说 10/12 01:59
7F：→ belast:下本书会是哪本的/_\ 我等了好久好久好久，就像等宅配男的 10/12 02:00
8F：→ belast:电影一样久/_\ 10/12 02:00
9F：→ belast:另外，青春文化是皇冠香港的子出版社，台湾的版本也是拿青 10/12 02:00
10F：→ belast:春文化过来的~ 10/12 02:02
连翻译都是拿青春文化的重新校润……
宅配男的电影应该是等不到了，伤心 /_\
11F：推 chi12345678:推-------!!!!! 10/12 02:15
13F：→ belast:有补进去~可以参考。在浮文字还有两篇文章~ 10/12 02:17
我忘了有那篇!! GOTH的漫画是经典!
漫画的版本也很麻烦，因为同一个故事有两个版本以上OTZ
14F：推 a40091010:推 10/12 03:48
15F：推 musicring:爲什麽要重复? 10/12 22:55
16F：→ balanokia:出版社不一样 10/12 23:29
17F：→ balanokia:左边角川出的 右边三本皇冠出的 10/12 23:30
在日本都是角川出版的，不过文库版的《被遗忘的故事》还多了两篇台湾没有的…
18F：推 luciferii:新的 寂寞的频率 收了四个故事，未来预报， 10/12 23:38
19F：→ luciferii:胶卷中的少女、小偷抓住的手、失去的世界 10/12 23:38
20F：推 luciferii:照日版的内容，後面两篇该不会是同样故事不同翻译吧=.= 10/12 23:42
小偷抓住的手和失去的世界，和《被遗忘的故事》中的两篇是重复的
※ 编辑: monococcus 来自: 111.185.84.122 (10/13 00:37)
※ 编辑: monococcus 来自: 111.185.84.122 (10/13 00:38)