作者GogoSakuragi (我是钱。)
看板Detective
标题[问题] 关於有栖川有栖的《波斯猫之谜》
时间Sun Jun 19 00:58:24 2011
这个问题跟推理本身无关，
不知道能不能问XD……
前几天重温了《波斯猫之谜》，
里面有栖在和一孝对话的时候，
说：
「啊，我能理解，我也有双胞胎兄弟，因为他总是很受欢迎，常常让我受到伤害。」
我记得在其他原作里面从来没有提到有栖还有个双胞胎兄弟的事情啊？
不知道在未翻译的作品里是不是有提到这点，
或者这是译者在翻译上的错误呢？
虽然不是很重要的事情，
但是一直觉得很在意，
所以就上来问了。
谢谢各位板友。> <
真的很希望可以看到火村系列的新译本啊……ˊˋ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.167
1F：推 henry14:我猜他的双胞胎兄弟该不会就是江神二郎系列的那个有栖吧？ 06/19 01:23
2F：推 Haneskk:不是喔~学生有栖跟作家有栖两个是平行世界 06/19 10:51