原文刊载於：http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/2541/ 又到了一年一度的推理年会，照例还是要去朝圣一下。前两天看完作品集，其实不觉得有 那麽喜欢，因此听到颁奖结果的从缺，倒也没有多麽意料之外。只不过对於入围者，可能 就多了一点歉疚感吧。不过我觉得这几篇的确没有到拿首奖的水准，勉强颁奖似乎也不是 那麽好的一件事。在取舍这部分奖项的给予，评审们大概是处於进退维谷的状态吧！ 今年的场地相当宽敞，可以站的位置跟可以坐的位置差不多大，大概是因为如此，显得来 宾们散落各地没有坐满。倒也不失为一件好事，不用全部的人都挤成一团，前面没人坐也 方便我拍照做纪录，坐起来还满舒服的。不过虽然不是为了吃东西才去参加年会，但摆放 的方式看起来似乎有点穷酸，如果盘数不多，干嘛不集中放就好？ 接下来来聊一下年会的活动，分别为两个部份，一开始是推理作家协会中四人的对谈，不 过由於杜鹃窝人先生姗姗来迟（年会活动比预计时间进行的快，杜鹃窝人先生还在高铁上 面），所以台上的协会成员先开始胡乱聊一通。 一开始是会长致词，他提到推理作家协会成立至今十年，致力於推广，让许多人产生兴趣 。协会的人就像一群志同道合的人一起搭上同一台巴士，也会有人中途下车，不过直到现 在还有很多人在车上，也仍有不少人正在陆续上车。 接下来提到协会成员从去年年会到今年年会所缴出的实质成绩单。 ２０１００８　林斯谚 / 芭达雅血咒（台湾与大陆同时出版） ２０１０１２　既晴 / 感应 ２０１１０２　陈浩基 / 时间就是金钱（倪匡科幻小说奖三奖，收录於《死亡考试》作 品集） ２０１１０５　陈浩基 / 幸存者（下周上市） ２０１１０３　宠物先生 / 旁徨的马克‧加森（於日本推理季刊《GIALLO》刊载，为《 吾乃杂种》续篇） ２０１１０４　陈嘉振 / 双重对决（获颁９９年度优良电影剧本奖佳作） 谈完了年会近况报告以後，就是协会成员大乱斗时间。 首先被问到的是宠物先生的创作近况，由於距离第二届岛田庄司推理小说奖颁奖典礼日子 已近，但是至今迟迟未见到第二本长篇新作的踪迹，因此每次推理活动都会进行新作大拷 问。宠物先生提到其实他再今年三月己将作品完成９０％以上，只是当时万恶的光荣出了 真三国无双六，所以就......（真敢讲来给大家鞭ＸＤ）。总今今年六月底前会将第二部 的完稿交给出版社。（现场很多人都听到了，而且有录影存证，出版社快来调证据！） 嘉振则是由於去年意外脚受伤，所以在去年年会上缺席，整个受伤过程像是一个巨大的谜 团，因此协会中成员知言将这段过程写成一个故事，收录在这一届的会讯里面。（顺带一 提，这一届会讯收录了四篇协会成员的短篇小说，还满值得购买的。）主持人柏青此时还 开玩笑，只要猜对弄断嘉振腿的凶手，可以得到之前放在嘉振脚内的钢钉。（谁想要？？ ） 冷言则是再度发出第二届岛田庄司奖得奖宣言，告诉大家今年九月就会有新作。而且一旦 得奖就会立刻写新作品，不会像宠物先生一样顾着打电动拖到现在，去年到今年的时间几 乎都是在写徵文奖的作品跟搬家。 聊到这边，杜鹃窝人先生也抵达了会场，「犀利推理──台湾推理的下一个十年」对谈正 式展开。 依照座位的顺序，由冷言开始先发言，冷言认为接下来十年读者、作者、评论者都有自己 的事情要做。现代资讯传播快速，读者应该更直接的表达自己的意见，直言不讳说「烂」 也无妨，不用怕得罪读者。而作者则是因为朝加强写作速度迈进（再度提到应该要戒掉电 动这件事XD），写作的量愈多愈好，并且回应读者的意见与想法。 杜鹃窝人先生则提到推理小说这十年的进展已经是回不去了，既晴先生曾经担心推理小说 可能会像奇幻小说一样衰颓，幸而有《达文西密码》、女孩系列（个人猜测应该是千禧年 三部曲）、还有「告白」这些推理小说攻占书市。推理小说作家最怕的就是「写不出来、 没有人要、卖不出去」，因此作者应该要想如何去掌握读者的心，怎样才不会对不起掏钱 出来买的读者，要用怎样的东西才能吸引读者的眼光。 嘉振则是认为没有量哪来的质，应该要多写与快速的书写，才能够去芜存菁。 宠物先生提到，作者在书写时应该要更加去考虑如何让读者想看，必须先想好作品的中心 思想是什麽。并不是每个读者都在意诡计，如何把故事说的好，是很重要的事情，在创作 的时候更应该朝「全方位娱乐小说」的方向去努力，像是《达文西密码》或是伊坂幸太郎 的作品，都比较类似这样的感觉。 另外宠物先生也提到岛田庄司的作品也有类似的概念，只是巨幅化後融合的部份像是油水 分离，就像是想做一碗蚵仔面线，做出来却是一碗蚵仔与一碗面线。不是不好看，只是整 体的感觉没有那麽的契合。推理小说也可以往与其他类型结合发展，像是武侠推理、科幻 推理都是可行的方向。 再度轮到冷言发言的时候，他忍不住又吐槽了一下为何宠物先生讲的比他久。（这是协会 里的吐槽团体吗？）冷言赞成要先增加量，才会有质。他提到台湾的评论者一直都很认真 在爬梳与整理作者的作品与思考脉络，希望他们可以用更浅显的文字去表达内心的想法， 让作者可以看得懂这些意见。接着希望出版社能够多多发展本土的作品，培养好的编辑是 很重要的一件事。 杜鹃窝人说台湾没有真正的评论家，不过都有试着以更有系统的文学方式去书写。而出版 社是以利润为出发点，台湾最缺乏的没有人去告诉读者应该怎麽读、怎麽写、怎麽看。 嘉振则是提到自己的出版经验，认为台湾的出版社 / 编辑对於投稿都是不能用就直接退 稿，不像国外会磨练作者，告诉作者哪里有所缺失与可以改善的部份，这点相对来说有点 可惜。宠物则提到自己的出版经验较为不同的地方，由於他是透过岛田庄司奖出道，因此 能够获得较多的反馈意见。 杜鹃窝人说到台湾出版社的人员流动率太高，不觉得编辑能够给真正中肯的意见，因此把 期望放在编辑身上太不切实际，而是应该更努力去拥抱读者，吸引读者的心，才是最重要 的。不过冷言也提到他还是认为应该有好的编辑，而且作品以量取胜还是很重要的，像是 某些作家只要出名了，烂书就会跟着卖，举出了东野圭吾这个例子。 接着众人聊到了嘉振得剧本奖的作品《双重对决》，这是在去年和东立合作漫画时的idea ，但因为後来过程不是很顺利所以就没有继续。之後因为受伤看了很多电影，觉得没有自 己心目中想要的那种推理感，因此就将这个创意写成剧本，并且拿去投稿。（因为得奖的 关系，日後可在新闻局网站下载。）整个故事的架构简单来说就是「连续杀人犯，侦探去 破案」（大部分连续杀人犯电影都是这类型吧？XD），不过比起一般好莱坞电影来说更注 重细节与证据的部份。嘉振认为电影与漫画等其他媒介，是未来推广推理的一种选项，他 甚至还将自己作品里的侦探形容为林志玲的长相。（笑） 大家的讨论大致上到这里为止，观众提问时间，傅博老师提出他认为创作应该是要有计画 的书写，必须要更在意质的提升，他曾经栽培过的作家，都是先有质才有量（被人信赖才 能赚钱嘛...）。至於评论家的部份，傅博老师也认为台湾没有真正的评论家，像是以前 松本清张的作品《砂之器》，作者本人曾表示电影是改编的比小说原着好的，但评论者却 因为电影而偏离了小说的本质去做评论，这样是不正确的。至於出版社的部份，傅博老师 提到台湾大多是由版权部或翻译部去挑书，与编辑其实比较没有关系。 再来是新雨出版社的编辑提到，他很想知道台湾不知道会不会出一名作者，是像三津田信 三一样从编辑转为自己当推理小说作者的人呢？ 前独步文化的编辑Clain提到他对嘉振或傅博老师的意见感到抱歉，不过他也认为编辑应 该要对作者有帮助。而曲辰则是提出了他认为一个好的编辑确实能帮助作者的出版例子， 他提到蓝霄先生的《错置体》完稿，是因为作者与编辑的一同努力，才让这本书呈现现在 更好的模样。 读者提问结束以後，就进入了超长的茶会时间（今年有四十分钟给大家寒暄）与徵文奖颁 奖典礼。本次出席的作者有两位，分别为莱曼‧格林＜燃点＞、余峰＜北一女制服的秘密 ＞。莱曼‧格林提到这是关於他的９２１地震经验，他认为虽然自己没办法实际制裁别人 ，但希望能将关怀与悲伤的心情放到小说里面去。 接着轮到余峰时，他说：「余峰是本名不是笔名，为什麽大家都要用笔名呢？」引起哄堂 大笑，他是因为喜欢本格推理所以就试着去写，认为写作就像宠物先生所说的一样应该融 入各种元素，打算以系列侦探的方式让这个作品继续下去，加上一些人文关怀的要素。第 一次创作推理小说让他感到很爽快，小说里侦探的雏形是他的室友，因为写的太爽快结果 後面造成了必须自圆其说的後果，但还是让小说这样延续下去，希望大家会喜欢这篇作品 。 评审讲评请到杜鹃窝人，他提到作品评选应该要有一定的标准，除了这几个标准以外，他 还重视「故事要流畅」。＜玻小姐的第一次＞的间接与传闻证据太多，但故事还算流畅。 ＜燃点＞的推理需要加强，故事虽然好，但推理应该在实证的立基之上，像是故事里的科 学常识，就有点不合理。＜北一女的秘密＞则是故事太理所当然了一点，而且制服没那麽 难以取得。＜三狂人杀人事件＞则是故事不错，但诡计有问题，视点不经统一让人困惑。 杜鹃窝人接着说到他认为这次的作品都很会说故事，但诡计都不值得推敲。作品若是写好 应该先给亲朋好友看过，而且是确定看过，让对方给予意见。 接着颁奖的结果是「从缺」，诚如我一开始提到我没有觉得很意外，倒是林斯谚一直提到 他得首奖那年是三万元，还是旧钞，但又说自己不计较，其实满好笑的（因为现在奖金是 五万元的连号新钞）。年会到此也就全部结束，会後大家还是三三两两的聊天，我想大家 最期待的也是这段交流时刻吧！（笑） 今年的年会我觉得座谈的题目与内容有点搭不起来，台上的发言偶尔会陷入有点自嗨，忘 记台下观众的感觉，毕竟这是公开活动，可能要在这方面多注意。另外则是购买的流程杂 乱，虽然我知道收帐的人员是临时被指派，不过很容易拖到来参加的观众时间。整体而言 我觉得这次的场地算是很不错，不过座谈的内容可能要更加强，还有流程的掌控应该要更 精准，虽然看台上闲聊很有趣，但如果都讲自己人才听得懂的梗对台下的人会显得不友善 。明年就是徵文奖十周年了，请多加油罗！ P.S：以上为在会场快速笔记下来的东西，若有问题欢迎指正：） -- ∮栞の心灵角落 http://twinsyang.blog.shinobi.jp/ ♀逆转读书会 http://reading-online.blogspot.com/ ♂台湾推理梦工厂 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.199.248.193