网志版：http://monococcus.pixnet.net/blog/post/26938319 我很爱《百舌呐喊的夜晚》，毕竟那是一本让我好不容阖上，却因为一直想着 内容结果睡不着，只好爬起来一路看到天亮的书，因此对於和《百》同年出版 却连夺三奖的《卡迪斯红星》就一直非常好奇。三年前在茉莉书店看到了就兴 高采烈地买下，只是一直被我搁置在书柜中。直到最近皇冠即将重新出版，才 又从书柜中翻出尘封许久的书。 逢坂刚以热爱西班牙闻名，作品中不时加入大量的西班牙元素，本做更以西班 牙港口为书名，并将场景拉到西班牙，来场异国大冒险。 主角漆田亮是公关公司的老板，受到客户委托到西班牙寻找一把名师制作的吉 他「卡迪斯红星」。於是，主角就从一个热爱西班牙的公司负责人，摇身一变 成为一个日式冷硬派侦探，耐打耐摔还会射击。不只和左派恐怖份子交手，更 和右派激进份子奋战、和军人打交道！ 嗯，我刚刚那段真的是在吐槽。本作分成上下两册，上册都在铺梗，主线是四 处寻访曾经到西班牙的日本吉他手山卡斯和两家乐器公司间的公关宣传攻防战 。前者就是不停地访查、後者的手段现在看来相当粗略，还不如去看《天狼星 之路》。说来不难看，只是太过松散，没有冒险小说的紧张感，只有莫名其妙 的艳遇。听说这是删减了1/7的结果？好微妙的感觉。 下半册主角终於到了西班牙，因为吉他在左派恐怖团体的手中，又适逢佛朗哥 在位39周年的庆祝典礼，寻找吉他就成了一趟冒险刺激的旅程。 虽然这段旅程读来很紧凑，还充满了作者对西班牙满满的爱，可我不时会分神 吐个槽：漆田先生，你是不是先跑去过夏威夷学过武术？不然怎麽可以摇身一 变，这麽那打那摔？有趣的是，当我正这麽想的时候，漆田居然真的说「我在 关岛玩过射击」（喷笑）真的是柯南的前辈！关岛／夏威夷是个好地方！ 另一个吐槽点是不时冒出关於革命、国际压力之类的感慨言论，总是会突然开 启说教模式。这种模式不是不好，但没有安排好就很无聊又不搭，气氛好像很 严肃、但其实我一直很想笑OTZ 最後的收尾是吐槽的高潮。本作强调除了是冒险小说，解谜也占了很重要的一 部分，但是随着真相一一揭晓，只觉得狗血不用钱。所有的人几乎都可以画上 关系线，织成很八点档的图案。不过仔细想想，《百》最後也是充满狗血，只 是点对了所以我很爱，而《卡》的则有一种本土八点档的感觉，所以才会想吐 槽吧？ 但，即使我能接受这一点，我还是不能接受结局！逢坂刚居然在结局让漆田的 女朋友突然出车祸死掉！！我最讨厌从天而降的悲剧Q口Q!这根本就是为悲剧 而悲剧啊！没有人说冷硬派男主角就一定要克妻或缺乏女人缘啊…你看看鲛岛 和晶不是好好的吗 Q_Q 我想，我是因为期望太大所以太过失望吧……太爱百舌影响了对这本书的评价 ，又或者是因为我还是不太习惯那个时代的译文（不管是哪家出版社、哪个译 者，读来总有种奇妙的腔调）至於要如何厘清原因呢？当然是期待新版啊～虽 然好像只是重新校定……不过会润稿吧、会吧？ -- http://monococcus.pixnet.net/ ▏▎▍▌▋▊ coccus的推理空间 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.65.85