网志版：http://spell.pixnet.net/blog/post/26803178 编者：麦克‧艾诗礼(Mike Ashley) 译者：柯清心 出版社：远流 出版日期：2006年4月 个人评价：9.0/10.0 原文书名为《The Mammoth Book of Locked-Room Mysteries and Impossible Crimes 》，由知名编辑艾诗礼挑选英美作家短篇杰作共27则，原则上尽量避免与部分知名选 集(如Robert Adey编选的《Locked Room Murders and Other Impossible Crimes》等 )，因此本书收录的故事并非皆为最佳的「不可能犯罪」短篇，而是『精彩却曝光度较 少』的作品，远流翻译出版时拆为《密室．墓园．死亡电梯》(本书)与《冰原．夜猎 ．夺命剧场》上下两集，上、下集各收录14则、13则短篇。 短评本书14则如下[1]： 01. 〈死亡电梯〉(Death Rides the Elevator,2000) Lois H. Gresh & Robert Weinberg 在四十楼单独搭乘直达电梯的乘客，快速降到一楼时却被发现惨遭砍头。电梯建构的 密室是有趣的类型，我没读过类似作品(如有同类型杰作，恳请推荐)，觉得十分新鲜 ，谜题并不困难，却非常吸引人。 02. 〈拥挤墓园之谜〉(The Problem of Crowded Cemetery,1995) Edward D. Hoch 埋葬近20年的旧棺木，挖出後却发现里面有具才死不久的新屍。短篇推理之王作品， 情节精彩，故事性高，诡计部分倒不出色。 03. 〈人间蒸发〉(Off the Face of the Earth,1949) Clayton Rawson 在两名警官的跟监下，一名嫌犯走入电话亭後却从此人间蒸发。密室大师劳森迎战出 自密室之王卡尔的难题，激荡而生的杰作。劳森代表作除了长篇经典《死亡飞出大礼 帽》(Death from a Top Hat,1938)，本则短篇与另一则短篇〈来自另一个世界〉 (From Another World,1948)并称其短篇经典。电话亭、监视者建构的双重密室，是非 常独特、新颖的类型，悬疑的氛围搭配极为精致的诡计引人入胜，特别解答时居然还 能展示两种手法，让人佩服不已，其实本则短篇是促成我阅读本书的动机，身为魔术 师的作者透过纸张表演的这场魔术秀，果然没让我失望！实在是杰作中杰作！ 04. 〈雨幕〉(The Silver Curtain,1939) John Dickson Carr 不错的短篇，饶富诗意的谋杀，难得读到卡尔大师的短篇，期待有机会读到更多卡尔 的中、短篇作品，如编者艾诗礼在〈不可能犯罪的简史〉文中提及的〈山羊的影子〉 (The Shadow of the Goat)与〈第三颗子弹〉(The Third Bullet)。 05. 〈等待果斯陀〉(Waiting for Godstow,2000) Martin Edwards 故事性不错，饶富悬疑感与趣味性，但是......，不可能犯罪勒？！ 06. 〈无路可逃〉(No Way Out,1964) Michael Collins 题材是常见的不可能犯罪类型──偷窃。本则感觉中规中矩，因同类型作品太多，未 能让人惊艳。 07. 〈旅者的故事〉(A Traveler's Tale,2000) Margaret Frazer 行进中的马车内发生三屍命案，车外的马夫仆侍无人看见或听到异样。谜题设计很迷 人，解答部分让人略感失望，整体而言还是不错的作品。 08. 〈失窃的圣西蒙〉(The Stolen Saint Simon,2000) Michael Kurland 题材同样是偷窃。诡计手法还满大胆创新，在隔街相对的窃案与命案，乍看毫无关联 的事件却能巧妙连结，较〈无路可逃〉更胜一筹，令人眼睛为之一亮。 09. 〈闻到烟味的贼〉(The Burglar Who Smelled Smoke,1997) Lynne Wood & Lawrence Block 精彩！卜大师将小学生都知道的万年老梗，搭配现代元素(特别是某物质)重炒，读起 来又别有番风味，说故事能力真令人叹服。 10. 〈烛香〉(The Odour of Sanctity,2000) Kate Ellis 故事性不错，风格偏古典作品，未能让人惊艳，整体表现中规中矩。 11. 〈疯子〉(Out of His Head,1862) Thomas Bailey Aldrich 骨灰级的作品，先不考量历史价值，以现代读者的眼光来看，本则除了情节有趣，其 他各方面皆有不足之处，不过如想了解推理小说的源流，瞻仰早期作家风采，这则故 事倒可一读。 12. 〈都多尔夫杀人事件〉(The Doomdorf Mystery,1914) Melville Davisson Post 神作！卡尔大师心目中史上最佳短篇之一[2]，恶贯满盈的坏人陈屍於房间内，绝壁、 门锁、布满灰尘的窗户建构完美密室，凶手如何突破层层障碍？陆续有人出来自首， 自白的行凶手法是天谴、诅咒，诡异的氛围几经转折反而更让读者深陷於迷雾中，原 创性的诡计更是经典，虽然也被爆雷爆很大，甚至连卡尔大师也来补刀，但巧妙地与 作者「公义」的中心思想结合，其中实践诡计手法的要素，对於被害者的恶行充满讽 刺，警世意味浓厚，短短篇幅之中，氛围、情节、转折、节奏、诡计、寓意各层面面 面俱到，堪与「卡尔大师心目中史上最佳短篇」的头衔匹配。 13. 〈古宅疑云〉(The Adventure of the Jacobean House,1907) C. N. & A. M. Williamson 人来人往的旅馆餐厅中，只要敢来用餐，必遭隐形人窃走身上财物。极具张力的谜题 ，解答让人略感失望，手法对读者的公平性不足，或许这是早期作品的通病。整体而 言，仍是非常精采的佳作。 14. 〈汽艇〉(The Motor Boat,1906) Jacques Futrelle 一艘汽艇抵达港口时，却发现驾驶员早已毙命多时。作者福翠尔的代表作是〈逃出13 号牢房〉(The Problem of Cell 13, 1905)，本则是同系列短篇，诡计一般，以情节 的悬疑与张力取胜。 依个人喜好粗分等级如下： S级：〈都多尔夫杀人事件〉、〈人间蒸发〉 A级：〈死亡电梯〉、〈消失的圣西蒙〉、〈闻到烟味的贼〉、〈雨幕〉 除了〈疯子〉稍逊，其余作品都有佳作等级，即便作品水准有部分落差，但平均而论 仍是相当出色，各式各样的谋杀创意令人激赏，预计撰写下集《冰原．夜猎．夺命剧 场》心得时，将合并进一步论述。 [1] 作品年份参考自下列部落格，也可以参照其评论： http://gfinger.ycool.com/post.1802219.html [2] 卡尔大师在《三口棺材》〈密室讲义〉章节提到史上最佳的短篇，除了〈都多尔夫杀 人事件〉外，其余名单为Jacques Futrelle〈逃出13号牢房〉(The Problem of Cell 13)、G.K.Chesterton〈走廊中的人〉(The Man in the Passage)、Thomas Burke〈 欧达摩尔先生之手〉(The Hands of Mr. Ottermole)。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.6.25.42