作者chansaowan (在下乃废人S头目)
看板Detective
标题[心得] 意犹未尽的最终弹--北村薰的《朝雾》(微雷)
时间Mon Apr 25 13:24:03 2011
(微雷,有一点简介)
继上一本的《六之宫公主》之後,自大学毕业的女主角也正式踏入社会,开始在みさき书
房工作了。圆紫系列的最後一本,里面分别收录了《山眠る》、《走り来るもの》、《朝
雾》三个短篇,虽然说比起上一本「论文」好读许多,但这次是俳句满点,加上这次中文
版来不及帮我了,只好啃原文,看不懂的地方多如牛毛,但还是撑着把它读完!
第一个短篇《山眠る》是生活中的点滴,写的是一位小学校长和女儿之间的隔阂,以及校
长谜样的行为,因那位校长是位俳句写得很好的人,但他突然决定封笔,看了他的封笔作
,女主角对此有些在意,也因此向圆紫大师请教,最後的结局很感人,女主角的善解人意
表露无遗啊!当然这里面还有上司天城小姐出的谜题以及落语的桥段,只是我没有很得很
懂落语的地方,因此落语与这次事件的关系也没有很清楚(因为是北村薰,所以我深相是
有关系的XD)。不过整体来说是个温馨的短篇。
第二篇《走り来るもの》非常有趣!有点後设的味道,是探讨Frank Richard Stockton的
短篇小说"The Lady, or the Tiger"和北村笔下角色所写的短篇《走り来るもの》,以及
两者之间的关系。两个故事本身就都十分有趣,而讨论这两个故事的角色们所分析讨论的
部份也很有趣!在第二个故事的地方,就是一个谜题,天城小姐给女主角看这个故事,却
少了最後一行的结局,要她想结局会是如何,後来每个人都有提供自己的版本,而圆紫大
师的是正解XD!这过程佷有意思!
最後一篇是《朝雾》,也就是女主角终於在情感上稍微有开窍的作品(笑),我记得这系
列中文版的某一本书的封面有暗示女主角与圆紫大师之间的暧昧关系,但明明就不是啊啊
啊啊!!真的太误导人了!咳嗯,回到这个短篇,是天城小姐要结婚了!而作为同事的女
主角就去婚礼会场帮忙,後来发现自己对同席的某一位男士有一股熟悉感,原来是在听
Louis Hector Berlioz的镇魂曲的音乐会上坐在她旁边的人,而且票是天城小姐给她的,
推敲一番之後,想来应该原本票有两张,而另一张到了那位男生手中吧。後来女主角在机
缘下看到了祖父的日记,里面不断出现一位「铃ちゃん」,但那不是她祖母的名字,所以
她对此产生了好奇,为了探询两人的关系以及日记上出现的谜题,又去找了圆紫大师,因
为这涉及个人隐私,作为外人的圆紫大师只给了女主角暗示,让她自己去发现答案。
谜题的解答并不难懂,但对於日文不好的我来说真的是苦也!这个故事我曾一度读不下去
,就是在找解答的地方,但终点就在前方,没道里看到这里还不看完最後一个故事的最後
吧?於是不管三七二十一就读下去,後面就豁然开朗了,其实那个汉字读音什麽的可以跳
过去没关系啊!(笑)找到解答的女主角被铃ちゃん的情感所感动,我所说的对情感的开
窍,就只有故事的最後一句话(笑),她决定下次要去问问天城小姐的先生,那位男士是
谁了。想爱就把握机会啊啊啊啊!真想这麽对她呐喊呢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.143.212
1F:→ a40091010:版上的北村三连发阿= = 这本台湾还没出的说 04/25 13:30
2F:→ wintersun:台版预计六月出书 04/26 11:59