网志好读版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/28997013 本文有原着与日剧雷，请慎入。 被誉为日本90年代女性推理作家金三角之一的高村薰，即将在台发行第一部长 篇作品──《马克斯之山》。比起宫部美幸擅长社会面向的挖掘、桐野夏生对女 性心理的独特见解，高村薰意外的走上与两人截然不同的道路。她以女性纤细的 笔触，深入官僚体系（警察、地检等），赤裸裸地呈现男人世界的权力、欲望、 自私与贪婪。 同样是警察小说，女性作家就硬是比男性多了一份敏感，也因此在《马克斯之 山》，你看不到横山秀夫的一笔入魂、精链纯粹，却多了好几分的细腻与深刻。 我接触高村薰始於新雨出版社出版的《玫瑰的烙印》，本书集结了数位当代女性 作家的短篇作，高村薰便是其中一位。只不过她的〈父亲走过的路〉当时并未带 给我太深的印象，但已经可以窥见其风格。 《马克斯之山》描述东京发生一连串杀人事件，手法虽然雷同，然死者之间却毫 无关联性。主角合田雄一郎拚命追查凶手，却迟迟没有下文。自称马克斯的凶手 宛如透明人，在警察、被害人的眼皮底下穿梭自如。案件看似简单，但因为死者 身份特殊，竟然连霞关高层都牵扯进来。 警察与地检署的内部角力、案件的扑朔迷离、凶手人格的内在缠斗……，这些种 种构筑出这部《马克斯之山》。 然而，水能载舟，亦能覆舟。高村薰以女性独有的观点撰写出异於男性作家风格的 警察小说，使我眼睛一亮，但我也无法否认本书犯有冗长、拖沓的事实。 再者，尽管高村薰擅於刻画人物、塑造形象，书中每个角色（尤其是警察）活灵 活现，主角内心戏十足十，可是案件本身却交待得不明不白。讲好听点是留下空 间给读者思考，讲难听点根本是不懂得梳理情节、前後照应。我尤其不能接受作 者暗示水泽杀人的动机只因为他是精神病患，读到最後一页我有种傻眼的感觉。 而且，因为高村薰书写的背景年代距离我们太过遥远，加上国情的差异，我很难 体会书中另外几名杀人犯的心情，忍不住觉得他们为此付出一切未免太愚蠢，何 必将简单的事情复杂化呢？ 如此说来，日剧版的改编显然较为出色。虽然我对於编剧将合田的前妻贵代子（铃 木杏树 饰）拉到台面上，以及凸出记者根来（小西真奈美 饰）还将他变成女性 感到不满，但整体的改编有逻辑、有条理多了。特别是关於水泽的杀人动机、马 克斯五人的犯案过程与时代背景的挪移，使得整个故事极富吸引力。 原着的案件萌生的是一股无可奈何的氛围，无论加害者或被害者彷佛皆不知为何 自己会卷入漩涡，索性随波逐流。但日剧加强了动机，故事张力便整个爆发，看 到最後一集谜底揭晓时，我的心被揪得紧紧的。 若说日剧有什麽缺点，大概就是角色们的内心表现不若原着来得丰富吧！原着的 水泽与林原是我很注意的两个角色，高良健吾饰演的水泽太正常，没有原着癫狂 的一面，不过既然编剧改变了他的身份背景，那麽他的正常也勉强在我的容忍范 围之内。只是难免会可惜，我原本是为了高良版的疯狂水泽才看日剧的。 至於小日向文世的林原也缺少原着整个精神抽离掏空的状态，不过小日向文世采 取另一种演法，反而让我见识另一个更残忍、更崩溃的林原，算是弥补了我的遗 憾。 日剧版《马克斯之山》的演员一字排开，绝对是极为豪华的阵容。主角合田雄一 郎由上川隆也饰演，加纳佑介则是石黑贤担纲。若说水泽与林原最受我注目，合 田与加纳大概就是原着与日剧我都最喜欢的角色吧！ 根据原着设定，合田与加纳是好友，合田娶了加纳双胞胎的妹妹贵代子，没多久 却离了婚，自此合田与加纳的关系开始变得微妙。每每高村薰以合田的角度描述 加纳时，我总觉得这两人之间一定不寻常，我甚至不得不去猜测合田根本对加纳 有「特别」的想法，尤其作者又设定加纳与贵代子是「双胞胎」。 当然啦，最终作者还是什麽都没点破（废话）。但偏偏日剧版的上川隆也与石黑 贤的气场这麽合（一开始的画面就是两人连袂登山），真不能怪我想太多XD。 《马克斯之山》荣获第109届直木赏，尽管我前面提及它一些缺点，但瑕不掩瑜， 它仍是值得一读的作品。而WOWOW台制作的作品都有一定的水准，前川洋一 的改编剧本写得十分出色，多数演员都是一等一的戏精。因此，若想细腻品尝角 色们的心路历程，我会建议阅读原着；如果想尽情享受高潮起伏与意外的结局， 日剧会是不错的选择。 -- 你想找归宿，其实，大家都一样...... 但就算你找到了你所谓的归宿，你也看不见尽头， 因为人生是没有穷尽的，也就没有什麽归宿。 －－吴哲《士兵突击》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.141.135 ※ 编辑: siedust 来自: 122.117.141.135 (04/21 19:11)