原文有图版刊载於：http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/2481/ (另於网志中有部分经原讲者修正部分） 第三届MLR金钥奖颁奖典礼移师到内湖举办，实在是有够远的。尤其是中午我还要先去吃 表哥小孩的满月酒，开桌十五分钟就带着两颗红蛋烙跑，感觉很好笑。典礼分别为三个阶 段，第一阶段是MLR成员对谈，第二阶段是颁奖，第三阶段则是抢答时间。三年来的金钥 奖，MLR都不曾到齐，前两年小森都在日本读书，今年则是心戒在国军Online，希望明年 有机会看到MLR合体。 到了第三届，活动的时间控制也掌握的愈来愈好，而且这次的场地很棒，虽然很远可是空 间宽敞舒服，玩起来还满愉快的。每年都很期待推理年会与金钥奖的颁奖典礼，这是另一 种形式的推理迷相聚时刻，毕竟一时之间要将推理迷聚在一起，总是需要一点名目的嘛！ （笑） 对谈题目是「那些影响我们的人」，由小森揭开对谈的序幕。（毕竟她前两年都没有出席 。） 小森从高中就开始接触绫辻行人，是高二的时候读十角馆。大学读日文系也是为了读绫辻 行人的作品，希望能够在推理小说中看见推理小说能够展现的终极形式，对於那些人性的 刻划反而没那麽重视。另外也喜欢後设的小说，读到作者对於推理小说的探讨会觉得很有 趣。 另外像是虽然现在大家都会骂江户川柯南，可是小森很喜欢看封底的侦探摺页，可以看出 青山刚昌对於推理的热爱，曲辰也补充那些侦探都来自创元文库。对於那些喜爱的作者， 虽然绫辻行人可能不会一直是Top1，但他总是会长据榜上。 彻哥首先提到现在影响他最大的人，应该是三国无双的制作人，因为昨天六代出中文版了 （爆）。（→我想以上是开场白的瞎扯吧！XD）对於彻哥影响最深的人是笠井洁，他的评 论很有趣，虽然大家会一直骂，可是很容易就进入他的观点。（小道消息：新雨出版社会 出笠井洁的书。）另外彻哥认为江户川乱步的的随笔很有趣，可以了解到那个时代他们在 讲甚麽，目前江户川乱步的作品由独步出版，将来可以看看幻影城这本，就可以体会到彻 哥所说的意思。 接着小森提到对他思考方向的影响是日本的吉田司雄教授。第一次读到他的论文，便是对 於质疑日本对於乱步史观的态度。只是这样子的态度与日本大部分人的概念相违背，因此 被批评得很惨。但也因为吉田教授的这种批评方式，让小森知道站在推理小说外读推理小 说的重要性。她记得有一次在日本发表关於绫辻行人的作品时，研究室的人曾提出既然里 面有会说话的猴子，为什麽不能当作幻想小说？可是对於推理小说来说，那其实只是一个 很小的细节，并不是很重要，但小森从此认知到在推理小说读者，与非推理小说读者的差 异性，还有不要害怕外部的眼光。另外游唱提到吉田教授其实很喜欢乱步，但很喜欢战他 ，还曾经说乱步的英文很差，非常有趣。 轮到游唱时，他说到最喜欢的推理小说家是野泽尚，但是是从他是剧本家开始认识的。接 着他提到当工作与推理小说有部分重叠时，常会感到冲击与质疑。像是不知道该怎麽向美 国人介绍本土推理作家宠物先生，因为很难去解释这个部分。 野泽尚令他最赞叹的一点是当书写到一半时，会让书中的世界整个崩毁，再截断所有的可 能性回过头来讨论其他面向，是一个很大胆的作法，像是深红就是如此。後来看到京极夏 彦或绫辻行人会很喜欢，也是因为基於阅读野泽尚作品的基础。 让游唱开始有脉络的阅读推理小说的关键，是参加了吕仁创办的中正大学推理小说研究社 。他会开始去想推理小说的形式，如何玩到极端，因此在写评论的时候，会去探讨作者用 怎样的形式去承载故事的内容，因为并不是有内容就可以成为好看的小说。 游唱也受到吉田教授很大的影响，吉田教授曾在2009到台湾做了三次演讲，讨论日本如何 引进推理小说。而他因此会开始想为何日本给了推理奖项的作品，会受到台湾读者的不认 同与质疑。现在也在研究台湾推理小说的历史有多久。 接着曲辰提到读者挑选书籍的心态，通常都是在平台上看看书封漂不漂亮、书腰上的推荐 词或文案顺不顺眼。不过真正影响他看推理的眼光的人是吕仁与大为，第一次知道暨南推 理小说同好会时，是在大一新生烤肉的时候，吕仁向他提到有这个社团可以去看看。（不 过隔天921，所以当学期没有上几次社课。） 那时吕仁请曲辰看了《本阵杀人事件》，曲辰觉得很难看，但在大为的社课里面发现，看 《本阵杀人事件》主要是他的历史地位，因此在读推理小说时会开始研究历史的脉络。（ 曲辰有云：大为对本格的热爱有3个Heero那麽高，但没那麽偏颇。）只是就算在书腰上写 了本阵杀人事件出现了第一个日式密室，对於推理小说爱好者可能会觉得非常重要，非推 理小说迷只会觉得so？他也提到以前在社团和吕仁、大为一起编了一本推理入门，提到社 会派时虽然代表人物没问题，可是却举错书籍例子的趣事。 曲辰问了彻哥一个问题，关於笠井洁会去探讨日本人对推理的看法，彻哥对这样的作法是 甚麽感觉？彻哥说他有一阵子有笠井洁附身的感觉，写评论会像他那样部分引用别人对推 理的看法，再去引申出自己的评论。他很在意能不能让人看完解说或导读而不觉得无聊这 件事，因为像笠井洁的评论就是会让人感到有趣的类型。 接下来曲辰又问了大家对於台湾评论者的看法与对自己的影响。他提到自己一开始看推理 小说便是脸谱出书最蓬勃的时候，当时以詹宏志与唐诺为首。詹宏志的评论总是会有奇特 的爆雷法，他并不在意评论是否爆雷，而是把历史的脉络看得更重要。唐诺则是先扯一堆 不相干的东西，再笔锋一转提供一个从外部看推理小说的方式。（另外也提到虽然当年没 有Google，所以瞎扯的东西偶尔会有一些错误就是了。） 彻哥提到唐诺曾经在《思考机器》里提到一个影响他很深的论点，唐诺提到推理小说的核 心不是谋杀而是难题。像现在很多作品都已经把谋杀当成主轴，像CSI总是会有屍体（毕 竟是工作XD），彻哥觉得就像唐诺说的，谜团的有趣是更重要的一件事。不过曲辰有提到 唐诺在另一本书提到推理小说的起源是一场游戏，由此可见推理小说可以是任何形式。 对於小森来说，影响比较深远的是詹宏志常会在自己的评论里面提到很多资料，因此资料 的正确性对小森来说是很重要的一件事。後来小森在写东西时也比较会注意这个方面。 游唱接着提到他曾经感受到台湾人对於推理小说的世代差异。他曾经探讨过冷言与岛田庄 司的关系，然而有一位五十岁的老先生反驳他西村京太郎跟赤川次郎在台湾比较红与重要 。当然五十岁的老先生并没有说错什麽，只是所处的时代背景不同，所吸收的推理小说也 不尽相同。 另外游唱也说到他认为詹宏志的评论比较偏向给推理迷阅读，而唐诺的评论则较像是给非 推理迷者看的。卜洛克曾经提到自己每次来台都像是摇滚明星，很多人会来看他，就是因 为唐诺评论的影响。因为这些人可能不是推理迷，他们只看卜洛克的作品而已。不过詹宏 志与唐诺除了是推理小说迷以外，亦阅读其他类型小说，所以在导引读者阅读时，更能够 从其他面向去点出推理小说的样貌。 （接下来是一些闲扯，记得乱七八糟。） 曲辰提到台湾的年轻作家（定义为比霄哥年轻的作家！），非理科出身的非常少。游唱也 提到年轻作家都会接触SF的题材，他正在研究为何会这样。 接着游唱提到如果没有吕仁一手创办的推理社团，可能就没有大家後来的认识与集结。因 此他们提到应该要颁MLR的终身成就奖给吕仁！（笑） 再来曲辰提到2002年以後接触推理的推理迷很幸福，因为以前出版推理小说每月只有0 ~ 3本，即使再难看都会把他看完。（我应该是从2000年开始大量接触克莉丝蒂的作品，也 算是幸福的一群吧！） 曲辰接着提到推理杂志中的黄钧浩对早期推理迷的影响极为深远，因为每两三期就有他的 作品，并建立了许多人对於推理历史的观念与脉络，虽然现在看来有不少错误。然後也提 到影响詹宏志最深的人（不过我不记得了），并指出推理评论的世代传袭。 对谈差不多就到这边，有遗漏的部分是我没记到。（有兴趣知道演讲全貌的人可下载我录 的录音档来听，不过有点糊糊的，我自己还没全部确认。） 接下来就是颁奖给各得奖者。潜力奖的得主是三猫先生，撰写的作品是关於宫部美幸《本 所深川诡怪传说》，首奖得主则是杨胜博，撰写关於《神秘森林》的评论。而且杨胜博从 第一届就有参加，第二届得了潜力奖，到了第三届则得了首奖，非常努力。这次也举办了 推理优格的甄选，两名得奖者分别为coccus的「coccus的推理空间」、眼睛的「爱看书的 眼睛不寂寞」。 颁奖典礼结束之後是推理抢答，原本是打算做推理小学堂的形式，不过抢答比较快速所以 就改成抢答，另一方面也是因为没有人报名小学堂。（爆） 我有答到的题目如下： 1.艾勒里‧昆恩 + MLR + 大极宫有几人。 2.名侦探柯南中少年侦探团的全名。 3.得过江户川乱步杰作赏的作品。 4.白罗最在意的部位。 5.台湾出的加贺恭一郎系列作。 少年侦探团不知怎麽的一直忘记要讲灰原，我想大概是因为最近复习动画还没看到她出场 。回答江户川乱步杰作赏与加贺恭一郎系列作时完全都是靠对於书店里摆放的记忆去想， 因此前者回答的都是脸谱的书，後者则是差点忘记了《恶意》这本（因为《恶意》最近正 在再版店里有缺书＞＿＜），白罗的题目都很简单，其实我不是很确定我是不是答对这题 。另外还有一题答对的题目一直想不起来，到底是什麽呢？ 其他还有很多有趣的题目，因为当时在抢答没作笔记，所以列举记得的部分如下： 1.莎士比亚的四大悲剧？ 2.马拉松全长多长？ 3.推理杂志共有几期？ 4.有身体缺陷的侦探？ 5.举出三种侦探与助手的关系？不可以是朋友。（关系不可重复） 6.谁是唯一没有在推理杂志发表作品的台湾推理作家？ 7.「春从二楼一跃而下」这是出自哪一间出版社哪一个作者的哪一部作品？ 8.回答五本书加起来书名不超过十三个字的。 以上族繁不及备载（其实是有的题目太长有点不记得了。） 最後我拿到了一本舞城王太郎的签名书《烟、土或食物》及卜洛克的签名笔记本，真是满 载而归。舞城的小说中还有专门为台湾读者画的插图，每本都不一样呢！（笑） 第三届MLR金钥奖颁奖典礼也在大家欢乐的抢答中结束，今年的互动特别有趣，不过抢答 的都是熟面孔有点可惜，希望明年可以看到更多新朋友参加。感谢MLR举办这个活动，明 年有空我会再去玩的！ 会後续摊续到晚上九点多，而且还续了两次，真是开心。 以上若有任何错误的地方欢迎指正！ -- ∮栞の心灵角落 http://twinsyang.blog.shinobi.jp/ ♀逆转读书会 http://reading-online.blogspot.com/ ♂台湾推理梦工厂 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.73.188 ※ 编辑: TwinsAngel 来自: 61.228.73.188 (04/10 10:07)