网志版：http://spell.pixnet.net/blog/post/26746365 作者：约翰‧ 狄克森‧卡尔(John Dickson Carr) 译者：刁筱华 出版社：脸谱 出版日期：2004年04月 个人评价：9.0/10.0 特里太太店里的巧克力被人下了毒，一名孩童不幸丧生。愤怒的村人纷纷指控贝勒加 宅第的玛乔莉．威尔斯小姐是凶手，然而却苦无证据；警方虽然有所怀疑，也只能按 兵不动。案情胶着了四个月之久，心疼外甥女清白受侮的富商马库斯．切斯尼决定自 力救济。他策划了一出短剧企图在戏中呈现下毒真凶如何在特里太太店里掩人耳目调 换巧克力盒的手法。当戏落幕，神秘客後脑勺遭受重击不醒人事；几分钟後，在戏中 吞下一颗绿胶囊的富商也中毒身亡。第二名受害者出现了，案发时身为观众的玛乔莉 ．威尔斯小姐再度难逃众人质疑。 卡尔1939年作品，二阶堂黎人《约翰‧狄克森‧卡尔的全作品论》评选为A级的超级杰 作。 有别於卡尔其他作品风格，本作少了许多哥德式元素，也没有恐怖氛围渲染，添增艾 略特巡官坠落情网的小插曲，基调相对下较为明亮、清晰。 诡计类型也不再是密室，而是毒杀，在众目睽睽下的毒杀，每位目击者看到的却都不 一样！所有人却都有不在场证明。这场「假戏真作」的毒杀开启情节的高潮，随着不 同证言交错展开与线索浮现，曲折不断地紧扣读者心弦。 核心诡计更是精采非凡，是利用目击者心理错觉、产生「眼见不为凭」的高明手法。 优秀的魔术师藉由动作欺瞒观众的目光，但真正的上乘的魔术师，却是藉由心理作用 欺瞒观众的认知，本作可视为卡尔表演的一场纸上魔术秀，堪称毒杀类型作品的上乘 经典之作。 可惜地，本作的翻译品质持续低迷，不少英语式中文，让读者有「临书涕泣，不知所 云」之慨。 总体来说，这是本「不一样的卡尔经典之作」，「密室之王」不玩「密室」，玩起「 毒杀」，一样不同凡响。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.6.25.42 ※ 编辑: CVChang 来自: 124.6.25.42 (04/04 23:33)