作者owenkuo (古火田)
看板Detective
标题[心得] 马盖先和爱伦坡
时间Wed Jan 19 23:13:57 2011
※ [本文转录自 MacGyver 看板 #1DDkrvTs ]
作者: owenkuo (古火田) 看板: MacGyver
标题: [心得] 马盖先和爱伦坡
时间: Wed Jan 19 21:56:06 2011
先讲这是"心得"，没有很精确的考据，纯粹是心得XD
最近看了一本翻译的日本推理小说，
里面的译注提到了爱伦坡的某篇经典的短篇小说---
"The Pit and the Pendulum"
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Pit_and_the_Pendulum
(中译的版本应该不难找，很多爱伦坡的精选集都会收这篇，通常翻成"陷阱与钟摆")
有改成电影(1961)
https://www.youtube.com/watch?v=Fbm_hfcitzs
"The Pit and the Pendulum"
原着是描述着一个人被宗教法庭绑在来回摆荡巨斧之下余生的短篇故事....
刚好最近因为马盖先的DVD发售(虽然还没有出到我连想到的那一集)，
马盖先在後期的有一个上下篇的寻宝故事，最後是用古代装置发射雷射光....
(小时候，小三还小四吧XD，对较後面几季的故事中，超爱这一集)
SEASON 5
84. The Legend of the Holy Rose (Part 1)
85. The Legend of the Holy Rose (Part 2)
记得上集就结束在小马被绑在钟摆巨斧下如何想办法逃生的地方，
https://www.youtube.com/watch?v=11t1TGbsFAM
虽然後来用的方法，和爱伦坡小说里面的不一样......
不过现在想起来，当时马盖先的编剧应该有要向爱伦坡致敬的意思吧^^"
阅读时小小的发现:)
--
They're both convinced that a sudden passion joined them.
他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。
Such certainty is beautiful, ●Wislawa Szymborska
but uncertainty is more beautiful still. (辛波丝卡)
这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。 "Love at First Sight"
~~Turn Left˙Turn Right 几米~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.124.36
※ 编辑: owenkuo 来自: 218.164.124.36 (01/19 23:13)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.124.36
1F：推 geniusleuth:很有意思的一篇文章(小时候曾是马盖先迷的我推^_^) 01/23 18:33