作者kesc (vo4dy30svShaq0900Von254)
看板Detective
标题[问题] 请问「探侦」和「侦探」的差异为何？
时间Wed Dec 22 07:43:11 2010
请问「探侦」和「侦探」的意思一样吗？有何差异？
搜寻二个词汇好像都有满多结果的。
另外请问，「探侦」有证照制度吗？
因为我有个长辈说他在日治时代有「探侦士」的称号，不知真假为何？
谢谢各位版友
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.46.204
1F：推 monococcus:「探侦」是日文。像柯南的日文名称就是"名探侦コナン" 12/22 08:19
2F：推 onsk:"侦探"的日文是"探侦" 12/22 09:18
3F：→ kesc:谢谢 12/23 22:53